搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 2241阅读
  • 28回复

[必读]今天新东安影院直面诹访道彦!!有好消息!!

楼层直达
级别: 风云使者
注册时间:
2003-08-12
在线时间:
101小时
发帖:
5194
今天没有去看的人真是太可惜啦,现在就让我来做一下现场报道吧!请大家捧场

9月19日20:00
在新东安影院的日本电影节预定首映《犬夜叉~超越时代的思念~》,我提前10分钟进了场。
1号厅很小,也就百来人左右,荧幕很高,坐在前排的人估计会落枕了,呵呵。
不过令我意外的是,现场人很多,几乎满了,大部分是20多岁的年轻人,不过也有几位大叔,和我去买票的时候看到的预定数量相差太多了,看来大家还是蛮积极的嘛:)

20:10
在拖延了10分钟左右(我没看表,大概是),主持人宣布开始见面会,买票的时候销售人员和我说会有见面会,可是我没在意,心想大概是电影节的运作人员,我不认识,可是没想到,出现在大家面前的居然是……
诹访道彦先生!!!

相信喜欢犬夜叉的人没有人不认识他吧!!
不过,头一次近距离观看,他是一个四五十岁的中年人,长相也很普通,要不是说他是诹访先生,我还真认不出来。

他先是对于到场的观众表示感谢,然后对于犬夜叉的TV和剧场版的情况作了介绍,接着介绍了剧场一的剧情,最后再次对于大家表示感谢,并且希望大家能继续支持犬夜叉。

然后,主持人宣布可以提问,于是,有一位勇敢的仁兄站了起来,他先是对于诹访先生的到来表示欣喜和感谢,然后表达了自己以及所有犬FANS对于犬的喜爱以及希望犬能够继续第二部的制作,最后向诹访先生提出了签名的要求。

大概是那位日本籍的女翻译没有搞懂关于第二部的意思,诹访先生仅仅对于这位FANS表示感谢并且答应见面会结束给与他签名。

接着,有一位小哥占了起来,他的话和第一位基本一样,不过在大家的同心协力下,那位日本籍女翻译终于明白了关于第二部的意思并且转达给了诹访先生,于是
诹访先生终于对于第二部的问题作了回答!!!

他说“目前没有制作第二部的计划!

(大家先不要倒下!)

目前的首要目标是做好剧场四(将于年底上映),然后再看。

不过!!他和高桥先生都非常希望能够继续合作制作第二部!!”


回答完这个问题后,见面会结束,开始正式放映。

影片是日语原声简体中文字幕!!

电影院的效果果然和在家里不一样,巨大的声效,巨大的画面,都给我们带来了一次全新的震撼。再者,由于较久远了,所以这次可以注意到很多以前注意不到的细节,大家也跟随着电影一起欢笑一起伤心一起紧张,最后,100分钟很快过去,大家在片尾曲的歌声里结束了这次愉快的旅行。影片的字幕前面80%翻译的还是很到位的,后面20%大概是赶工,没有翻译到位,总体不错,是由中国XX制作室(记不清了)翻译的。
PS:那个日本籍女翻译还有字幕里面都是翻译作“戈薇”,哈哈~~!!

唉,可惜回家太晚了,差点被保安锁到门外>_<

呵呵,报道完毕,这次报道由shippou2004现场报道:P
呵呵,各位北京的FANS,不去看好可惜呀,带着学生证才20元哟~~~~


[IMG]http://i103.photobucket.com/albums/m132/maihajime/sign/ai_moe.jpg[/IMG
级别: 新手上路
注册时间:
2004-07-06
在线时间:
0小时
发帖:
70
只看该作者 28楼 发表于: 2004-09-26
好幸福啊!希望可以出来第二部啦

