搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表
«1234»
共4页
上一主题下一主题
  • 3412阅读
  • 57回复

［有人说ＥＶＡ的翻译和发布说明贴是杀鸡用牛刀是胡闹］欢迎参观／加入辩论

 楼层直达
Shirley.Ambiv
级别: 圣骑士
注册时间:
2003-06-27
在线时间:
6小时
发帖:
1461
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2004-06-04
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
回复 引用
举报顶端
命运的邂逅
级别: 新手上路
注册时间:
2004-06-18
在线时间:
0小时
发帖:
79
只看该作者 57楼 发表于: 2004-06-20
引用
最初由 凡 发布
eva不是一般的动画呵……有心研究的人太多了～





兄弟说的有理！！！！

她不是一般的动画，是---魂之作啊~~~~~~~
中国引进的新动画名称

各位,让我们看看下面的译名,一起吐吧,吐呀吐呀就习惯了,也无奈了,什么时候才有象<生命因你而动听啊>这样好的译名出现啊
<迷你雪使者秀嘉>----------<嘉嘉小甜甜>
--------------------<寻石记>
-------------------------<东经攻略1999>
<棋魂>----------------------<一棋定江山>
<浪客剑心>-----------------<刀疤小子>
<天使狩猎区>---------------<天使狩猎计划>
<纯情房客俏房东>-----------<澡堂故事>
---------------<大!大!大!>(够直白)
<游戏王>---------------------<魔卡少女樱>姐妹篇<魔卡少年游戏>
-----------------<聪明的小鸡>(剧中男主脚叫大明,最喜欢吃鸡,恰好女主角老是"鸡鸡鸡"的叫,故取名为小鸡.-------这个解释大家满意吧)
<猎人>------------------------<爸爸,你在哪里?>
<金童卡修>--------------------<魔界小金毛>
---------<恶男杰特>
还有一个超汗的........
<一刻公寓>--------------------<风流寡妇>
还有个偶呆了十秒才反映过来.
<那狗,那井,那女人>------------居然就是<犬夜叉>
回复 引用
举报顶端
Shirley.Ambiv
级别: 圣骑士
注册时间:
2003-06-27
在线时间:
6小时
发帖:
1461
只看该作者 56楼 发表于: 2004-06-06
同志们不必说了……面子是要给的
basaka那里已经结束了…
回复 引用
举报顶端
幽远
级别: 版主
注册时间:
2004-03-28
在线时间:
12小时
发帖:
5112
只看该作者 55楼 发表于: 2004-06-06
引用
最初由 cityjim 发布
恶就恶在锁贴啊！！本周最大的憾事！谁能去把那位同学找到漫游来好好讨论一下这个问题？


-_- ||||||||||| 都说了这种后台讨论还是不要拿前台来的好........其实我觉得应该设一个字幕组专用的加密版块来讨论这种事..........至于BASAKA我觉得他没时间也没精力专门来MY和你们讨论.........
We are the world
We are the children
漫谈已死有事烧纸，请自行关注各成员的博客。
回复 引用
举报顶端
ives
级别: 新手上路
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
855
只看该作者 54楼 发表于: 2004-06-06
支持～～

如果不是楼主，我还不了解到，原来日本的动画，制作是这样的严谨，很多都是在现实的情况下做的～
回复 引用
举报顶端
cityjim
级别: 禁止发言
注册时间:
2003-12-03
在线时间:
0小时
发帖:
2942
只看该作者 53楼 发表于: 2004-06-06
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
回复 引用
举报顶端
幽远
级别: 版主
注册时间:
2004-03-28
在线时间:
12小时
发帖:
5112
只看该作者 52楼 发表于: 2004-06-06
以我的经验来看,民间的FANSUB很少,或者说根本做不完超长篇动画,源于其人员的不严密性.从这点来看,那个某人说的话是没错.

