搜索社区服务统计排行帮助

« 返回列表

共2页

上一主题下一主题

1294阅读
16回复

Elfen.Lied动画哪些翻译比较好？

楼层直达

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-05-13

在线时间:: 15小时

发帖:: 143

只看楼主更多操作楼主发表于: 2004-08-07

粉不错的动画，可惜。。。。:p

最近好象有AGC，HKG和一些热心网友的翻译，
大家来认为哪个比较好一点？

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

闇よりもなお昏きもの,夜よりもなお深きもの,混沌の海よたゆたいし存在,金色なりし闇の王,
我ここに汝に愿う,我ここに汝に誓う,我が前に立ち塞がりし,すべての愚かなるものに,我と汝
が力もて,等しく灭びを写えんことを
比黑暗还要漆黑者,夜晚还要深沉者,在混沌之海中您伟大的存在,金色的黑暗之王啊,我在这里向
您请愿,我在这里向您发誓,对于阻挡在我前方,所有的愚蠢之物,集合你我之力,赐与他们平等的毁
灭吧

级别: 圣骑士

注册时间:: 2004-07-01

在线时间:: 0小时

发帖:: 2008

只看该作者 16楼发表于: 2004-08-07

3个版本感觉都还可以~
期待正规字幕组以后雪崩~

级别: 侠客

注册时间:: 2003-03-24

在线时间:: 0小时

发帖:: 367

只看该作者 15楼发表于: 2004-08-07

HKG字幕组的也不错

永远不要忽视别人的梦想。

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-10-02

在线时间:: 0小时

发帖:: 15

只看该作者 14楼发表于: 2004-08-07

谁能给出ed连接啊～

级别: 侠客

注册时间:: 2003-05-06

在线时间:: 0小时

发帖:: 374

只看该作者 13楼发表于: 2004-08-07

引用
最初由 ShengJen 发布
我是覺得AngelHalo比較好
所以我都是下這個字幕組版的

汗死

这个是个人作品(外挂字幕)
只不过有好心人内嵌压缩了.

而且两集的翻译都不同.

级别: 骑士

注册时间:: 2004-07-31

在线时间:: 2小时

发帖:: 1067

只看该作者 12楼发表于: 2004-08-07

我是覺得AngelHalo比較好
所以我都是下這個字幕組版的

级别: 侠客

注册时间:: 2002-05-13

在线时间:: 0小时

发帖:: 467

只看该作者 11楼发表于: 2004-08-07

其实就血腥来说，还是北斗神拳利害

级别: 精灵王

注册时间:: 2003-06-01

在线时间:: 0小时

发帖:: 3494

只看该作者 10楼发表于: 2004-08-07

看過EGC的1和HGK的2~感覺都還可以~~~

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-05-13

在线时间:: 15小时

发帖:: 143

只看该作者 9楼发表于: 2004-08-07

引用
最初由 yvonn 发布

JY不会正规发布的,太血腥了~

浏览了一下漫画，第一集最血腥了，后面的
好点，但好象稍微有点x:p

闇よりもなお昏きもの,夜よりもなお深きもの,混沌の海よたゆたいし存在,金色なりし闇の王,
我ここに汝に愿う,我ここに汝に誓う,我が前に立ち塞がりし,すべての愚かなるものに,我と汝
が力もて,等しく灭びを写えんことを
比黑暗还要漆黑者,夜晚还要深沉者,在混沌之海中您伟大的存在,金色的黑暗之王啊,我在这里向
您请愿,我在这里向您发誓,对于阻挡在我前方,所有的愚蠢之物,集合你我之力,赐与他们平等的毁
灭吧

级别: 光明使者

注册时间:: 2003-02-27

在线时间:: 0小时

发帖:: 26477

只看该作者 8楼发表于: 2004-08-07

這兩個字幕組都不錯~~~~~~

貴方の剣となり、敵を討ち、御身を守った。……この約束を、果たせてよかった

最後に、一つだけ伝えないと

シロウ────貴方を、愛している

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-01-31

在线时间:: 0小时

发帖:: 119

只看该作者 7楼发表于: 2004-08-07

兩部的番譯都不錯喔
在下皆下載過這兩個字幕打的都是繁體
且內容也都很通順呢
希望第三話也能再接再力

级别: 侠客

注册时间:: 2004-01-06

在线时间:: 0小时

发帖:: 621

只看该作者 6楼发表于: 2004-08-07

引用
最初由 yesblade 发布
看来楼上的是内部人士呀
希望极影坚持下去
到时候一次性
发布.

JY不会正规发布的,太血腥了~

萝莉有三好：清音、柔体、易推倒
御姐有三好：啤酒、洗澡、吃嫩草
女王有三妙：木马、蜡烛、皮鞭操
人妻有三情：爱情、亲情、婚外情

级别: 超级版主

注册时间:: 2003-03-27

在线时间:: 997小时

发帖:: 2419

只看该作者 5楼发表于: 2004-08-07

再过一段时间应该会有正规点的字幕组放出来吧……

级别: 圣骑士

注册时间:: 2004-01-24

在线时间:: 0小时

发帖:: 1534

只看该作者 4楼发表于: 2004-08-07

AngelHalo的还蛮好的吧
我虽还没看。但字幕做得蛮好！

人之所以孤寂
不是因为得不到爱
而是因为不会去爱
跟家人一起生活
我必须学会更爱我的家人
分享我自己
这就是
我们活在这个世界上的理由
今天看到妈妈睡著的脸庞
我想起一位诗人的一句话
在我母亲沉睡的脸颊上
我献上一吻
因为我们互相体会到
人生的短暂

级别: 工作组

注册时间:: 2003-08-26

在线时间:: 13小时

发帖:: 6600

只看该作者 3楼发表于: 2004-08-07

@楼主
我觉得几个版本做得都不错(虽然都没看过…………………………被TF……)
因为片子本身的问题所以现在很少有字幕组放出………………所以……等dvdrip吧

催片请点此处： http://bbs.popgo.org/bbs/read.php?tid=502402&displayMode=1#19103164

« 返回列表

共2页

上一主题下一主题