以下是今天自制的一很有感觉的字幕，类似于ＧＩＧ２的ＯＰ效果，字幕节奏完全配合梶浦由記的这首很棒的插曲
适用于MADLAX 03话插曲部分（保存为ASS文本文件外挂观看即可），可以配合任何版本观看，翻译有问题大家也可以讨论
[Script Info]
;MADLAX 第3话插曲《nowhere》通用字幕
;效果设计：Shirley
;自由校对
;
Synch Point:0
ScriptType:v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX:704
PlayResY:396
Timer:100.0000
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing,
Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: jpn,MS UI GOTHIC,20,&Hffffff,&Hffffff,&H000008,&H000000,1,1,0,0,100,100,3,0.00,1,0,2,2,20,20,22,1
Style: chn,黑体,19,&Hffffff,&Hffffff,&H000008,&H000000,1,1,0,0,100,100,3,0.00,1,0,2,2,20,20,4,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:16:39.30,0:16:39.60,jpn,NTP,0000,0000,0000,,{\move(000,370,330,370)}{\fad(200,000)}楽しいの話を聞かせてよ
Dialogue: 0,0:16:39.60,0:16:42.20,jpn,NTP,0000,0000,0000,,{\move(330,370,370,370)}楽しいの話を聞かせてよ
Dialogue: 0,0:16:42.20,0:16:42.60,jpn,NTP,0000,0000,0000,,{\move(370,370,704,370)}{\fad(000,200)}楽しいの話を聞かせてよ
Dialogue: 0,0:16:39.30,0:16:39.60,chn,NTP,0000,0000,0000,,{\move(704,390,370,390)}{\fad(200,000)}说些快乐的事情吧
Dialogue: 0,0:16:39.60,0:16:42.20,chn,NTP,0000,0000,0000,,{\move(370,390,330,390)}说些快乐的事情吧
Dialogue: 0,0:16:42.20,0:16:42.60,chn,NTP,0000,0000,0000,,{\move(330,390,000,390)}{\fad(000,200)}说些快乐的事情吧
Dialogue: 0,0:16:42.30,0:16:42.70,jpn,NTP,0000,0000,0000,,{\move(000,370,330,370)}{\fad(200,000)}瞳を逸らさず見つめてよ
Dialogue: 0,0:16:42.70,0:16:45.20,jpn,NTP,0000,0000,0000,,{\move(330,370,370,370)}瞳を逸らさず見つめてよ
Dialogue: 0,0:16:45.20,0:16:45.60,jpn,NTP,0000,0000,0000,,{\move(370,370,704,370)}{\fad(000,200)}瞳を逸らさず見つめてよ
Dialogue: 0,0:16:42.30,0:16:42.70,chn,NTP,0000,0000,0000,,{\move(704,390,370,390)}{\fad(200,000)}目不转睛地看着哦
Dialogue: 0,0:16:42.70,0:16:45.20,chn,NTP,0000,0000,0000,,{\move(370,390,330,390)}目不转睛地看着哦
Dialogue: 0,0:16:45.20,0:16:45.60,chn,NTP,0000,0000,0000,,{\move(330,390,000,390)}{\fad(000,200)}目不转睛地看着哦
Dialogue: 0,0:16:45.20,0:16:45.60,jpn,NTP,0000,0000,0000,,{\move(000,370,330,370)}{\fad(200,000)}あなたは私がどこにもいないを思ってる
Dialogue: 0,0:16:45.60,0:16:51.30,jpn,NTP,0000,0000,0000,,{\move(330,370,370,370)}あなたは私がどこにもいないを思ってる
Dialogue: 0,0:16:51.30,0:16:51.70,jpn,NTP,0000,0000,0000,,{\move(370,370,704,370)}{\fad(000,200)}あなたは私がどこにもいないを思ってる
Dialogue: 0,0:16:45.20,0:16:45.60,chn,NTP,0000,0000,0000,,{\move(704,390,370,390)}{\fad(200,000)}你以为我消失了吧
Dialogue: 0,0:16:45.60,0:16:51.30,chn,NTP,0000,0000,0000,,{\move(370,390,330,390)}你以为我消失了吧
