介绍苏州新区的,花了偶近俩小时呢
以前,很久以前,有个鬼子会帮偶改翻译稿的说... 有点点点怀念...
没人帮偶改都不习惯了= =b
１、 良好な地位優位を持つの事
蘇州新区の付き合った長江デルタは中国の最も市場チャンスを持っている地区だ。９０年代から、全国の発展重点を長江デルタ地区に転向し、この地区に巨大なビジネスチャンスを満たさせた上、先進的な工業設備を主にする製造業と丈夫な消費品を主にする小商売に対して、広範な需要を生んだ。このすべてがこの地区を全国最も増長が早く、活力が強く、潜在力が最大の市場に成長させた。
蘇州から上海まではただ８０数キロの隔で、この区の特徴は米国東部ニューヨーク地区と非常に似ている。この地区に中国の最大の港、内陸港と深水港があって、その上、蘇州界内の長江河口の東部に、120億ドルを投資した新しい遠洋の港城を建設している。空港は、蘇州や碩放などの国内空港があり、全国最大の国際空港の虹橋空港もある。陸路交通の方は、北京－上海線は全国最も近代化する鉄道幹線であり、北京－上海高速鉄道を建造することも計画を立てている。全体の地区はまだ巨大な道路交通のネットワークを形成し、地区内に分布している204、312、318の国道と上海－南京高速公路はすべて国家の幹線道路である。京杭大運河は地区の東部の全区域を通って、蘇州新区から長江と各海運、内陸港の主要な通路を連結するのだ。
上海を中心する長江デルタ地区は中国最大の経済、金融と産業センターであり、全国6%の人口で中国25%の工業の生産額を創造した。自動車製造、宇宙飛行と航空、電子通信などの重大な産業分野に全国的に規模の最大、科学技術レベルの最高の産業セットを持つのだ。蘇州は上海から一番近い大都市にとして、直接に上海の発展と浦東開発開放に影響され、上海の金融、情報、貿易、港口と人材の優位は存分に利用することができる。現在、蘇州新区の周囲にある 100 キロメートルの半径の範囲内、各種の産業の組み合わせは十分にそろって、機械、電子、化学工業、計器器具とエネルギー、新しい材料、生物医薬などの産業を含んで、すべて全国の最も先進的な技術装置と完璧なセット能力を持つのだ。この数年間、蘇州の優良な投資環境で多い世界の有名な企業が投資しに来て、世界順位のトップ500の国際的な会社の100数軒が蘇州に入ることにした。
蘇州の開放型経済は全国でトップの地位があり、すでに我が国の加工業中心に発展した上、蘇州新区の完璧な基礎設施と高い効率のサービスをさらに加えて、会社をすぐ開業させることができて、きわめて短い時間の内で生産に入る事もさせれるのだ。多くなる国内外の企業は加工基地を蘇州にして置く。
