搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 2068阅读
  • 26回复

我们那位流泪的司长这下出名了~~

楼层直达
级别: 风云使者
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
6962
http://comic5.2ch.net/test/read.cgi/comicnews/1093784054/

国産アニメは秀作が不足 担当司長が涙の演説



1 :メディアみっくす☆名無しさん :04/08/29 21:54 ID:iNYui2U/



王司長は演説の中で国産アニメの窮状について、
「わが国にはアニメ作品が少なすぎ、
われわれには子孫の世代のために果たしてきたことが少なすぎる。
私の11歳の娘が日本アニメ『名探偵コナン』を見ながら、
『いつになったら中国のアニメもこれくらい面白くなるの?』と私に聞いたが、
答える言葉もなかった。そのとき急に、子どもたちが余りにもかわいそうになり、
子どもたちに対し恥ずかしくなった」と語った。



引用中国动画网竹子later的话:……后面的回复
除了右翼言论可以无视之外
还是有不少中肯的发言的……


PS:我看不懂那些回复说了什么,有哪位达人翻译一下,我对那“右翼言论”很感兴趣。

PS2:我更奇怪这消息是怎么传到日本人那去的..........


以上。

风清云淡
级别: 光明使者
注册时间:
2002-08-15
在线时间:
292小时
发帖:
17214
只看该作者 26楼 发表于: 2004-09-06
日本人都不太关心政事的。。。

你的微笑
级别: 风云使者
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
6962
只看该作者 25楼 发表于: 2004-09-06
楼上的抱歉,我不是在NT看的.......

风清云淡
级别: 工作组
注册时间:
2004-07-26
在线时间:
0小时
发帖:
1019
只看该作者 24楼 发表于: 2004-09-06
引用
最初由 abcbuzhiming 发布

引用中国动画网竹子later的话:……后面的回复
除了右翼言论可以无视之外
还是有不少中肯的发言的……

…………?
………………??
我不是想说什么……
这话是我说的啊……
http://www.newtype.com.cn/bbs/dispbbs.asp?boardID=3&ID=16484

以上。

.
世界の歴史:
生命誕生→狩猟生活→炎の発見→農耕の発達→土器の発明→住居の発明→国家の誕生→戦国時代→世界宗教誕生→開国、文明開化→産業革命(工場の建設)→自動車の普及→三種の神器(テレビ、冷蔵庫、洗濯機)があこがれに→公害問題→世界大戦→コンピュータ登場→マニア、オタクの登場→萌えの症状が進む→滅亡

.
级别: 侠客
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
694
只看该作者 23楼 发表于: 2004-09-06
里面帖的字符图好强阿

真的服了

_____
级别: 骑士
注册时间:
2002-04-25
在线时间:
0小时
发帖:
1140
只看该作者 22楼 发表于: 2004-09-06
至少他哭了

劝汝早还家,绿窗人似花
级别: 骑士
注册时间:
2003-09-01
在线时间:
0小时
发帖:
1153
只看该作者 21楼 发表于: 2004-09-06
哭就能解决问题的话,
我还真希望可以哭出500万来啊……

いつから「デスティニー(運命)」は「やりたい放題」の代名詞になったんだろうか?
発想が完全に「フリーダム(自由)だぞ。
[前原圭一]
级别: 新手上路
注册时间:
2004-08-04
在线时间:
0小时
发帖:
140
只看该作者 20楼 发表于: 2004-09-06
王司長は演説の中で国産アニメの窮状について、
「わが国にはアニメ作品が少なすぎ、
われわれには子孫の世代のために果たしてきたことが少なすぎる。
私の11歳の娘が日本アニメ『名探偵コナン』を見ながら、
『いつになったら中国のアニメもこれくらい面白くなるの?』と私に聞いたが、
答える言葉もなかった。そのとき急に、子どもたちが余りにもかわいそうになり、
子どもたちに対し恥ずかしくなった」と語った


In a speech, about the plight of domestic animation, as for 王司 length, "our country has too few animation works, and he has having come [ too little ] to us sure enough for posterity's generation. Although he asked me, "Does Chinese animation also become as interesting as this if when comes?" while my 11-year-old daughter looked at Japanese animation "name detective Conan", there was also no language which answers. It was said that children became pitiful also to remainder and became shameful to children suddenly then."


