NADIA---NHK新官网:
http://www3.nhk.or.jp/anime/nadia/『NADIA特别制作组』◆蓝宝石之谜┇不可思议的海之娜蒂亚◆第１１话
请仔细阅读全贴，谢谢！
配合本集，本次送上经典旋律变奏ＢＧＭ之一——Ｊｅａｎ ＆ Ｎａｄｉａ
详细见下
Nadia Special WorkgroupNADIA特别制作组
_______________________________________________日文原名：《ふしぎの海のナディア》
日文注音：《Fushigi no Umi no Nadia》
英文译名：《Nadia: The Secret of Blue Water》
英文译名：《Nadia of the Mysterious Seas》
中文译名：《蓝宝石之谜》
中文译名：《不可思议的海之娜蒂亚》
（中文配音版本译：“海底两万里”）
（香港译作：冒險少女娜汀亞）______________________________________________________________________________________________
总集数：３９话
第１１话：鹦鹉螺号的新成员
EPISODE11. New Recruits for the Nautilus
_______________________________________________
_______________________________________________
NADIA特别制作组—第１１话制作人员：
资源准备：Shirley
综合翻译：kilizawa，Shirley
字幕处理：Allen，Shirley
编码压制：小炎
_______________________________________________
★特别说明★
为了翻译已经做了极大量资料的准备工作
规范名词音译，机械术语，典故来源等等
为达到专业水准。请看介绍贴的具体链接
★感谢大家的支持★
_______________________________________________
◆下载信息◆
_______________________________________________
本制作由各大论坛联合发布，请关注各论坛
动画文件
[NSW][The_Secret_of_Blue_Water][11].avi
简体字幕
[NSW][The_Secret_of_Blue_Water][11].SC.ssa
繁体字幕
[NSW][The_Secret_of_Blue_Water][11].TC.ssa
英文字幕
[NSW][The_Secret_of_Blue_Water][11].EN.ssa
注：英文字幕采用的是１区DVD（ADV出品）的官方字幕
_______________________________________________
ＥＤ：
[URL='ed2k://|file|[NSW][The_Secret_of_Blue_Water][11].avi|245149696|B322A1B2F7C2D251FD8EFF30ACC62870|/'][NSW][The_Secret_of_Blue_Water][11].avi[/URL] Size：233MB
[URL='ed2k://|file|[NSW][The_Secret_of_Blue_Water][11].EN.ssa|79176|A76B04C54F73564CA2DBA3D85DAC04FF|/'][NSW][The_Secret_of_Blue_Water][11].EN.ssa[/URL] Size：77.3KB
[URL='ed2k://|file|[NSW][The_Secret_of_Blue_Water][11].SC.ssa|59614|F4CE511D116090FDFF8ADF7BF676AC50|/'][NSW][The_Secret_of_Blue_Water][11].SC.ssa[/URL] Size：58.2KB
[URL='ed2k://|file|[NSW][The_Secret_of_Blue_Water][11].TC.ssa|59626|515D56B66B1DB651BCA93E6ADBC504AE|/'][NSW][The_Secret_of_Blue_Water][11].TC.ssa[/URL] Size：58.2KB
_______________________________________________
_______________________________________________
外挂字幕使用说明请看：
http://www.ambiv.net/NADIA/exp.jpg
_______________________________________________
制作采用片源（NADIA DVDBOX）详细介绍请看：
http://18.250.2.54/story/showthread.php?s=&threadid=162_______________________________________________
_______________________________________________
一个旋律，四种意境——
这些是包含Ｎａｄｉａ中最经典的旋律之一的４首ＢＧＭ，另外还有几首歌也是用了这个旋律
１■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ｆｌｙ ｔｏ ｔｈｅ ｂｉｇ ｓｋｙ
（ＯＳＴ１－０３）羽ばたけ大空へ
