http://gogen-allguide.com/index.html不过条目解释也是日语的，还得高手来...
麻烦哪位把yakuza的解释大致讲一下....先谢了！
（最近看了n多黑道相关的动漫><)
--------------------------------------------------------
やくざ
やくざとは、素行の悪い人。また、役に立たない人。道楽者。
やくざの語源・由来
やくざは、めくりカルタの一種である「三枚」というカブ賭博から、生まれた言葉である。
「三枚」は、手札３枚の合計が10または20になると無得点になる。
「８・９・３」の組み合わせが、20で無得点になるため、無得点の組み合わせを「ヤクザ（八九三）」と言ったのが始まりである。
その意味が転じて、役に立たないものや価値のないものを意味するようになり、遊び人や博徒など、まともでない者をさすようになった。
