搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题
  • 1221阅读
  • 12回复

[请教]怎么合并字幕?

 楼层直达
firego
级别: 光明使者
注册时间:
2002-12-25
在线时间:
1小时
发帖:
39182
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2004-08-04
那个,请问下怎么把两个字幕合并到一起来呢?多谢了.......
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
清晨
回复 引用
举报顶端
kiasushou
级别: 版主
注册时间:
2002-04-23
在线时间:
3小时
发帖:
7693
只看该作者 12楼 发表于: 2004-08-05
人都聚居在这里啊。。。没地方去
身份 ：我是坏人:D
目标 ：收齐高达系列:p
请多多支持ftp区啊（顺便edonkey, mirc吧）

偶的业余嗜好：


暴走模式->
回复 引用
举报顶端
ZhenGod
级别: 精灵王
注册时间:
2004-07-26
在线时间:
18小时
发帖:
3730
只看该作者 11楼 发表于: 2004-08-05
引用
最初由 MeteorRain 发布
@ZhenGod，为什么不用subresync来调？？手动调的话，我看楼主会累死。


节外生枝的事情，我可不乐意干， 如果我说了用subresync，就会引出更多的事情....反正我不说也会有人出来说清楚的。

最近网络出问题， 漫游真的就是“慢”游....
开一个帖子，回一个帖子浪费的时间..


沉默是金................
懂得不多,就单单学会点人家传授的皮毛就一付不得了了的语气的,让人看了就只会觉得他是小丑~ 有本事自创一个有新意的理论..

高手不是挂在嘴上的~~ 挂在嘴上的叫高嘴
谦虚是美德~
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
　　
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
　　
========================================
免费诊测你的IP~~ :p :p （看不到说明有RPWT）
回复 引用
举报顶端
yzmars
级别: 工作组
注册时间:
2004-04-06
在线时间:
0小时
发帖:
102
只看该作者 10楼 发表于: 2004-08-05
先把兩個srt的字幕都轉成ssa的(用subresync)
用筆記本打開兩個ssa的字幕
把需要合并的部分剪下貼上合成一個字幕
再用subresync轉回srt
但有必要轉成srt嗎?
其實ssa的格式就最好了
回复 引用
举报顶端
firego
级别: 光明使者
注册时间:
2002-12-25
在线时间:
1小时
发帖:
39182
只看该作者 9楼 发表于: 2004-08-05
只是需要调整最后一段吗？
ＳＵＢＲＥＳＹＮＣ这个软件怎么使用？有相关的教程吗？
麻烦了．
清晨
回复 引用
举报顶端
MeteorRain
级别: 工作组
注册时间:
2003-08-26
在线时间:
13小时
发帖:
6600
只看该作者 8楼 发表于: 2004-08-05
@ZhenGod，为什么不用subresync来调？？手动调的话，我看楼主会累死。
催片请点此处： http://bbs.popgo.org/bbs/read.php?tid=502402&displayMode=1#19103164
回复 引用
举报顶端
ZhenGod
级别: 精灵王
注册时间:
2004-07-26
在线时间:
18小时
发帖:
3730
只看该作者 7楼 发表于: 2004-08-05
引用
最初由 firego 发布
恩,是SRT的.
可以这样做吗?


srt的可以这样做， 唯一要注意的就是后一段字幕在复制到前一段的后面的时候，要调整时间轴。

12
00:01:31,500 --> 00:01:40,900
11111111111111111

比如以上是第一段的最后一句；

0
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
2222222222

这个是第二段的第一句，

合并的时候就要变成这样：

12
00:01:31,500 --> 00:01:40,900
11111111111111111

13
00:01:40,900 --> 00:01:45,900
2222222222


然后后面的语句都依次调整时间轴顺序.


沉默是金................
懂得不多,就单单学会点人家传授的皮毛就一付不得了了的语气的,让人看了就只会觉得他是小丑~ 有本事自创一个有新意的理论..

高手不是挂在嘴上的~~ 挂在嘴上的叫高嘴
谦虚是美德~
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
　　
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
　　
========================================
免费诊测你的IP~~ :p :p （看不到说明有RPWT）
回复 引用
举报顶端
firego
级别: 光明使者
注册时间:
2002-12-25
在线时间:
1小时
发帖:
39182
只看该作者 6楼 发表于: 2004-08-05
恩,是SRT的.
可以这样做吗?
清晨
回复 引用
举报顶端
ZhenGod
级别: 精灵王
注册时间:
2004-07-26
在线时间:
18小时
发帖:
3730
只看该作者 5楼 发表于: 2004-08-05
基于文本的字幕是可以用ctrl+c ctrl+v的， 需要注意时间轴 的调整


沉默是金................
懂得不多,就单单学会点人家传授的皮毛就一付不得了了的语气的,让人看了就只会觉得他是小丑~ 有本事自创一个有新意的理论..

高手不是挂在嘴上的~~ 挂在嘴上的叫高嘴
谦虚是美德~
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
　　
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
　　
========================================
免费诊测你的IP~~ :p :p （看不到说明有RPWT）
回复 引用
举报顶端
ywwq
级别: 风云使者
注册时间:
2003-05-04
在线时间:
1小时
发帖:
6095
只看该作者 4楼 发表于: 2004-08-05
什么格式的？
回复 引用
举报顶端
firego
级别: 光明使者
注册时间:
2002-12-25
在线时间:
1小时
发帖:
39182
只看该作者 3楼 发表于: 2004-08-04
我的意思是把两个分别的字幕文件合并成为一个文件..............
清晨
回复 引用
举报顶端
死亡的天使
级别: 新手上路
注册时间:
2003-06-15
在线时间:
0小时
发帖:
250
只看该作者 2楼 发表于: 2004-08-04
ctrl+c ctrl+v
美女哦

回复 引用
举报顶端
『MS』
级别: 侠客
注册时间:
2004-07-03
在线时间:
0小时
发帖:
371
只看该作者 1楼 发表于: 2004-08-04
e.....复制到一起了
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个