Dialogue: 0,0:16:51.30,0:16:51.70,chn,NTP,0000,0000,0000,,{\move(330,390,000,390)}{\fad(000,200)}你以为我消失了吧
Dialogue: 0,0:16:51.60,0:16:52.00,jpn,NTP,0000,0000,0000,,{\move(000,370,330,370)}{\fad(200,000)}見えない場所まで走りなら
Dialogue: 0,0:16:52.00,0:16:54.50,jpn,NTP,0000,0000,0000,,{\move(330,370,370,370)}見えない場所まで走りなら
Dialogue: 0,0:16:54.50,0:16:55.00,jpn,NTP,0000,0000,0000,,{\move(370,370,704,370)}{\fad(000,200)}見えない場所まで走りなら
Dialogue: 0,0:16:51.60,0:16:52.00,chn,NTP,0000,0000,0000,,{\move(704,390,370,390)}{\fad(200,000)}若向着看不见的地方奔跑
Dialogue: 0,0:16:52.00,0:16:54.50,chn,NTP,0000,0000,0000,,{\move(370,390,330,390)}若向着看不见的地方奔跑
Dialogue: 0,0:16:54.50,0:16:55.00,chn,NTP,0000,0000,0000,,{\move(330,390,000,390)}{\fad(000,200)}若向着看不见的地方奔跑
Dialogue: 0,0:16:54.50,0:16:55.00,jpn,NTP,0000,0000,0000,,{\move(000,370,330,370)}{\fad(200,000)}いらない飾りは振り捨てで
Dialogue: 0,0:16:55.00,0:16:57.60,jpn,NTP,0000,0000,0000,,{\move(330,370,370,370)}いらない飾りは振り捨てで
Dialogue: 0,0:16:57.60,0:16:58.00,jpn,NTP,0000,0000,0000,,{\move(370,370,704,370)}{\fad(000,200)}いらない飾りは振り捨てで
Dialogue: 0,0:16:54.50,0:16:55.00,chn,NTP,0000,0000,0000,,{\move(704,390,370,390)}{\fad(200,000)}抛弃多余的装饰
Dialogue: 0,0:16:55.00,0:16:57.60,chn,NTP,0000,0000,0000,,{\move(370,390,330,390)}抛弃多余的装饰
Dialogue: 0,0:16:57.60,0:16:58.00,chn,NTP,0000,0000,0000,,{\move(330,390,000,390)}{\fad(000,200)}抛弃多余的装饰
Dialogue: 0,0:16:57.70,0:16:58.10,jpn,NTP,0000,0000,0000,,{\move(000,370,330,370)}{\fad(200,000)}心を向き出しにしても
Dialogue: 0,0:16:58.10,0:17:00.70,jpn,NTP,0000,0000,0000,,{\move(330,370,370,370)}心を向き出しにしても
Dialogue: 0,0:17:00.70,0:17:01.10,jpn,NTP,0000,0000,0000,,{\move(370,370,704,370)}{\fad(000,200)}心を向き出しにしても
Dialogue: 0,0:16:57.70,0:16:58.10,chn,NTP,0000,0000,0000,,{\move(704,390,370,390)}{\fad(200,000)}即使心已解脱
Dialogue: 0,0:16:58.10,0:17:00.70,chn,NTP,0000,0000,0000,,{\move(370,390,330,390)}即使心已解脱
Dialogue: 0,0:17:00.70,0:17:01.10,chn,NTP,0000,0000,0000,,{\move(330,390,000,390)}{\fad(000,200)}即使心已解脱
Dialogue: 0,0:17:00.80,0:17:01.20,jpn,NTP,0000,0000,0000,,{\move(000,370,330,370)}{\fad(200,000)}荷物は重すぎるの
Dialogue: 0,0:17:01.20,0:17:06.23,jpn,NTP,0000,0000,0000,,{\move(330,370,352,370)}{\fad(000,400)}荷物は重すぎるの
Dialogue: 0,0:17:00.80,0:17:01.20,chn,NTP,0000,0000,0000,,{\move(704,390,370,390)}{\fad(200,000)}负担却太重
Dialogue: 0,0:17:01.20,0:17:06.23,chn,NTP,0000,0000,0000,,{\move(370,390,352,390)}{\fad(000,400)}负担却太重
