[请教]日本人吃饭的问题|『日语天地』

白色启示录

级别: 圣骑士

注册时间:: 2003-05-31

在线时间:: 0小时

发帖:: 2033

只看楼主更多操作楼主发表于: 2004-08-27

他们吃饭前都要说：“我不客气了”（日文不会打）吗？

因为我看动画时候里面人物都是这样

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

这果然是高中女生的必备武器

回复引用

举报顶端

牙齿仙女

级别: 警备队

注册时间:: 2004-03-26

在线时间:: 0小时

发帖:: 12910

只看该作者 26楼发表于: 2004-09-24

引用
最初由 NetMeteor 发布
我是日语初学者，标日初级上册的第三课里有这么一句话“五千円いただきます”，“いただく”是收下的意思，这个有什么联系吗？？

学的时候也关心了一下这个

いただく收下的意思，那いただきます直译我收下米饭的意思。

纯粹是瞎说^^!

回复引用

举报顶端

baiheshali

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-09-06

在线时间:: 0小时

发帖:: 99

只看该作者 25楼发表于: 2004-09-22

我好想去日本亲自体会一下哦！

回复引用

举报顶端

kacha

级别: 新手上路

注册时间:: 2002-12-03

在线时间:: 0小时

发帖:: 160

只看该作者 24楼发表于: 2004-09-20

這跟回家時會說ただいま是一樣的...從小就被灌輸的禮節之ㄧ

回复引用

举报顶端

白色启示录

级别: 圣骑士

注册时间:: 2003-05-31

在线时间:: 0小时

发帖:: 2033

只看该作者 23楼发表于: 2004-09-19

引用
最初由 baiheshali 发布
日本的礼仪真是高深
规矩多
不过日本的女孩子还是很不错了

不一定啊
日本有坏女孩搞援助交际呢

这果然是高中女生的必备武器

回复引用

举报顶端

baiheshali

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-09-06

在线时间:: 0小时

发帖:: 99

只看该作者 22楼发表于: 2004-09-13

日本的礼仪真是高深
规矩多
不过日本的女孩子还是很不错了

回复引用

举报顶端

flyhawk

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-12-12

在线时间:: 0小时

发帖:: 66

只看该作者 21楼发表于: 2004-09-11

这二句饭前饭后的常用语，也许是敬语，也许是祀祷，天知道是怎么来的，我们又不是研究日本文化史的，日本人自已这么说，我们就这么学了呗，管它那么多.

动漫，我的最爱

回复引用

举报顶端

abcbuzhiming

级别: 风云使者

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 6962

只看该作者 20楼发表于: 2004-09-08

引用
最初由 toyota 发布
而国人是口不对心的~~~~~~~~~~~~~

国人的看法是平常情况下的礼节绝对是口不对心，所以就不大认同日本这种礼节泛滥的方式。但隆重的礼节绝对是对口对心的，所以中国人很少对人鞠躬，真要鞠绝对是鞠躬给尊敬的人，我觉得这比日本人见人就鞠躬要真实的多

风清云淡

回复引用

举报顶端

lcz166

级别: 骑士

注册时间:: 2004-06-27

在线时间:: 0小时

发帖:: 1014

只看该作者 19楼发表于: 2004-09-08

要是中国也这样的话，好象不习惯呢。

回复引用

举报顶端

toyota

级别: 侠客

注册时间:: 2004-01-13

在线时间:: 0小时

发帖:: 482

只看该作者 18楼发表于: 2004-09-07

那是一种礼节,也是习惯~~~~~~~~~~~~~~而国人是口不对心的~~~~~~~~~~~~~

回复引用

举报顶端

abcbuzhiming

级别: 风云使者

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 6962

只看该作者 17楼发表于: 2004-09-05

引用
最初由 maimang 发布
= =; 学日语越多越觉得内地颇失礼仪之邦的仪态...

这些,曾经也是偶棉的老祖宗做过的事吧....

只不过被偶棉忘记了

我倒不觉得，我的同学和我说他越学越觉得日本人过于看重这些表现上的礼节，反而不注重实际的效果，中国人的特点是轻易不鞠躬，鞠躬就代表绝对的恭敬。中国人有自己的特点

风清云淡

回复引用

举报顶端

maimang

级别: 骑士

注册时间:: 2003-05-20

在线时间:: 0小时

发帖:: 1088

只看该作者 16楼发表于: 2004-09-03

= =; 学日语越多越觉得内地颇失礼仪之邦的仪态...

这些,曾经也是偶棉的老祖宗做过的事吧....

只不过被偶棉忘记了

仔细看看这个ED做得还素很有FEEL的,一护越看越大心...

OTL蓝染....你真素辜负了偶的期待啊..居然对小白下手...明明素万年小受样怎么可以去攻呢 T T
偶素大叔控=_=|||| 什么时候才能听到子安X子安的作品呢。。。

回复引用

举报顶端

白色启示录

级别: 圣骑士

注册时间:: 2003-05-31

在线时间:: 0小时

发帖:: 2033

只看该作者 15楼发表于: 2004-09-01

挺有趣的啊
日本风俗

这果然是高中女生的必备武器

回复引用

举报顶端

NetMeteor

级别: 侠客

注册时间:: 2004-07-09

在线时间:: 0小时

发帖:: 599

只看该作者 14楼发表于: 2004-09-01

我是日语初学者，标日初级上册的第三课里有这么一句话“五千円いただきます”，“いただく”是收下的意思，这个有什么联系吗？？

回复引用

举报顶端

乖乖依然

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-08-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 232

只看该作者 13楼发表于: 2004-08-31

完全不懂.....

愛殺殺,,一辈子

回复引用

举报顶端


	关闭选中1篇全选