现在香港无线翡翠台每逢星期二,四下午5:05播放gundam seed <机动战士特种任务>,作为原版的忠实扇子....偶怀着及其"激动"而又"不安"的心情看了今天的第一集......现在给大家汇报一下结果:
1 233 不是偶太挑剔....可能还是先入为主了吧....偶真TMD顶不顺那些译名.......一开篇,zaft的小兵空降地球,热血的大喊:"为扎多而战!!!"(我极度寒冷........头撞屏幕,以后athrun不是要一口一个"扎多?)FLLAY---佩蕾(我233键盘),放映了一半例牌卖广告,结果很合适宜的立刻打出高达手办的广告.STRIKE---突击高达................啊....................我好无语啊...............其他的人名被篡改的一塌糊涂了.克鲁泽--古鲁泽,IZAK---伊扎古.............于是54...........
2 253 说起来,无线还是有几个声优值得253的.最赞的还是kira的香港声优梁伟德,相似度和包子达80%以上,至少听起来是出奇的顺耳,很有小受样的feel(这是什么比喻-_-b),
接着.就是克鲁泽大叔了!啊啊啊啊啊啊啊啊本来这是我最期待874的一个角色啊,没想到陈欣能够演绎的如此之好!!!太有大关的优雅风度了!!!!相似度:70%.
继续,就是CAGALI的声优曾秀清了.....偶只能说她演绎起来,声线是很像......但是却实在太斯文了....完全没有进藤尚美san的粗鲁感,而且原版里面有些沙哑的feel也不见了......不过总体上还是不失不过....相似度65%.
3 874!! 以上只有三个声优值得说一下好话......其他的真TMD全部要恶 即 斩.......首先最不能接受的是fllay女王殿!!!无线你负一点责任啊!不能随便塞个CV过去就配了啊!搞的根本就没有那种刁蛮又KAWAYI的大小姐的感觉,成一个傻大姐啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!!!!
接着继续是IZAK的!!!我绝对不能接受无线把小关的声音糟蹋成这样啊!!!!!竟然用人来反串!!!!不仅是底气不足,怎么听怎么做作!霸气根本就没有体现出来.......只让人觉得是扭捏造作!!
然后!ATHRUN sama!!!我不能否认无线还是很认真的找了个于石田彰声音很相似的人来配......算是尽心了.....所以我也只好怨小石石实在是太强大了.开篇幼年版的回忆.ATHRUN的声音根本是一无是处.....僵硬过度...怎么听怎么不像是告别而是在应付.然后......到了结尾两人的最激动人心的邂逅,几曾记得,原著里那一句"ARHTUN.......?KIRA.......?"是多么扣人心弦..............在回到翡翠台的版本.........KIRA那一声我这关是pass......至于ATHRUN.....874啊............874啊...............难道就这么随便叫了一声KIRA就应付完差事了???怎么比应付人打招呼都显得苍白无力?要是这么配的话那宁可改改剧情吧athrun直接轰杀了吧.....我宁愿阿四死也受不了这么下去...............
4 hope................至少.....嗯.....引进了SEED就是无线的大作为了....让偶这个万年不看电视的人今天老老实实的坐在电视前面,连广告都追着看,至少,无线还没有例牌的把OP和ED换成"香港制造".............我听到INVOKE的时候着实松了一口气.......至少.........还有很多角色都米有出场..........而无线还是有声优的强人的........希望以后的日子.......不会让偶874的这么厉害............
以上!
ps 多谢马甲GG提供的香港声优资料~~~
