搜索社区服务统计排行帮助

« 返回列表上一主题下一主题

1487阅读
3回复

《搬枪女》这一句日文是虾米意思呢？？

楼层直达

级别: 风云使者

注册时间:: 2003-10-11

在线时间:: 0小时

发帖:: 4118

只看楼主更多操作楼主发表于: 2004-06-11

そもそもそんないわくで成就しない恋なんて，伪物の恋よ

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

http://i3.6.cn/cvbnm/27/0f/42/e8807e365bf63ca34d50bb4d43bc4868.jpg
我被《斯坦因之门》的剧情感动到大小便不能自理

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-02-23

在线时间:: 0小时

发帖:: 222

只看该作者 3楼发表于: 2004-06-12

喔!! 翻的好
深深覺得翻譯除了要看的懂外
也要有不錯的母語造詣 - -

级别: 骑士

注册时间:: 2003-03-23

在线时间:: 0小时

发帖:: 842

只看该作者 2楼发表于: 2004-06-12

原本说来，只因那种借口就无法成功的恋情，也不过是虚伪的恋情而已

人们总对他人的懦弱叹息愤怒，却总对自身的懦弱视而不见。

最终回，挂着一起和谐吧

级别: 精灵王

注册时间:: 2003-05-10

在线时间:: 20小时

发帖:: 3968

只看该作者 1楼发表于: 2004-06-12

这只是纯粹的日语问题吗?
是的话，应该在‘日语天地’区会问得较快。主题区懂日文的不会太多吧。

Thank you, Forgive me, Love you my dear, See you

« 返回列表上一主题下一主题