搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表
«12»
共2页
上一主题下一主题
  • 1835阅读
  • 22回复

简单说下FM的攻壳SAC盒装

 楼层直达
Jabberwork
级别: 新手上路
注册时间:
2003-01-07
在线时间:
0小时
发帖:
93
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2004-04-17
之前发帖问翻译，没人回答，于是买回来看看，结果比较后悔。

首先，我买到的里面附的不是封面，是攻壳95年剧场版的小纸片，倒……不过这不代表就没有带内封的版本，毕竟之前我买的翼神什么的都是有内封的（这次比较倒霉哈？）

画质什么的不说了，FM在这方面一直都比较好的，重点是翻译。很遗憾，这肯定不是什么台版翻译，也不是抄同好的翻译，看起来似乎是香港那边的？因为里面有“係”、“达驹”等等。翻译本来就不怎么样，偶不懂日语也看出有错译，再加上FM只要字幕是抄的必然会出现错字的老毛病，SO……

希望下次FM给点耐心，等台三出完后出个完整的26话版本就是了。
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
回复 引用
举报顶端
Salvia
级别: 光明使者
注册时间:
2003-02-21
在线时间:
0小时
发帖:
16279
只看该作者 22楼 发表于: 2004-04-21
引用
最初由 gader008 发布
DD版画面咋样?几张盘?

MANGA标记的是4张||||
画面还凑合|||，当然和FM是不能比的-口-，也就比AVI的好点|||||
翻译比较烂||||||
回复 引用
举报顶端
gader008
级别: 精灵王
注册时间:
2004-01-18
在线时间:
3小时
发帖:
3197
只看该作者 21楼 发表于: 2004-04-21
DD版画面咋样?几张盘?
整个人都SKIP BEAT了

签名违规众的权利：
1.一个月内个人资料更改被锁定，再犯的三个月，三犯的直接禁言
2.随管理员心情更换签名，再犯的连头像也随管理员心情
3.免费参观小黑屋（刑满后按黑屋格式申请脱离签名违规次元组）
签名违规众的义务：
顶着签名努力发贴，让签名违规次元组的权利与义务传遍PPG
ps.签名大小超过800*600的（整个签名，包括图片和文字）就算违规，长宽任意一个超出都算。
01/07/2009 BY 影魂
回复 引用
举报顶端
igpx
级别: 侠客
注册时间:
2004-01-04
在线时间:
0小时
发帖:
425
只看该作者 20楼 发表于: 2004-04-20
实在是太喜欢这部片子了
但是翻译的难度也是一流的........
所以还是要等等，反正popgo的dvdrip再启动了
回复 引用
举报顶端
remi2003
级别: 新手上路
注册时间:
2004-01-28
在线时间:
0小时
发帖:
174
只看该作者 19楼 发表于: 2004-04-19
看来还是继续再等吧
回复 引用
举报顶端
911119
级别: 骑士
注册时间:
2003-02-27
在线时间:
0小时
发帖:
905
只看该作者 18楼 发表于: 2004-04-19
靠，散装的买过1-7，没见过8-9
还是等后面7张好了
亚历山大立功了！！！
不要给波斯人任何机会！！！！
伟大的马其顿骑兵！！！
他们继承了希腊民族的光荣传统！！！！
阿喀硫斯，赫拉克里斯在这一刻灵魂附体！！！！！
亚历山大一个人！！！！！
他不是一个人在战斗！！！！
他不是一个人！！！！！！！

大流士逃跑了！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
战斗结束了！！！！！！！！！！！！
马其顿人获得了胜利！！！！！！！！！！
击溃了波斯人！！！！！！！！！！！！！
他们没有再一次受到众神的庇护！！！！！！！！！！！！！！！！
伟大的马其顿王国！！！！！！！！！！！！
伟大的马其顿伙伴骑兵！！！！！！！！！！！！！！
奥林匹斯山上的众神们今天生日快乐！！！！！！！！！！！！！
马其顿王国万岁！！！！！！！！！！！！

