搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表
«123»
共3页
上一主题下一主题
  • 2136阅读
  • 39回复

唉，这导演剪辑版还是有遗憾啊

 楼层直达
slash[sal]
级别: 精灵王
注册时间:
2004-01-03
在线时间:
10小时
发帖:
3310
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2004-12-24
跳着看了几段，中间遇到新撰组之后剑心品酒想起夏亚师匠那句对酒的名言的场景竟然缺了BGM，应该是片子本来的问题吧，算是个小遗憾了。
字幕DMA这次是花血本了，不能再挑剔了，连VCD里有些语法错误也改了，253一下提供字幕的那位老大。只是可惜的是最后结局时那段说明没给加字幕，这个蛮遗憾的，就是屏幕上打出那段日文的那段，我记得翻译应该是“幕末，京都有个人称人斩拔刀斋的义士，在动乱的年代里他杀人无数，用沾满鲜血的刀开创了新时代‘明治’。但动乱结束后，他便销声匿迹再也没有音讯了。”
这段介绍拔刀斋最经典的台词竟然没翻，实在是大遗憾啊。
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
精修各国飞行器

庆祝CCAR 66部执照到手及获得整机放行授权。一照在手，全国无忧
回复 引用
举报顶端
moumura
级别: 侠客
注册时间:
2003-12-15
在线时间:
0小时
发帖:
579
只看该作者 39楼 发表于: 2005-01-07
自己拿OST出来塞个耳机边看边听~^_^
NTR最高!
回复 引用
举报顶端
slash[sal]
级别: 精灵王
注册时间:
2004-01-03
在线时间:
10小时
发帖:
3310
只看该作者 38楼 发表于: 2005-01-06
发现3K在这里打击N多的浪迷……
最近又发现剑心与巴相遇的那个晚上，也就是召唤腥风血雨之夜的那一段，竟然也没有BGM，怨念啊
精修各国飞行器

庆祝CCAR 66部执照到手及获得整机放行授权。一照在手，全国无忧
回复 引用
举报顶端
mysnoopy874
级别: 圣骑士
注册时间:
2004-12-16
在线时间:
0小时
发帖:
1898
只看该作者 37楼 发表于: 2005-01-06
对的对的，很多话只有懂了日语才能真正体会
回复 引用
举报顶端
江楓隨波流
级别: 精灵王
注册时间:
2003-10-25
在线时间:
0小时
发帖:
2743
只看该作者 36楼 发表于: 2005-01-06
引用
最初由 3000 发布
《浪客剑心》爱好者永远的痛……你永远也买不到一套完整翻译正确的版本。


你懂日文就不需要翻译了
回复 引用
举报顶端
3000
级别: 骑士
注册时间:
2003-08-17
在线时间:
0小时
发帖:
1024
只看该作者 35楼 发表于: 2005-01-06
《浪客剑心》爱好者永远的痛……你永远也买不到一套完整翻译正确的版本。
猫耳折凳，位列十八万兵器之首！
回复 引用
举报顶端
江楓隨波流
级别: 精灵王
注册时间:
2003-10-25
在线时间:
0小时
发帖:
2743
只看该作者 34楼 发表于: 2005-01-05
引用
最初由 nylost 发布
照这样挑估计正版的也过不了关
字幕这种东西关键是自我安慰
自以为自己看的是正确的就足够了
原来好好的听人一句话变成瞎翻
挑错的人自己到底又有多少日语水平
不都是自欺欺人吗


正版过不了关.......那就是正版問題.....
回复 引用
举报顶端
911119
级别: 骑士
注册时间:
2003-02-27
在线时间:
0小时
发帖:
905
只看该作者 33楼 发表于: 2005-01-05
为什么是2声道的？
DD都有5.1呢？
亚历山大立功了！！！
不要给波斯人任何机会！！！！
伟大的马其顿骑兵！！！
他们继承了希腊民族的光荣传统！！！！
阿喀硫斯，赫拉克里斯在这一刻灵魂附体！！！！！
亚历山大一个人！！！！！
他不是一个人在战斗！！！！
他不是一个人！！！！！！！

