不知道FW是否會把新世紀GPX SIN重製?

網路上流傳的SIN的畫質一向都很差
現在ZERO SAGA都有高畫質的版本了
不知道FW是否有想重製高畫質的SIN呢?

引用

最初由 風之殤 发布
有封印就會解開

讓傳說便成真實

RPG的故事一向如此 當我胡言亂語 ^^

RPG玩傻了.........

引用

最初由 ivanluo 发布
希望翻译能和国内的习惯看齐，，别又弄成SAGA那样的“闪电霹雳车…………”

看到霹靂車
想起電視影集霹靂遊俠

這個名字還不錯
聽起來就覺得很厲害的樣子

像閃電般的霹靂車:cool:

引用

最初由 風之殤 发布


我實在搞不懂你到底看過我們翻譯的版本沒有?

新世紀GPX塞車才是我們的翻譯名稱

Dialogue: Marked=0,0:06:59.20,0:07:01.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,菲尔怎样看也不像是个厉害的赛车手
Dialogue: Marked=0,0:07:02.30,0:07:05.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,他的赛车经验跟你比起来有等于没有
Dialogue: Marked=0,0:07:06.60,0:07:10.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,那样的他 突然在闪电霹雳车里有那种表现




我不说了，说的就是字幕里的“闪电霹雳车”。

引用

最初由 北极 发布





官方归官方，不过官方的就一定好？香港的TV播的时候还将隼人翻成车人，难道TVB没买版权吗。
难道你真的喜欢那个闪电霹雳车的名字多一点。我还看过剑心的漫画标题叫神剑创江湖的。

反正字幕可以自己改，争也没什么意思。

我就是喜歡....

你咬我啊.....

神劍聽起來比那個大陸鳥譯名好多了

新世紀ＧＰＸサイバーフォーミュラーＳＩＮ
最後調整中……
做個小廣告先 ^^ ：


漫遊FreeWind工作室&漫迷A9字幕組聯合製作
片源 Bridge-779(A9)
校譯 莎莎(A9)
壓制 風之殤(FW)
時間軸&特效 noir-eve(FW)

还是喜欢高智能方程式这个名字
特别是看粤语版的时候叫“雷神”，爽～～

引用

最初由 ivanluo 发布
希望翻译能和国内的习惯看齐，，别又弄成SAGA那样的“闪电霹雳车…………”

你看哪家的SAGA.............建議看FW&A9版