没有什么右翼言论啊。。。

-どんな時でも、できる事があるから、あきらめない。
-Do you believe in Heaven?
级别: 侠客
注册时间:
2004-04-17
在线时间:
0小时
发帖:
491
只看该作者 19楼 发表于: 2004-09-06
算了,我们做好自己的东西就行了,不用理会人家

!!!!!这里都是火星人!!!!!
级别: 新手上路
注册时间:
2003-01-08
在线时间:
0小时
发帖:
64
只看该作者 18楼 发表于: 2004-09-06
不排除这是某人的作秀,没有点能耐也爬不上他的位子,他所说的是不是真心话只有他自己知道.
级别: 侠客
注册时间:
2003-03-22
在线时间:
0小时
发帖:
621
只看该作者 17楼 发表于: 2004-09-06
90 :メディアみっくす☆名無しさん :04/09/06 05:44 ID:7kvR+T7b
アニメは子供向けのものしか認められない中国人は今まで数が多い。
これは主な原因だと思います。
性的な文化は中国で頭ごなしに禁止されてる。故に日本のアニメが「不良」とされたことは多発です。
この制限も突破しないと中国のアニメはずっとこのまま足止めかなぁ~

大致的翻译:认为动画片只是适合孩子的东西的中国人到现在居多。
我想这是主要的原因。
性文化在中国被不问情由禁止。所以日本的动画片被认为是「不良」。
这个限制不突破,中国的动画片一直就这样禁闭啊~
---------------------
我觉得这一段倒是道出了中国动画难以发展的原因。。。。。。。
级别: 风云使者
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
6962
只看该作者 16楼 发表于: 2004-09-06
引用
最初由 横岛忠夫 发布
日本人会因为这点事就产生危机感
这才是最可怕的


哪里说明他们产生危机感了.....能否翻译过来给我看看

风清云淡
级别: 侠客
注册时间:
2003-04-06
在线时间:
0小时
发帖:
315
只看该作者 15楼 发表于: 2004-09-06
日本人会因为这点事就产生危机感
这才是最可怕的

级别: 骑士
注册时间:
2002-08-26
在线时间:
0小时
发帖:
1212
只看该作者 14楼 发表于: 2004-09-06
如果有哪位达人来翻译一下就好了,比过我们那位流泪的司长真能讲这样的话到是很让人跌眼镜........
个人以为中国动画不可能因为一个司长流泪就有所改变...

现在天照中毒中!!
级别: 圣骑士
注册时间:
2003-03-28
在线时间:
0小时
发帖:
1640
只看该作者 13楼 发表于: 2004-09-06
报道全文

http://j1.people.com.cn/2004/08/27/jp20040827_42840.html

国産アニメは秀作が不足 担当司長が涙の演説

--------------------------------------------------------------------------------


テレビ番組・映画製作会社の北京慈文影視制作公司は26日、香港のアニメ制作会社、群英社との国産アニメ「西遊記」(全52編)の共同制作に関する契約の調印式を行った。契約発表会には、国の放送映画部門である国家広播電影電視総局・電視劇司(テレビドラマ担当)の王衛平司長が招かれ、演説した。

王司長は演説の中で国産アニメの窮状について、「わが国にはアニメ作品が少なすぎ、われわれには子孫の世代のために果たしてきたことが少なすぎる。私の11歳の娘が日本アニメ『名探偵コナン』を見ながら、『いつになったら中国のアニメもこれくらい面白くなるの?』と私に聞いたが、答える言葉もなかった。そのとき急に、子どもたちが余りにもかわいそうになり、子どもたちに対し恥ずかしくなった」と語った。

ここまで話したところで、王司長は涙をこらえきれなくなり、言葉にならず5分ほどにわたり嗚咽し続けた。集まった記者やメディア関係者らからは、このとき一斉に拍手が起こり、リラックスしていた会場はにわかに厳かな雰囲気に変わった。

ややして平静を取り戻した王司長は、「これほども大きな中国が、子どもたちに喜ばれるアニメすら作り出せない。これは本当に熟考すべき問題だ」と述べた。(編集MM)

「人民網日本語版」2004年8月27日

快速回复

限150 字节
上一个 下一个