[求助]请问一个在ASS字幕中使用日文字体的问题|『字幕制作交流区』

alyssa

级别: 精灵王

注册时间:: 2003-08-12

在线时间:: 0小时

发帖:: 2528

只看楼主更多操作楼主发表于: 2004-08-09

本来是一般的中文字幕,但是在最后插入了片尾曲的日文原文字幕,发现字体很难看,所以想改用一些其他的字体.

所以我想问,换用其他日文字体的时候有没有什么要注意的,比如Encoding这一项要不要改

还有,没找到哪里有日文字体下载啊,谁能帮我推荐一款跟中问的幼圆差不多感觉的

拜托了.

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

《福星小子》最新DVDRIP发布喔（点击）第218话发布
[img]http://photo1.imat.cn/photos/1135767351912p_o2799b2k_b.jpg[img]签名超标...只好暂时把"/"去了

回复引用

举报顶端

ZhenGod

级别: 精灵王

注册时间:: 2004-07-26

在线时间:: 18小时

发帖:: 3730

只看该作者 12楼发表于: 2004-08-12

引用
最初由 wangh 发布
系统自带的宋体和黑体里包含了日文字符，支持GBK的字体应该都有日文字符的，系统安装了日文支持也会有一些日文字体的

换签名了 ^^
这个是什么动画里面的啊？

沉默是金................
懂得不多,就单单学会点人家传授的皮毛就一付不得了了的语气的,让人看了就只会觉得他是小丑~ 有本事自创一个有新意的理论..

高手不是挂在嘴上的~~ 挂在嘴上的叫高嘴
谦虚是美德~
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
　　

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
　　

========================================
免费诊测你的IP~~ :p :p （看不到说明有RPWT）

回复引用

举报顶端

jose444

级别: 侠客

注册时间:: 2003-03-28

在线时间:: 0小时

发帖:: 671

只看该作者 11楼发表于: 2004-08-11

你的Encoding可以使用129
韩文显示显示韩文和日文都是幼圆的

回复引用

举报顶端

morocco

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-10-11

在线时间:: 0小时

发帖:: 22

只看该作者 10楼发表于: 2004-08-10

呵呵，谢谢，我找到了，还找到了一种免费的类似与行书的有点潦草的

回复引用

举报顶端

MeteorRain

级别: 工作组

注册时间:: 2003-08-26

在线时间:: 13小时

发帖:: 6600

只看该作者 9楼发表于: 2004-08-10

HG那个字体可以找freewind的lovehina的字体包。

催片请点此处： http://bbs.popgo.org/bbs/read.php?tid=502402&displayMode=1#19103164

回复引用

举报顶端

morocco

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-10-11

在线时间:: 0小时

发帖:: 22

只看该作者 8楼发表于: 2004-08-10

啊,我去搜索那种字体,没找到下的,不过倒是知道了日文的字体是:フォント
哎.....其他日文字体也没找到,好容易找到几个都是英文的字体.

回复引用

举报顶端

liuking

级别: 骑士

注册时间:: 2002-12-30

在线时间:: 0小时

发帖:: 1094

只看该作者 7楼发表于: 2004-08-10

引用
最初由 MeteorRain 发布
推荐HGMaruGothicMPRO字体，非常漂亮的日文字体，而且和幼圆很像
encoding保持1就可以了

这字体是不错
不过也不是所有动画都适合用

回复引用

举报顶端

MeteorRain

级别: 工作组

注册时间:: 2003-08-26

在线时间:: 13小时

发帖:: 6600

只看该作者 6楼发表于: 2004-08-10

推荐HGMaruGothicMPRO字体，非常漂亮的日文字体，而且和幼圆很像
encoding保持1就可以了

催片请点此处： http://bbs.popgo.org/bbs/read.php?tid=502402&displayMode=1#19103164

回复引用

举报顶端

wangh

级别: 新手上路

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 264

只看该作者 5楼发表于: 2004-08-09

系统自带的宋体和黑体里包含了日文字符，支持GBK的字体应该都有日文字符的，系统安装了日文支持也会有一些日文字体的

回复引用

举报顶端

alyssa

级别: 精灵王

注册时间:: 2003-08-12

在线时间:: 0小时

发帖:: 2528

只看该作者 4楼发表于: 2004-08-09

我有用NY……但是不知道有些什么软件，所以没法找

不过……就真那么难吗？日文操作系统……还有日文OFFICE，那实在是太庞大了

《福星小子》最新DVDRIP发布喔（点击）第218话发布
[img]http://photo1.imat.cn/photos/1135767351912p_o2799b2k_b.jpg[img]签名超标...只好暂时把"/"去了

回复引用

举报顶端

ZhenGod

级别: 精灵王

注册时间:: 2004-07-26

在线时间:: 18小时

发帖:: 3730

只看该作者 3楼发表于: 2004-08-09

安装日文OS，或者找日文的OFFICE。里面有M$的官方日文字体，这些字体的兼容性好，在中文OS下能正常使用。

另外一些第三方的商业日文字体......
1.可以买
2.用NY找.....
3........其他途径~~~

沉默是金................
懂得不多,就单单学会点人家传授的皮毛就一付不得了了的语气的,让人看了就只会觉得他是小丑~ 有本事自创一个有新意的理论..

高手不是挂在嘴上的~~ 挂在嘴上的叫高嘴
谦虚是美德~
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
　　