[转贴]超寒的动画片名翻译|『动漫主题讨论区』

尤尤

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-02-24

在线时间:: 0小时

发帖:: 2121

只看楼主更多操作楼主发表于: 2004-05-24

楼主从哪个火星帖子里看来的？

根本没人这么翻译过，除非搞笑

我原先看的那个帖子，还用这个来嘲笑大陆人的翻译，哈～

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

回复引用

举报顶端

Arcueid

级别: 风云使者

注册时间:: 2003-11-10

在线时间:: 0小时

发帖:: 9294

只看该作者 50楼发表于: 2004-05-26

纯属搞笑的东西。

回复引用

举报顶端

alessaa

级别: 骑士

注册时间:: 2003-12-26

在线时间:: 0小时

发帖:: 1180

只看该作者 49楼发表于: 2004-05-26

直译是很不好，缺乏艺术感。

回复引用

举报顶端

lnliang

级别: 精灵王

注册时间:: 2003-12-07

在线时间:: 0小时

发帖:: 3661

只看该作者 48楼发表于: 2004-05-26

一人当一天楼主，明天到我当。

广电X局绿色食品厂广告：
广电X局对低俗之风的绝杀令还是来得比较及时，它的相关规定就像化工厂新修的净化设备一样，可以把带毒的一些东西过滤出去，让电视作品的排行榜里没有灰色和绯色收视，而只有阳光健康的绿色收视率，惟有绿色，才有营养。

回复引用

举报顶端

ownfish

级别: 圣骑士

注册时间:: 2002-09-22

在线时间:: 0小时

发帖:: 1852

只看该作者 47楼发表于: 2004-05-26

引用
最初由红色墨鱼发布

这，，，这个，，，，不是真的吧？？

假的。还有《浪客剑心月影兰》之类，也是“假”的。

在一所著名大学里的历史课上，教授正在向来自各国的同学提问：“要生存还是要灭亡。”这句名言出自谁的口中？
沉寂了半天之后，古田站起来说：“威廉·莎士比亚。”
“很好，被誉为“欧洲的良心”是指谁？ “罗曼.罗兰。”
“完全正确，同学们，刚才回答问题的是位日本学生，可是作为欧洲国家的学生却答不出来，太遗憾了，教授不无感慨的说道。
“干死小日本!” 突然有人发出一声喊叫。
“谁！谁说的!”教授气得语音都颤抖了。
“杜鲁门说的。”约翰站了起来。
“你以为自己在干什么？”教授生气的说道。
“麦当娜说的。”杰克也站了起来。
“这真叫人恶心，简直无法无天了。”教授浑身气得发抖。
“乔治．布什说的。”斯蒂芬也坐不住了。
课堂立刻陷入了混乱之中，所有的学生都开始议论纷纷，一些学生开始起哄：”耶！真够劲。”
“克林顿对莱温斯基说的。”玛丽毫无表情的接话道。
教授愤怒得说不出话来，隔了一会，他大踏步的向门外走去，到门口时，他冷冷的看了所有人一眼：“我会回来的。
“阿诺得，施瓦辛格说的。”鲍勃终于插上话了。
古田委屈的一摊手：”我没做什么坏事，为什么会这样？“
“张国荣说的。”李小丽一脸崇拜的神情回答
所有的学生都围成一个圈，汤姆有些垂头丧气：“该死，我们完了。”
“希特勒说的。”伊汉诺娃立刻回答。
赖特叹了口气：“今天将是一个很有意义的日子。
“本.拉登说的”。克瑞斯终于为自己能说出一个名字而得意。
“这决非是我最得意的一天。”古田惭愧的说着。
“托尼.布莱尔说的。”已经不知道谁在回答。
这时校长和教授一起进来了，他脸色铁青，几乎是一字一顿的说道：“你们要为此付出代价！”
“斯大林说的。”全班同学异口同声的回答。

回复引用

举报顶端

红色墨鱼

级别: 侠客

注册时间:: 2003-12-26

在线时间:: 0小时

发帖:: 362

只看该作者 46楼发表于: 2004-05-26

引用
最初由 ownfish 发布
《高达W》——《小强是怎样炼成的》
《最游记》——《论四人帮之覆灭》

这，，，这个，，，，不是真的吧？？

……
誰よりも遠くに行っても
ここからまだ笑ってくれる
……

回复引用

举报顶端

kv3000iu

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-05-25

在线时间:: 0小时

发帖:: 58

只看该作者 45楼发表于: 2004-05-26

没办法都这样很容易的也翻错

回复引用

举报顶端

Kazetsukai'

级别: 元老

注册时间:: 2002-04-01

在线时间:: 0小时

发帖:: 2296

只看该作者 44楼发表于: 2004-05-25

这个早看过了.......