Dialogue: 0,0:17:07.33,0:17:10.53,jpn,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,400)}吹けば飛ぶよな夢だけが
Dialogue: 1,0:17:07.33,0:17:10.53,chn,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,400)}只有轻可吹飞的梦
Dialogue: 0,0:17:13.50,0:17:16.00,jpn,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,000)}二人を盗んでる
Dialogue: 0,0:17:16.00,0:17:16.40,jpn,NTP,0000,0000,0000,,{\move(370,370,704,370)}{\fad(000,200)}二人を盗んでる
Dialogue: 1,0:17:13.50,0:17:16.00,chn,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,000)}将两人带走
Dialogue: 1,0:17:16.00,0:17:16.40,chn,NTP,0000,0000,0000,,{\move(330,390,000,390)}{\fad(000,200)}将两人带走
Dialogue: 0,0:17:16.00,0:17:16.40,jpn,NTP,0000,0000,0000,,{\move(000,370,330,370)}{\fad(200,000)}全てを見せる星の
Dialogue: 0,0:17:16.40,0:17:19.20,jpn,NTP,0000,0000,0000,,{\move(330,370,370,370)}全てを見せる星の
Dialogue: 0,0:17:19.20,0:17:19.60,jpn,NTP,0000,0000,0000,,{\move(370,370,704,370)}{\fad(000,200)}全てを見せる星の
Dialogue: 0,0:17:19.40,0:17:19.80,jpn,NTP,0000,0000,0000,,{\move(000,370,330,370)}{\fad(200,000)}導きに背いて
Dialogue: 0,0:17:19.80,0:17:22.20,jpn,NTP,0000,0000,0000,,{\move(330,370,370,370)}導きに背いて
Dialogue: 0,0:17:22.20,0:17:22.60,jpn,NTP,0000,0000,0000,,{\move(370,370,704,370)}{\fad(000,200)}導きに背いて
Dialogue: 0,0:17:16.00,0:17:16.40,chn,NTP,0000,0000,0000,,{\move(704,390,370,390)}{\fad(200,000)}违背展示一切的星辰引导
Dialogue: 0,0:17:16.40,0:17:22:20,chn,NTP,0000,0000,0000,,{\move(370,390,330,390)}违背展示一切的星辰引导
Dialogue: 0,0:17:22.20,0:17:22.60,chn,NTP,0000,0000,0000,,{\move(330,390,000,390)}{\fad(000,200)}违背展示一切的星辰引导
Dialogue: 0,0:17:22.20,0:17:22.60,jpn,NTP,0000,0000,0000,,{\move(000,370,330,370)}{\fad(200,000)}真っ直ぐに駆け上がる
Dialogue: 0,0:17:22.60,0:17:25.30,jpn,NTP,0000,0000,0000,,{\move(330,370,370,370)}真っ直ぐに駆け上がる
Dialogue: 0,0:17:25.30,0:17:25.70,jpn,NTP,0000,0000,0000,,{\move(370,370,704,370)}{\fad(000,200)}真っ直ぐに駆け上がる
Dialogue: 0,0:17:22.20,0:17:22.60,chn,NTP,0000,0000,0000,,{\move(704,390,370,390)}{\fad(200,000)}勇往直前
Dialogue: 0,0:17:22.60,0:17:25.30,chn,NTP,0000,0000,0000,,{\move(370,390,330,390)}勇往直前
Dialogue: 0,0:17:25.30,0:17:25.70,chn,NTP,0000,0000,0000,,{\move(330,390,000,390)}{\fad(000,200)}勇往直前
Dialogue: 0,0:17:25.70,0:17:26.10,jpn,NTP,0000,0000,0000,,{\move(000,370,330,370)}{\fad(200,000)}空にある扉へ
Dialogue: 0,0:17:26.10,0:17:28.40,jpn,NTP,0000,0000,0000,,{\move(330,370,370,370)}空にある扉へ
Dialogue: 0,0:17:28.40,0:17:28.80,jpn,NTP,0000,0000,0000,,{\move(370,370,704,370)}{\fad(000,200)}空にある扉へ
