建议少与声优比
现在动漫迷们越来越喜欢把日本声优拿出来比较，这是没错误的，但是如果你仔细想一想会发现这纯粹是毫无疑义的一件事。简单地说，中日两国国情差异很大。
首先，日本人喜欢漫画。也许是因为他们工作压力太大，或是国民性格所至，日本人比哪个国家都喜欢漫画，理解漫画的内涵，我想这作为普通的动漫迷都不应该否认吧。声优们便是在这种氛围下成长起来的，他们对卡通形象的把握可以说具有一种与生俱来的天赋，这一点中国配音演员就比不了。
第二，日本因为其民众对动漫的需求所以对声优便很重视，有专门的体制，有专门的声优培训班和公司，我想这也是其他国家所不及的。每年培养出来的声优非常之多，所以一部动画制作的时候就不会出现独家垄断的情况，大家一起竞争这一块肉，那肯定要比较卖力。而中国可不是这样，配动画的机构本来就很少，像辽艺这样的单位又能有多少人去配呢，他们毕竟是话剧团，配音毕竟不能作为主业对不对？可是他们却不得不接大量的片子。谁不愿精益求精，谁愿意等着去挨骂？可他们哪有理解片子的时间呢，上面要求50集动画至多一个月配完，你又有什么办法。我们的配音演员也是人，谁总能在那么繁重的工作下玩得游刃有余呢？知道吗，他们常常从一大早工作到晚上十点多！
第三，关于删情节、改词的问题。我不得不再次告诉你，这跟配音演员无关，他们拿到台词本的时候就已经给改了。删情节也是很无奈的，eva配了两个版本，现在电视里放的都是第二版。第一版为什么没放？就是因为很多所谓“少儿不宜”的情节没删。上级生气了，把片子退回来了，还要求一周内重配一遍。而发行方又火上浇油地干了件翻唱片头歌这样的缺德事！于是这就铸成了大家嗤之以鼻的《天蝇战士》了。而配音演员也因此忍受着不公平的谩骂与诽谤！
第四，盗版光盘的泛滥。译制导演韩力曾经说过：“如果把当年的《一休》拿到今天来配也得遭骂。因为那时的人没看过那么多动画且又单纯。可现在不一样了，动画多了，而且片子还没引进大家就看过原声了……”这对于配音来说是个最大挑战。现在广大动漫迷们都买原声压缩盘，由于对动画本身的喜爱难免会爱屋及乌地爱上其声音，而且声优们的表演确实也出色，便更加巩固了对他们的热爱，以致达到一种崇拜的地步，而这种崇拜其实是从对角色崇拜派生过来的。再加上人固有的先入为主的本性，这就注定了我国重配的动画肯定要遭冷落。冷落还是好的呢。在配eva前，我们引进了《铁胆火车侠》，其实这部动画的主题歌也被翻唱得让人发毛，而且配的也不好，但因为它的知名度不高也没掀起什么波澜。但随后的EVA就不一样了，它那么有名，其中的角色，像凌波丽甚至成为了偶像级的动画形象，观众对它的崇拜已经达到一种高度。而其片的原声也早就根深蒂固的印在了大家的脑海中无法忘却。所以重配版肯定是要跟原版比的，哪怕有一点不如意都会被骂，就更甭说配成那样的了！但是，骂他们的人有没有清醒的想一想呢？！
我也不想再说什么了。我在这费了这么多口舌不是给他们配的烂片子作辩解，我只是想让你们清楚一点，不要人云亦云，也不要总抓住短处永远抨击下去，那样会让人觉得很可怜的。什么事情都有个原因，而且这事也不像动漫网站渲染的那样恶劣。首先要明白一点：我们的配音演员非常辛苦！他们不像声优几乎只配动画（当然声优配的其他作品也差得不敢拿出来吧），他们还要配译制片，国产剧，甚至电影。而且总是一味指责就不觉得很苍白吗？如果刚刚发生大家发发脾气也就罢了。我们是不是在不满意的同时也能提个有效的建议？哪怕给一点时间和机会都行。
所以我们还是少与声优比吧，对于广大喜欢日本动画的人来说只会越比越生气，因为这种比较总是在忽略我们配音演员所有优点的情况下进行的，况且我们又确实做的不如日本人，所以比的目的是显而易见的：贬低中国配音！那还比什么呢？直接骂就得了呗。当然我说这些不是针对人，只说这个现象。在配音论坛这个比较客观崇尚艺术的地方，这种中日两国的配音比较早就已经不流行了，也许大概只有我才会针对它说两句吧。
而且，我还想说，也许以后那些不满于辽艺配音的人士可以歇歇了……