回复引用

举报顶端

抽象的砖

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-08-22

在线时间:: 0小时

发帖:: 294

只看该作者 43楼发表于: 2004-05-25

果然灵异啊
漫游七大不可思议传说之一?

<一地鸡毛>...比什么小马溜(乱七八糟的记不清)还寒

回复引用

举报顶端

绯村剑心

级别: 侠客

注册时间:: 2003-12-31

在线时间:: 0小时

发帖:: 664

只看该作者 42楼发表于: 2004-05-25

不是吧，又出现了？跟贴成了楼主啊。。。。。。。。。
无语ing

回复引用

举报顶端

basara

级别: 圣骑士

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 1742

只看该作者 41楼发表于: 2004-05-25

引用
最初由 ownfish 发布
迷你雪使者秀嘉——雪天使糖糖
COWBOY BEBOP——宇宙牛仔 OR 恶男杰特

——这些是在D版店见到的，绝对真实……

这两个我见过，第一个在网上很多，第二个的恶男杰特也够恶搞的........
PS:楼主的贴子还不在??

They would not find me changed from him they knew—
Only more sure of all I thought was true.

回复引用

举报顶端

ownfish

级别: 圣骑士

注册时间:: 2002-09-22

在线时间:: 0小时

发帖:: 1852

只看该作者 40楼发表于: 2004-05-25

《高达W》——《小强是怎样炼成的》
《最游记》——《论四人帮之覆灭》

在一所著名大学里的历史课上，教授正在向来自各国的同学提问：“要生存还是要灭亡。”这句名言出自谁的口中？
沉寂了半天之后，古田站起来说：“威廉·莎士比亚。”
“很好，被誉为“欧洲的良心”是指谁？ “罗曼.罗兰。”
“完全正确，同学们，刚才回答问题的是位日本学生，可是作为欧洲国家的学生却答不出来，太遗憾了，教授不无感慨的说道。
“干死小日本!” 突然有人发出一声喊叫。
“谁！谁说的!”教授气得语音都颤抖了。
“杜鲁门说的。”约翰站了起来。
“你以为自己在干什么？”教授生气的说道。
“麦当娜说的。”杰克也站了起来。
“这真叫人恶心，简直无法无天了。”教授浑身气得发抖。
“乔治．布什说的。”斯蒂芬也坐不住了。
课堂立刻陷入了混乱之中，所有的学生都开始议论纷纷，一些学生开始起哄：”耶！真够劲。”
“克林顿对莱温斯基说的。”玛丽毫无表情的接话道。
教授愤怒得说不出话来，隔了一会，他大踏步的向门外走去，到门口时，他冷冷的看了所有人一眼：“我会回来的。
“阿诺得，施瓦辛格说的。”鲍勃终于插上话了。
古田委屈的一摊手：”我没做什么坏事，为什么会这样？“
“张国荣说的。”李小丽一脸崇拜的神情回答
所有的学生都围成一个圈，汤姆有些垂头丧气：“该死，我们完了。”
“希特勒说的。”伊汉诺娃立刻回答。
赖特叹了口气：“今天将是一个很有意义的日子。
“本.拉登说的”。克瑞斯终于为自己能说出一个名字而得意。
“这决非是我最得意的一天。”古田惭愧的说着。
“托尼.布莱尔说的。”已经不知道谁在回答。
这时校长和教授一起进来了，他脸色铁青，几乎是一字一顿的说道：“你们要为此付出代价！”
“斯大林说的。”全班同学异口同声的回答。

回复引用

举报顶端

shazuna