大流士逃跑了！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
战斗结束了！！！！！！！！！！！！
马其顿人获得了胜利！！！！！！！！！！
击溃了波斯人！！！！！！！！！！！！！
他们没有再一次受到众神的庇护！！！！！！！！！！！！！！！！
伟大的马其顿王国！！！！！！！！！！！！
伟大的马其顿伙伴骑兵！！！！！！！！！！！！！！
奥林匹斯山上的众神们今天生日快乐！！！！！！！！！！！！！
马其顿王国万岁！！！！！！！！！！！！

这次冲锋是一个理论上的绝杀，绝对会冲白！
胜利属于希腊，属于雅典娜，属于狄俄尼索斯，属于宙斯，属于阿波罗~~~属于所有敬畏神明的人！！！
波斯人也许会后悔的，大流士在20多万人数优势的情况下，打得太保守太沉稳了~~~
他失去了自己的勇气，面对希腊文明悠久的历史和传统~~他没有打出他的前辈居鲁士大帝横扫千军的作风！
终于，自食其果！
他们该回家了！
他们不用回遥远的巴比伦，因为巴比伦已经是马其顿人的了
回复 引用
举报顶端
wufei121
级别: 光明使者
注册时间:
2003-01-28
在线时间:
8小时
发帖:
20351
只看该作者 32楼 发表于: 2004-12-26
买了，BGM的确是感觉不太一样……不过偶发现那盘的后面部分不太好读……跳不过去- -
永远的杨！
回复 引用
举报顶端
sfw-cd
级别: 风云使者
注册时间:
2004-05-04
在线时间:
2小时
发帖:
4345
只看该作者 31楼 发表于: 2004-12-26
引用
最初由 nylost 发布
照这样挑估计正版的也过不了关
字幕这种东西关键是自我安慰
自以为自己看的是正确的就足够了
原来好好的听人一句话变成瞎翻
挑错的人自己到底又有多少日语水平
不都是自欺欺人吗


菜鸟就少出来丢人了，这里可是漫游，高手多的是．
前清时期坐过堂，北洋军中扛过枪；武昌城里落过荒，北伐战争帮过忙；
　 军阀混战称过王，南昌外围受过伤；万里长征翻过墙，敌后抗战偷过羊；
　 决战平津扒过房，横渡长江喝过汤；鸭绿江边喂过狼，炮击金门擦过膛；
　　自卫还击骂过娘，改革开放扫过黄。
谁还敢和我比资历？！！
回复 引用
举报顶端
saisakura
级别: 骑士
注册时间:
2002-09-25
在线时间:
0小时
发帖:
1057
只看该作者 30楼 发表于: 2004-12-26
看这片的时候，好像偶大一吧！18岁~~~HOHO~~
一曲一调流水吟，清风绿竹伴古琴。

回复 引用
举报顶端
狗夜叉
级别: 精灵王
注册时间:
2003-12-30
在线时间:
9小时
发帖:
3162
只看该作者 29楼 发表于: 2004-12-26
今年，21岁才发现这经典
回复 引用
举报顶端
7712asd
级别: 风云使者
注册时间:
2004-07-26
在线时间:
0小时
发帖:
7570
只看该作者 28楼 发表于: 2004-12-25
1999年买的VCD看的，当时我还读初二（15）！
珍惜生命，远离动漫周边！！！
———学生族
回复 引用
举报顶端
莱茵哈特
级别: 工作组
注册时间:
2002-07-08
在线时间:
255小时
发帖:
9836
只看该作者 27楼 发表于: 2004-12-25
我是1999年买的VCD看的 当然已经成年了 哈哈
回复 引用
举报顶端
mazinger
级别: 圣骑士
注册时间:
2004-05-26
在线时间:
0小时
发帖:
2056
只看该作者 26楼 发表于: 2004-12-25
要不是那6个预告片没了（其中有noir啊！！）
这片还是必收的……
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表
«123»
共3页
上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个