搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 3561阅读
  • 56回复

《美鸟日记》动画,这翻译……

楼层直达
级别: 工作组
注册时间:
2003-06-29
在线时间:
6小时
发帖:
8718
“狂犬泽村”居然变成了“铁拳泽村”?靠!

另:感觉男主角这声优稍稍有点不合适。这种声音似乎嫩了点,少了股自然的狂气。

剧情还用说么?挺有意思的。尤其是,里面那些形象的表现手法,例如保龄球棒球全倒冲垒,呵呵。但是整体来说声优表现令人印象深刻的就只有美鸟了,而这还是拜美鸟本身性格所赐。那两个大姐头,便一点都察觉不到“阴狠”的feel呀。


op一般般,还不错。ed前一段稍稍轻快跳跃又比较低调的音乐,正如那恋爱中的心情。可是转折到“再多些、再多些”的时候,突然间拔高而没有转折好,顿时整个feel都被破坏了……
级别: 版主
注册时间:
2002-10-22
在线时间:
24小时
发帖:
8218
只看该作者 56楼 发表于: 2004-04-09
引用
最初由 RealQT 发布
某个不用语言只用行动表示的美鸟爱慕者什么时候出场?这种类型的女孩子很可爱(虽然现在这种无口女有点泛滥了,不过还是有趣.......似乎真的是一句话都么有说过)


那不是第二卷才登场的么。

那个大眼睛太可爱了!有卡修feel啊!

级别: 风云使者
注册时间:
2003-04-14
在线时间:
10小时
发帖:
4110
只看该作者 55楼 发表于: 2004-04-09
某个不用语言只用行动表示的美鸟爱慕者什么时候出场?这种类型的女孩子很可爱(虽然现在这种无口女有点泛滥了,不过还是有趣.......似乎真的是一句话都么有说过)

级别: 工作组
注册时间:
2002-07-08
在线时间:
255小时
发帖:
9836
只看该作者 54楼 发表于: 2004-04-09
引用
最初由 3000 发布
翻译是按照英语来翻译的,“泥斗瑠华”、“总长”这些这华丽的专有名词也没翻出来。


這個3000難道是那個3000...
级别: 圣骑士
注册时间:
2003-06-17
在线时间:
0小时
发帖:
2486
只看该作者 53楼 发表于: 2004-04-09
漫画真是超赞呀——

BY 一个看了动画立即去进行时拖下了漫画滴淫

OTAKU和同人女在本质上其实是相同的,但从一开始走上了不同的路造成了他们的势如水火

即使忍着内心的痛苦,我们也要尊重原著,续作这种东西,真的要作好心理准备才能接受的,同人女会为原作给官方配对受打击,OTAKU却会因为“须逢美由纪”这个名字抓狂
级别: 工作组
注册时间:
2003-06-29
在线时间:
6小时
发帖:
8718
只看该作者 52楼 发表于: 2004-04-08
Re: Re: 《美鸟日记》动画,这翻译……
引用
最初由 nymx 发布

翻译确实……至少该看看漫画的
声优不适?泽村可是纯真少年啊,hoho
喜欢美鸟cv的话就去看otwins吧,如果看过当我废话..
ed我很喜欢,不过“再多些、再多些”,这么翻很ft阿。

泽村只是真,但不纯。“右手爱人”便说明了一切……
级别: 超级版主
注册时间:
2002-04-25
在线时间:
693小时
发帖:
5088
只看该作者 51楼 发表于: 2004-04-08
这漫画,还是太善良了……
流氓和暴走族基本上到位了……
但,把BL,GL,LOLI,正太,女仆,眼镜娘,异人饿搞的更猛烈些罢~
(喝茶……)


