[发现]攻壳2第三集中的可能存在的翻译问题

漫游发布的攻壳2DVDRIP第三集 03:45
原文翻译:我对县警和保全公司都难以信任了
个人感觉根据剧情保全公司改为保安公司更为恰当
05:50 也出现保全公司字样 包括原来发布的TVrip
不知道是不是日文的习惯
声明:偶不懂日文,偶只是非常喜欢看攻壳而已,最少的一集也在5次以上.