搜索社区服务统计排行帮助

« 返回列表

共2页

上一主题下一主题

1578阅读
29回复

[分享]完全汉化的语言文件-如有建议请提出

楼层直达

级别: 精灵王

注册时间:: 2002-08-07

在线时间:: 0小时

发帖:: 2741

只看楼主更多操作楼主发表于: 2004-11-17

由zz_fly 翻译提供~

使用版本0.44b官版及CN版

和

0.44d官版及CN内测版

替换时无需关闭EM，只用将先设置为其他语种比如英文，即可替换~

没得地方上传，所以连到中国驴的论坛上~

http://bbs.edonkey2000.cn:18880/forum/viewthread.php?tid=60921

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

ed2k://|friend|[CHN]zhouwei_e@[中国驴][eDtoon][chners]||冬神之子|5B3FE40DEB0E62610825E4351D546F1A|/

欢迎加我为好友，呵呵~

If you want to make a friend with me,i will be your best friend!Your best friend----me!

级别: 精灵王

注册时间:: 2002-08-07

在线时间:: 0小时

发帖:: 2741

只看该作者 29楼发表于: 2004-11-19

啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

往上推啊..........

ed2k://|friend|[CHN]zhouwei_e@[中国驴][eDtoon][chners]||冬神之子|5B3FE40DEB0E62610825E4351D546F1A|/

欢迎加我为好友，呵呵~

If you want to make a friend with me,i will be your best friend!Your best friend----me!

级别: 骑士

注册时间:: 2004-10-25

在线时间:: 12小时

发帖:: 1050

只看该作者 28楼发表于: 2004-11-18

引用
最初由 Amelia 发布
谢谢了，看起来不错。不过现在已经习惯用英文了…………

一般来说，从事翻译的人往往不喜欢使用自己翻译的东西 :p

引用
最初由 RLCABC 发布
素质教育不需要成本

全民素质教育吧，不需要成本的

级别: 精灵王

注册时间:: 2002-08-07

在线时间:: 0小时

发帖:: 2741

只看该作者 27楼发表于: 2004-11-18

有任何建议请提出，比如更合适的翻译，或者某些地方需要将英文原文标注出来等等~

ed2k://|friend|[CHN]zhouwei_e@[中国驴][eDtoon][chners]||冬神之子|5B3FE40DEB0E62610825E4351D546F1A|/

欢迎加我为好友，呵呵~

If you want to make a friend with me,i will be your best friend!Your best friend----me!

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-11-15

在线时间:: 2小时

发帖:: 461

只看该作者 26楼发表于: 2004-11-18

谢谢了，看起来不错。不过现在已经习惯用英文了…………

级别: 精灵王

注册时间:: 2002-08-07

在线时间:: 0小时

发帖:: 2741

只看该作者 25楼发表于: 2004-11-18

引用
最初由桥姬发布

:( 这个lang.rc……是什么意思？

资源文件，里面有String Table直接拿来修改~~

ed2k://|friend|[CHN]zhouwei_e@[中国驴][eDtoon][chners]||冬神之子|5B3FE40DEB0E62610825E4351D546F1A|/

欢迎加我为好友，呵呵~

If you want to make a friend with me,i will be your best friend!Your best friend----me!

级别: 精灵王

注册时间:: 2002-08-07

在线时间:: 0小时

发帖:: 2741

只看该作者 24楼发表于: 2004-11-18

第三次修正版，个人感觉已经蛮不错的了，大家下来试试看啊~

ed2k://|friend|[CHN]zhouwei_e@[中国驴][eDtoon][chners]||冬神之子|5B3FE40DEB0E62610825E4351D546F1A|/

欢迎加我为好友，呵呵~

If you want to make a friend with me,i will be your best friend!Your best friend----me!

级别: 精灵王

注册时间:: 2002-08-07

在线时间:: 0小时

发帖:: 2741

只看该作者 23楼发表于: 2004-11-17

骗你好了~

ed2k://|friend|[CHN]zhouwei_e@[中国驴][eDtoon][chners]||冬神之子|5B3FE40DEB0E62610825E4351D546F1A|/

欢迎加我为好友，呵呵~

If you want to make a friend with me,i will be your best friend!Your best friend----me!

级别: 骑士

注册时间:: 2004-10-25

在线时间:: 12小时

发帖:: 1050

只看该作者 22楼发表于: 2004-11-17

难道说楼上的想写情诗骗？MM？不厚道哦 ^^b

引用
最初由 RLCABC 发布
素质教育不需要成本

全民素质教育吧，不需要成本的

级别: 精灵王

注册时间:: 2002-08-07

在线时间:: 0小时

发帖:: 2741

只看该作者 21楼发表于: 2004-11-17

如果可以翻译成诗歌就更好了

XDXD

ed2k://|friend|[CHN]zhouwei_e@[中国驴][eDtoon][chners]||冬神之子|5B3FE40DEB0E62610825E4351D546F1A|/

欢迎加我为好友，呵呵~

If you want to make a friend with me,i will be your best friend!Your best friend----me!

级别: 圣骑士

注册时间:: 2003-01-02

在线时间:: 0小时

发帖:: 1698

只看该作者 20楼发表于: 2004-11-17

引用
最初由 zhouwei_e 发布
CML告诉我们是

Temporary Source Exchange Swap
暫時性來源交換的置換

可问题是简体语系这样翻译很便扭啊.......

可是就是这样“便扭”得最准确阿，难道zhou要把它翻译成诗歌？？？

有缘再见

级别: 精灵王

注册时间:: 2002-08-07

在线时间:: 0小时

发帖:: 2741

只看该作者 19楼发表于: 2004-11-17

CML告诉我们是

Temporary Source Exchange Swap
暫時性來源交換的置換

可问题是简体语系这样翻译很便扭啊.......

ed2k://|friend|[CHN]zhouwei_e@[中国驴][eDtoon][chners]||冬神之子|5B3FE40DEB0E62610825E4351D546F1A|/

欢迎加我为好友，呵呵~

If you want to make a friend with me,i will be your best friend!Your best friend----me!

级别: 精灵王

注册时间:: 2003-04-24

在线时间:: 1小时

发帖:: 3269

只看该作者 18楼发表于: 2004-11-17

引用
最初由 zhouwei_e 发布
谁能想想 Temporary Source Exchange Swap 这个应该怎么翻译？

临时资源交换？:)

雁渡寒潭　雁去潭不留影　惊鸿一瞥
潮来潮去　洗去多少足迹　一切都是缘

级别: 光明使者

注册时间:: 2003-02-27

在线时间:: 0小时

发帖:: 26477

只看该作者 17楼发表于: 2004-11-17

用繁体语系的，这个纯支持一下 :)

貴方の剣となり、敵を討ち、御身を守った。……この約束を、果たせてよかった

最後に、一つだけ伝えないと

シロウ────貴方を、愛している

级别: 骑士

注册时间:: 2002-06-11

在线时间:: 0小时

发帖:: 1005

只看该作者 16楼发表于: 2004-11-17

引用
最初由 zz_fly 发布

不太清楚哦 ^^

ylf_zz
哈哈！有一套！

« 返回列表

共2页

上一主题下一主题