但是对于EVA这种求质不求量的东西又有所不同.NSW不需要赶时间.翻译校对多少遍也没问题.翻译之间的意见不同也可以好好讨论到达成共识.何况EVA的集数也不长.........NADIA也不过才39话..........(似乎还有一个剧场版?)

那个某人错就错在把做连载的经验拿来套在重做老动画上............
We are the world
We are the children
漫谈已死有事烧纸，请自行关注各成员的博客。
回复 引用
举报顶端
cg002
级别: 新手上路
注册时间:
2004-06-06
在线时间:
0小时
发帖:
22
只看该作者 51楼 发表于: 2004-06-06
不想说什么了，有些人就是不清楚还乱嚼舌根，希望楼主别受那些无聊的
人影响
回复 引用
举报顶端
cityjim
级别: 禁止发言
注册时间:
2003-12-03
在线时间:
0小时
发帖:
2942
只看该作者 50楼 发表于: 2004-06-06
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
回复 引用
举报顶端
修罗霸王靠华山
级别: 侠客
注册时间:
2004-02-20
在线时间:
0小时
发帖:
680
只看该作者 49楼 发表于: 2004-06-05
说实话，有时我也觉得楼主有点“考据狂人”的味道。
但这也许就是楼主热爱这部动画的方式，这就是楼主研究作品的美学。

楼主对自己研究成果的评价和形容我觉得很恰当，没什么不好意思的。

一说起“资格”两个字，很多人都会反感。但我相信一点，在BBS上装酷的人没
资格去批评用“热情”来发贴的人。
回复 引用
举报顶端
毛毛
级别: 风云使者
注册时间:
2002-06-01
在线时间:
1小时
发帖:
8770
只看该作者 48楼 发表于: 2004-06-05
如果楼主觉得自己的做法是对的 便继续努力罢
但您不能奢求所有人都赞同吧 毕竟大家的理念不同
个人比较支持FIF的话 = =||||||||||
（<ゝω・）綺羅星!★
回复 引用
举报顶端
Lupin the 3rd
级别: 新手上路
注册时间:
2004-06-01
在线时间:
0小时
发帖:
228
只看该作者 47楼 发表于: 2004-06-05
决定了就应全力以赴做到最好 否则放弃
回复 引用
举报顶端
wondy
级别: 圣骑士
注册时间:
2002-10-07
在线时间:
0小时
发帖:
1930
只看该作者 46楼 发表于: 2004-06-05
尊重楼主的决定与选择，每个人都应该有投身自己喜好方面的权利。
一直在逃避着的东西，总有不得不去面对的时候…………
回复 引用
举报顶端
wufei121
级别: 光明使者
注册时间:
2003-01-28
在线时间:
8小时
发帖:
20351
只看该作者 45楼 发表于: 2004-06-05
引用
最初由 fifman 发布

还有就是，这件事不免有些体现中国人的某些劣根性。一般人在长期的磨练下，往往喜欢做事低调或者说不得不低调；却又对有热情高调的人看不过眼。所谓枪打出头鸟，便是如此吧。有表现欲又有什么不好呢？希望能在工作中体现自己的成果和价值，这时再正当不过的想法。甚至还值得鼓励——因为这是动力和良性循环。


以上赞同……

对楼主，支持
嫌翻译的太好，可以不看嘛~随便打击别人热情那便不对了呀
永远的杨！
回复 引用
举报顶端
草飞云
级别: 风云使者
注册时间:
2004-02-08
在线时间:
0小时
发帖:
6451
只看该作者 44楼 发表于: 2004-06-05
然而，老实说我也有些觉得可惜。日翻这样缺人手，如果这些精力能够投入到更多的方面去，那该多好啊……《魁！克洛马蒂高校》至今停留在第八话，令人泪下。



比较支持这个的说~
熱情 正義 友情 勇氣 夢想 愛

古の剣をたずさえし、白き勇者ウィゼルよ、 我に力を...変身！

28263398 　121游戏交友群 (索匪 软饭 任豚 糟糕党 募集中！)
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表
«1234»
共4页
上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个