级别: 新手上路
注册时间:
2004-08-27
在线时间:
0小时
发帖:
42
只看该作者 27楼 发表于: 2004-09-22
郁闷啊。。。不是说诹访道彦可能不来了吗。。。偶就没去,,,错过啦!!!!
级别: 工作组
注册时间:
2003-12-26
在线时间:
0小时
发帖:
1280
只看该作者 26楼 发表于: 2004-09-22
现在我知道中国动漫产业没啥希望了。
连字幕都那么没水平,汗~

属于菅野洋子粉丝的论坛,洋子fansite^^
www.ykfan.cn/bbs

Ykfan大力鼓励原创作品,欢迎大家发表与洋子有关无关的原创作品!^O^
http://www.ykfan.cn/bbs/forum-10-1.html
级别: 侠客
注册时间:
2003-02-19
在线时间:
0小时
发帖:
607
只看该作者 25楼 发表于: 2004-09-22
都是什么时间,我和lg都想去看
级别: 侠客
注册时间:
2003-05-24
在线时间:
0小时
发帖:
623
只看该作者 24楼 发表于: 2004-09-21
我祈祷会制作第2部~~~
偶的杀铃还没看到结果那!!!

菩提本无树,
明镜亦非台。
心中无一物,
何处惹尘埃。

是该爆发的时候了。。。
级别: 新手上路
注册时间:
2004-06-01
在线时间:
0小时
发帖:
145
只看该作者 23楼 发表于: 2004-09-21
好消息????????????????????????

难道他们一开始就没有打算制作第二部哦?????????????

我疯了....第二部是理所当然要继续的啦...这个是什么烂结局啊??根本就没有结束啊....死了..晕死...

要不然....要不然....

我..我..我...我要用我的眼泪淹没日本啊.....

级别: 新手上路
注册时间:
2004-03-28
在线时间:
0小时
发帖:
312
只看该作者 22楼 发表于: 2004-09-21
对阿。。。。。。。。。北京展览好到上海来吧。。。。。。。。。。。
级别: 新手上路
注册时间:
2004-05-07
在线时间:
0小时
发帖:
17
只看该作者 21楼 发表于: 2004-09-21
呵呵……快点来上海激一下吧~
级别: 工作组
注册时间:
2004-03-16
在线时间:
0小时
发帖:
629
只看该作者 20楼 发表于: 2004-09-21
呵呵

电影院的效果一定不错

剧场四是一定要看去了得啦——
级别: 风云使者
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
4834
只看该作者 19楼 发表于: 2004-09-21
引用
最初由 chen8880 发布
我觉得国家专门搞翻译的
应该比漫游翻译的好
而且再怎么说也是正式电影
不能用一般字幕组的字幕


漫游翻译的好
影院版N次把“风之伤”译成“铁碎牙”(但是前面曾经出现过“风之伤”,证明不是翻错。不知道后面改翻的原因),所有的“大人”都被吃掉了(你能想象邪见和铃叫杀生丸的时候不加“大人”吗?)
级别: 侠客
注册时间:
2003-02-21
在线时间:
0小时
发帖:
626
只看该作者 18楼 发表于: 2004-09-20
啊..
.跨越時代的思念現在才上映啊........
關於犬2 能製作到完結篇 是眾所期待的^^
希望取老大別讓人失望!!


级别: 侠客
注册时间:
2003-12-03
在线时间:
0小时
发帖:
375
只看该作者 17楼 发表于: 2004-09-20
靠了....诹访大人来了阿.......我怎么就没去呢...........唉........
级别: 骑士
注册时间:
2004-04-27
在线时间:
0小时
发帖:
1264
只看该作者 16楼 发表于: 2004-09-20
就是啊~~上海如果有放~~我肯定去看~~~


你说,你说你叫他选谁?
级别: 光明使者
注册时间:
2003-06-15
在线时间:
110小时
发帖:
24588
只看该作者 15楼 发表于: 2004-09-20
北京的大人真幸福~~><~~要是有机会都不去会后悔死的- -~~~
偶是想看都看不了...哎~~要是来偶们这边就好啦~~价格翻一倍偶也愿意去看啊>

♥ ♥......
快速回复

限150 字节
上一个 下一个