「-----僕らは、決して破らない」

白鳥は優雅に浮かんでるだけに見えて、水の下で必死にバタ足してるもんなの。不断の努力とその成果。これぞ勝ってナンボの和久津流。

人事を尽くして天命を待つ……ってことは、人事尽くさないと応えてくれないのが天命っていう性悪狐の正体なので、日夜努力の毎日なのです
                                                                                                                        ---------和久津 智
级别: 侠客
注册时间:
2004-02-09
在线时间:
0小时
发帖:
492
只看该作者 50楼 发表于: 2004-04-07
唉,唉,我是很幸福啊--这小子没事就那么长吼上两声……还不止这样……T_T
不过大家的形象也半斤八两了==||

还是要守住这个小小的幸福^0^

:::无能男主领养同盟


:::◇补丁◆布丁◇



复活美[/ku][/ku]
[url=http://www.gagaga-lululu.jp/gagaga/lineup/DD/index.html][/url]
级别: 圣骑士
注册时间:
2003-04-13
在线时间:
0小时
发帖:
2475
只看该作者 49楼 发表于: 2004-04-07
呵呵...我还在痛苦下载中= =

我要肉丝这个抱着娃娃使劲亲的BT...我要啊.....

果然不只我一个是为了声优而追动画|||| 不过lingerer 这次你比较幸福啊

级别: 侠客
注册时间:
2004-02-09
在线时间:
0小时
发帖:
492
只看该作者 48楼 发表于: 2004-04-07
引用
最初由 Kakyou 发布
....第一话里那个叫高见泽修一(?记忆不清..)的OTAKU死出来没啊.....

引用
最初由 Kaede 发布
偶的眼里只看见野岛裕史——


大家都来了啊。。。。--
一集已经看了四遍了谷山那家伙一出声依然狂笑不止。。最近真的神智不清了||
觉得这角色伤嗓子的说

野岛哥哥果然比弟弟可爱

:::无能男主领养同盟


:::◇补丁◆布丁◇



复活美[/ku][/ku]
[url=http://www.gagaga-lululu.jp/gagaga/lineup/DD/index.html][/url]
级别: 风云使者
注册时间:
2002-10-29
在线时间:
0小时
发帖:
6608
只看该作者 47楼 发表于: 2004-04-07
引用
最初由 3000 发布
翻译是按照英语来翻译的,“泥斗瑠华”、“总长”这些这华丽的专有名词也没翻出来。

再次发现3000老大~!拜~!
美鸟的漫画好难找的说~!



很好~,很猥琐~!
级别: 新手上路
注册时间:
2003-11-10
在线时间:
0小时
发帖:
188
只看该作者 46楼 发表于: 2004-04-07
喜欢这类轻松搞笑的,所以热切期待。
级别: 骑士
注册时间:
2003-08-17
在线时间:
0小时
发帖:
1024
只看该作者 45楼 发表于: 2004-04-07
翻译是按照英语来翻译的,“泥斗瑠华”、“总长”这些这华丽的专有名词也没翻出来。

猫耳折凳,位列十八万兵器之首!
级别: 风云使者
注册时间:
2002-06-24
在线时间:
22小时
发帖:
4015
只看该作者 44楼 发表于: 2004-04-07
引用
最初由 iliiad 发布


出场了10秒左右吧?:D



没有10秒吧
级别: 工作组
注册时间:
2004-04-07
在线时间:
0小时
发帖:
99
只看该作者 43楼 发表于: 2004-04-07
引用
最初由 yauaaa 发布
非常好玩的Cute版寄生兽 :D
"将右手当做女朋友"(想歪了!)....... 原来是这么解啊!
编剧们找到这种设定后面应该是很好发挥的,好评观望中!!
动作及作画都高,节奏和意像运用得好流畅,怎么看也有FMP2 的影子,制作组有渊源吗?
PS. 近期几套新片的op ed都用上涉谷系的音乐,复古?!
(hareguu final、勇午、天上天下 ed、还有美鸟的op...)

fumoffu?我觉得该看到十二国记的影子还差不多,嘿嘿
原来是涉谷系的音乐阿,受教了……

なにを信じて進めばいいんでしょうね
私もこんな日本はイヤです

   Winny File Database より
快速回复

限150 字节
上一个 下一个