イントロを初めとする爽やかなピアノが印象的な曲。ブラスとストリングスを加えた盛り上がり部分も良い。終わり方はガラっと違うイメージになり、何かが起こりそうな雰囲気の曲調となる。同じメロディを持つ曲に「明日へ」「ジャンとナディア」がある。
＃3：エトワール・ド・ラ・セーヌ VIII 世が大空を飛んでいるシーン。
＃10：あらすじ解説
＃21：あらすじ解説
＃27：ナディアが流れ星に願いをしたシーン+流れてきた島を見つけるシーン。
＃31：壁の中からナディアが現れ、一緒に脱出するシーン。
＃34：あらすじ解説
第３话中第一次出现，让的塞纳河之星ＶＩＩＩ飞向了天空
从清新的旋律开始，后转向暴风雨般的主题，恰配合剧情后部
２■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ｉｎｔｏ Ｔｏｍｏｒｒｏｗ
（ＯＳＴ２－１８）明日へ
静かにリズムを刻むピアノの上に綺麗なメロディがのる素晴らしい曲。しかも、アコースティックギターによる「切なさ」と、ベルによる「透明感」の両方を味わうことが出来る豪華な構成。同じメロディを持つ曲に「羽ばたけ大空へ」「ジャンとナディア」がある。
＃16：ナディアとジャンが話をしているシーン+棺に土をかけ、葬儀を行うシーン。
＃19：ナディア・ジャン・ネモが南極点に立って話をしているシーン。
＃22：エレクトラが泣いているシーン
＃22：缶詰めを食べているシーン + ジャンが島の位置を計算しようとしているシーン。
＃22：手動式に直したシャワーを使ったシーン+天体望遠鏡で月を見ているシーン。
＃39：ジャンのもとで泣き崩れているナディアに、ネモ船長が自分のブルーウォーターを渡すシーン。
本动画最著名，最经典ＢＧＭ之一，最动人的曲子，非常美丽
采用声乐吉他所表现的哀伤，钢琴伴奏所表现的宁静，以及一种透明感
１６话，在地下大陆，让与娜蒂亚在展望台上的对话，以及两人为棺木送行，非常感人
１９话，在南极点，尼莫对让和娜蒂亚在极光下的对话
２２话，伊莱克特痛哭时，配合ＢＧＭ也是几乎可以感动直流泪
２Ｘ话，让与娜蒂亚使用望远镜观看月亮时
３９话，尼莫将蓝宝石交给娜蒂亚时
（１６话放出ＭＰ３）
３■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ｊｅａｎ ＆ Ｎａｄｉａ
（MUSIC IN BLUE WATER - 17）...ジャンとナディア
ゆったりとしたリズムのピアノソロで、綺麗なメロディーを心ゆくまで楽しむことが出来る。2分30秒付近の「タメ」から次へのつながりがなんとも気持ちよい。やさしい終わり方もたまらない。同じメロディーを持つ曲に「羽ばたけ大空へ」「明日へ」がある。
＃11：エレクトラが「科学」についてジャンに話しているシーン+夜のデッキでナディアとジャンが話をしているシーン。
＃17：ナディアとジャンがエンジンルームで話をしているシーン。
＃35：ナディアが気がついて、自分が落ちたときのことをジャンに聞いているシーン。
非常宁静，优美的钢琴曲，采用钢琴独奏
１１话，伊莱克特叙述了关于“科学”后，夜晚让与娜蒂亚在甲板上的对话
１７话，让和娜蒂亚在鹦鹉螺号引擎室的对话
３５话，在娜蒂亚从巴贝尔塔上落下后，娜蒂亚问让的对话，非常动人
下载地址：（分流FTP8）
35-A-61B_Jean_&_Nadia.mp3
ED：
ed2k://|file|35-A-61B_Jean_&_Nadia.mp3|6743856|2424D238B18A6CFBF1A6D2E4044B7A8F|/
４■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ｏｌｄ Ａｔｌａｎｔｉｓ Ｋｉｎｇｄｏｍ
（MUSIC IN BLUE WATER - 25）...旧タルテソス王国
悲しげなピアノのメロディーとアコースティックギターが印象的な曲。個人的に終わり方はちょっとイマイチ。
＃35：ナディアが自分の気持ちを話すシーン。
＃37：ネオとナディアが「人間」について言い合っているシーン。
哀思的钢琴曲，高音部为主，弦乐伴奏
３５话，娜蒂亚对以前真相的叙述
３７话，尼奥与娜蒂亚的谈话
_______________________________________________
_______________________________________________
附加资料：
在科学界一般把永动机分成两类：第一类永动机声称一旦让其运转起来，就不再需要继续提供能量，而能自动不断地做功。这类永动机自古以来就有人设计过，我们所听说的永动机基本上属于这一类。它实际上是认为能量能够无中生有地创造出来，违背了热力学第一定律(能量守恒定律)。这条定律上过中学物理课的人都知道，所以其漏洞很容易被识破。但是仍然有很多人对此不死心。从中国专利信息网可以检索到1985年以来有超过50件“永动机”的申请，像“重力曲柄永动机”、“坡道及重力能永动车运动系统”、“浮重永动机”、
“利用过渡永磁体和运行永磁体制成的永动机”等等，都是其变种。
第二类永动机不违背热力学第一定律，它也给机器提供能量，只不过是从单一和均匀的热源(例如海洋、大气层)吸取能量。这一类永动机在设计循环过程时，都要让热能从低温物体传到高温物体，或让热能百分之百转化成机械能。这违背了热力学第二定律。热力学第二定律有多种表述方式，其中比较通俗的一种是：自然界中一切与热现象有关的实际宏观过程都是不可逆的。没有学过大学物理的人不了解热力学定律，因此第二类永动机不容易识破，比较有欺骗性。第一台这样的永动机是1881年约翰·嘎姆吉(John Gamgee)为美国海军设计的“零发动机”，设想让汽缸内的液氨从海水中吸收热量汽化产生蒸气推动活塞，氨蒸气冷却后又凝结成液氨，如此循环往复。这台机器从未能完成一个循环(因为氨蒸气不可能自动冷却到凝结成液体)，但是嘎姆吉还是设法把它卖给了美国海军，美国海军部长还拿去展示给美国总统看。