Dialogue: 0,0:17:25.70,0:17:26.10,chn,NTP,0000,0000,0000,,{\move(704,390,370,390)}{\fad(200,000)}去向空中的门扉
Dialogue: 0,0:17:26.10,0:17:28.40,chn,NTP,0000,0000,0000,,{\move(370,390,330,390)}去向空中的门扉
Dialogue: 0,0:17:28.40,0:17:28.80,chn,NTP,0000,0000,0000,,{\move(330,390,000,390)}{\fad(000,200)}去向空中的门扉
Dialogue: 0,0:17:28.50,0:17:28.90,jpn,NTP,0000,0000,0000,,{\move(000,370,330,370)}{\fad(200,000)}どこまでも私は行くの
Dialogue: 0,0:17:28.90,0:17:32.80,jpn,NTP,0000,0000,0000,,{\move(330,370,352,370)}{\fad(000,400)}どこまでも私は行くの
Dialogue: 0,0:17:28.50,0:17:28.90,chn,NTP,0000,0000,0000,,{\move(704,390,370,390)}{\fad(200,000)}不管哪里我都要去
Dialogue: 0,0:17:28.90,0:17:32.80,chn,NTP,0000,0000,0000,,{\move(370,390,352,390)}{\fad(000,400)}不管哪里我都要去
Dialogue: 0,0:17:38.46,0:17:41.78,jpn,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}楽しいの話を聞かせてよ
Dialogue: 2,0:17:38.46,0:17:41.78,chn,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}说些快乐的事情吧
Dialogue: 0,0:17:44.54,0:17:48.10,jpn,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}瞳を逸らさず見つめてよ
Dialogue: 2,0:17:44.54,0:17:48.10,chn,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}目不转睛地看着哦
Dialogue: 0,0:17:50.58,0:17:54.26,jpn,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}花びらの黄色い寂しさを
Dialogue: 2,0:17:50.58,0:17:54.26,chn,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}挥去花瓣的黄色寂寞
Dialogue: 0,0:17:56.97,0:18:02.73,jpn,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}振り向かず二人はどこまで行こうと思ってる
Dialogue: 2,0:17:56.97,0:18:02.73,chn,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}我想不回头的两人会去何处
Dialogue: 0,0:18:02.73,0:18:06.17,jpn,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}全てを見せる星の
Dialogue: 0,0:18:06.17,0:18:08.72,jpn,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}導きに背いて
Dialogue: 2,0:18:02.73,0:18:08.72,chn,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}违背展示一切的星辰引导
Dialogue: 0,0:18:08.72,0:18:12.18,jpn,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}あなたにもし私を
Dialogue: 0,0:18:12.18,0:18:14.98,jpn,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}探す勇気があれば
Dialogue: 2,0:18:08.72,0:18:14.98,chn,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}你若有找寻我的勇气
Dialogue: 0,0:18:15.12,0:18:18.56,jpn,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,400)}どこにでも私はいるの
Dialogue: 2,0:18:15.12,0:18:18.56,chn,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,400)}那么我将在任何地方
