[求助]这小段视频如何翻译

http://www.freewebs.com/qcat/1.rmvb

贴子改一次好像是不留xx某时修改的痕迹得，至少我对自己贴子修改的时候是这样的

引用

最初由 服部はんぞ 发布
小毵毵是超版权限？改我的帖子竟然不留痕迹……还是漫游又一大异灵事件？

贴子改一次好像是不留痕迹的说，不知道斑竹是不是这样

楼主好像是花园滴什么人，我在那里回答和这贴同样的问题后顺带批评了一下他一贴多发，今天去看我的贴子神奇消失，没有任何痕迹，甚是诡异，我都怀疑我记忆出问题了

汗，仔细一看受到短消息了
玄玉版友 你好
关于您劝某版友不要同时在两个日语论坛发帖求助，该观点个人持保留态度。
但您在本版进行“规劝”，容易引起不清楚状况的版友误认为本区不欢迎他们求助。
因此该帖删除。
我想他既然两边都发了求助帖，漫游那边相必也会一直去，请您在漫游那边“规劝”
晕，而事实上alyssa是花园自由FANS之福星小子同盟组长，寒，捅个马蜂窝，下次不答他问题了

~~听的懂的日语~~
これはいけない。なんか妙な展開になってきたようだ。女心がわからないものだな。

总觉得楼上两位都在哪见过~~~




ps:alyssa san，不要回"谢谢"这样的帖子。

－－+
那你还不处理下。你不处理我处理。:rolleyes:
回收了

——第三六翼天使留



:eek: :eek: :eek: :eek:

小毵毵是超版权限？改我的帖子竟然不留痕迹……还是漫游又一大异灵事件？



对我能所有见到的版区都有对帖子处理的权限的说。:o

——第三六翼天使再留