[求助]MKV被分解后字幕无法被VobSub识别|『影音数码技术学习交流』

蔡昌延

级别: 侠客

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 369

只看楼主更多操作楼主发表于: 2004-09-22

我把一个MKV文件用MKVEXTRACTGUI分解了，得到四个文件。
两个ASS文件（简体和繁体字幕）、一个MP3文件、一个AVI文件
用VDM合并AVI很顺利，但字幕却不能被VobSub识别
用记事本打开ASS文件发现一些乱码。
我按照漫游网友提供的方法用写字版打开字幕文件然后另存一下
之后乱码虽然没有了
但还是没有被VobSub识别，我用的是VobSub 2.33汉化版
请问我的问题有什么办法能够解决

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

希望与所有的动画爱好者成为好朋友

回复引用

举报顶端

skyccy

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-04-24

在线时间:: 0小时

发帖:: 132

只看该作者 5楼发表于: 2004-09-22

奇其有一个比较简单的方法``
分解的ASS不开可以直接使用`用记事本打开`搜索"ScriptType:v4.00+"把+号去掉``一切都正常`如常使用``

回复引用

举报顶端

ZhenGod

级别: 精灵王

注册时间:: 2004-07-26

在线时间:: 18小时

发帖:: 3730

只看该作者 4楼发表于: 2004-09-22

引用
最初由蔡昌延发布

非常感谢你的帮助，问题已经解决了。

安慰自己一下~~ 我还一直以为我的表述不清楚呢..
同样的话，我跟另外一个人说，他的回答却是：

X年X月X日
==================================
Z：
ASS文件里面的
MARKED=0，全文替换为0

XX：
已经全部是0了啊？怎么还不行~~
==================================
我晕~~ 这位XX算术学的太好了，对数字的敏感度高于一切.......

沉默是金................
懂得不多,就单单学会点人家传授的皮毛就一付不得了了的语气的,让人看了就只会觉得他是小丑~ 有本事自创一个有新意的理论..

高手不是挂在嘴上的~~ 挂在嘴上的叫高嘴
谦虚是美德~
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
　　

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
　　

========================================
免费诊测你的IP~~ :p :p （看不到说明有RPWT）

回复引用

举报顶端

蔡昌延

级别: 侠客

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 369

只看该作者 3楼发表于: 2004-09-22

引用
最初由 ZhenGod 发布
ASS文件里面的
MARKED=0，全文替换为0

非常感谢你的帮助，问题已经解决了。

希望与所有的动画爱好者成为好朋友

回复引用

举报顶端

ywwq

级别: 风云使者

注册时间:: 2003-05-04

在线时间:: 1小时

发帖:: 6095

只看该作者 2楼发表于: 2004-09-22

用UE在ansi和unicode间转码看看

回复引用

举报顶端

ZhenGod

级别: 精灵王

注册时间:: 2004-07-26

在线时间:: 18小时

发帖:: 3730

只看该作者 1楼发表于: 2004-09-22

ASS文件里面的
MARKED=0，全文替换为0

沉默是金................
懂得不多,就单单学会点人家传授的皮毛就一付不得了了的语气的,让人看了就只会觉得他是小丑~ 有本事自创一个有新意的理论..

高手不是挂在嘴上的~~ 挂在嘴上的叫高嘴
谦虚是美德~
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
　　

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
　　

========================================
免费诊测你的IP~~ :p :p （看不到说明有RPWT）

回复引用

举报顶端


	关闭选中1篇全选