这次冲锋是一个理论上的绝杀，绝对会冲白！
胜利属于希腊，属于雅典娜，属于狄俄尼索斯，属于宙斯，属于阿波罗~~~属于所有敬畏神明的人！！！
波斯人也许会后悔的，大流士在20多万人数优势的情况下，打得太保守太沉稳了~~~
他失去了自己的勇气，面对希腊文明悠久的历史和传统~~他没有打出他的前辈居鲁士大帝横扫千军的作风！
终于，自食其果！
他们该回家了！
他们不用回遥远的巴比伦，因为巴比伦已经是马其顿人的了
回复 引用
举报顶端
TOYLO
级别: 新手上路
注册时间:
2004-04-16
在线时间:
0小时
发帖:
28
只看该作者 17楼 发表于: 2004-04-18
有排等...真希望有另外一个D商可以和FM竞争
回复 引用
举报顶端
kagero
级别: 侠客
注册时间:
2003-01-28
在线时间:
0小时
发帖:
469
只看该作者 16楼 发表于: 2004-04-18
引用
最初由 gasalaki 发布
这次的FM SAC盒装有几张碟，到第几话啊



9 DISC, 18话
Nothing to show off, So what?
回复 引用
举报顶端
KanoWu
级别: 精灵王
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
9小时
发帖:
2670
只看该作者 15楼 发表于: 2004-04-18
散装的话9碟共18话，每碟2话，每话后面的小故事没有翻译的，盒装应该和散装的一样
回复 引用
举报顶端
gasalaki
级别: 圣骑士
注册时间:
2003-05-18
在线时间:
0小时
发帖:
1901
只看该作者 14楼 发表于: 2004-04-18
这次的FM SAC盒装有几张碟，到第几话啊
凡拥有符合如下条件主角(女主角亦可)的动漫作品，请PM影魂
1.御姐
2.大小姐
3.女王
4.生徒会长
例外情况不需PM:
1.LOLI身御姐心
2.非常热血的少年漫画
重酬
漫游御姐党群:49686332 验证：PPG ID
我们的口号：二次元三次元御姐均在讨论之列，LOLI党闪边

签名违规众的权利：
1.一个月内个人资料更改被锁定，再犯的三个月，三犯的直接禁言
2.随管理员心情更换签名，再犯的连头像也随管理员心情
3.免费参观小黑屋（刑满后按黑屋格式申请脱离签名违规次元组）
签名违规众的义务：
顶着签名努力发贴，让签名违规次元组的权利与义务传遍PPG（哟努力加油，你们关系到我的爱好啊）
ps.签名大小超过800*600的（整个签名，包括图片和文字）就算违规，长宽任意一个超出都算。
24/11/2007
回复 引用
举报顶端
cloudwc
级别: 侠客
注册时间:
2002-06-07
在线时间:
0小时
发帖:
562
只看该作者 13楼 发表于: 2004-04-18
还好没买，谢谢楼主了。
回复 引用
举报顶端
tetsuya
级别: 工作组
注册时间:
2004-01-11
在线时间:
0小时
发帖:
843
只看该作者 12楼 发表于: 2004-04-18
本来想买来的，先等等喽。
谢谢楼主！
` 祇園精舎の鐘の声、諸行無常の響きあり。
沙羅双樹の花の色、盛者必衰の理をあらわす。
おごれる人も久しからず、ただ春の夜の夢のごとし。
たけき者もつひには滅びぬ、ひとへに風の前の塵に同じ。
回复 引用
举报顶端
levine3
级别: 新手上路
注册时间:
2004-03-27
在线时间:
0小时
发帖:
21
只看该作者 11楼 发表于: 2004-04-18
港版的翻译太垃圾了~~~漫画是，动画也是！！！

比起来网上字幕组的翻译还是最好了~~
回复 引用
举报顶端
gader008
级别: 精灵王
注册时间:
2004-01-18
在线时间:
3小时
发帖:
3197
只看该作者 10楼 发表于: 2004-04-18
我靠TNND死FM.....................................................................................
整个人都SKIP BEAT了

签名违规众的权利：
1.一个月内个人资料更改被锁定，再犯的三个月，三犯的直接禁言
2.随管理员心情更换签名，再犯的连头像也随管理员心情
3.免费参观小黑屋（刑满后按黑屋格式申请脱离签名违规次元组）
签名违规众的义务：
顶着签名努力发贴，让签名违规次元组的权利与义务传遍PPG
ps.签名大小超过800*600的（整个签名，包括图片和文字）就算违规，长宽任意一个超出都算。
01/07/2009 BY 影魂
回复 引用
举报顶端
kazi
级别: 新手上路
注册时间:
2003-05-28
在线时间:
0小时
发帖:
295
只看该作者 9楼 发表于: 2004-04-18
今天也看见了，大骂三声（内心）走人
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表
«12»
共2页
上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个