搜索社区服务统计排行帮助

« 返回列表

共4页

上一主题下一主题

3432阅读
46回复

2005 年LITEN -幽遊白書針對中文字幕處理的 SUBTOSRT 字庫建立完成

楼层直达

级别: 圣骑士

注册时间:: 2002-12-09

在线时间:: 0小时

发帖:: 2213

只看楼主更多操作楼主发表于: 2004-12-31

我已剛成全部字庫建立目前 112話的 OK
才打輸入 1千多餘字了
目前需要時間校對
缺少資料補上人員
也是還需要RM找那沒有翻譯的部份了
日校還是必要的
不是簡單修正也可以

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

1號機
CPU: 扣肉 Q8400 3.2G
內存: 創見 DDR 2 800 2G*2
主板: 技嘉 P35-DS3P
VGA：技嘉 9500GT DDR3
音卡: 創巨 SB AZS 2
HD: 1TB*2 320G*1 640G*1

下載機
CPU: E3200
內存:OCZ DDR2 800 1G*2
主板:G31
VGA:板載
音卡:板載
HD:640G*1 1.5TB*1

级别: 侠客

注册时间:: 2003-08-26

在线时间:: 0小时

发帖:: 428

只看该作者 46楼发表于: 2005-01-06

LITEN大大小心身體呀
別太操@@ , 休息是為了走更長遠的路:)

级别: 光明使者

注册时间:: 2003-02-27

在线时间:: 0小时

发帖:: 26477

只看该作者 45楼发表于: 2005-01-06

引用
最初由 willia 发布

SHINJI用什么软件建字库的? SUBTOSTR?

嗯嗯是用SUBTOSRT

目前有整理出来的自建字库，女神Q、花田少年史

不过樱花TV和妹妹公主Re Pure是用SubOCR

貴方の剣となり、敵を討ち、御身を守った。……この約束を、果たせてよかった

最後に、一つだけ伝えないと

シロウ────貴方を、愛している

级别: 圣骑士

注册时间:: 2004-05-02

在线时间:: 0小时

发帖:: 1578

只看该作者 44楼发表于: 2005-01-06

引用
最初由 shinji 发布

辛苦啦字库互相交流了
其他台湾繁体用户也可以来交流一下
这样才会更方便 :)
不过不要拿简体用户的字库简转繁交流
那样会有不少问题 orz

SHINJI用什么软件建字库的? SUBTOSTR?

【少革】10周年HD重制DVDrip

级别: 光明使者

注册时间:: 2003-02-27

在线时间:: 0小时

发帖:: 26477

只看该作者 43楼发表于: 2005-01-06

引用
最初由 liten 发布
目前 SUB TO SRT 字库建立完成
目前余时间校对
其他字幕错误校对

辛苦啦字库互相交流了
其他台湾繁体用户也可以来交流一下
这样才会更方便 :)
不过不要拿简体用户的字库简转繁交流
那样会有不少问题 orz

貴方の剣となり、敵を討ち、御身を守った。……この約束を、果たせてよかった

最後に、一つだけ伝えないと

シロウ────貴方を、愛している

级别: 工作组

注册时间:: 2002-08-17

在线时间:: 0小时

发帖:: 5460

只看该作者 42楼发表于: 2005-01-06

汗，真失辛苦的啊

级别: 圣骑士

注册时间:: 2002-12-09

在线时间:: 0小时

发帖:: 2213

只看该作者 41楼发表于: 2005-01-06

目前 SUB TO SRT 字庫建立完成
目前餘時間校對
其他字幕錯誤校對

引用
最初由 magno 发布
如果有時間的話會的
只是…我的CHARMED 還沒完工
只好…

1號機
CPU: 扣肉 Q8400 3.2G
內存: 創見 DDR 2 800 2G*2
主板: 技嘉 P35-DS3P
VGA：技嘉 9500GT DDR3
音卡: 創巨 SB AZS 2
HD: 1TB*2 320G*1 640G*1

下載機
CPU: E3200
內存:OCZ DDR2 800 1G*2
主板:G31
VGA:板載
音卡:板載
HD:640G*1 1.5TB*1

级别: 精灵王

注册时间:: 2002-05-08

在线时间:: 0小时

发帖:: 2934

只看该作者 40楼发表于: 2005-01-06

如果有時間的話會的
只是…我的CHARMED 還沒完工
只好…

☆°﹒☆．﹒☆°﹒☆．﹒☆° ﹒☆．﹒☆°﹒☆．﹒☆°
╔╩═══╗╔════╗╔════╗╔════╗
║真的很棒╠╣辛苦您了╠╣謝謝分享╠╣期待再續╠
╚◎══◎╝╚◎══◎╝╚◎══◎╝╚◎══◎╝
°﹒☆°﹒☆．﹒☆° ﹒☆．﹒☆°﹒☆．﹒☆°﹒ ☆．﹒

┴┬┴┬／￣＼＿／￣＼
┬┴┬┴▏　　▏▔▔▔▔＼
┴┬┴／＼　／　　　　　　﹨
┬┴∕　　　　　　　／　　　）
┴┬▏　　　　　　　　●　　▏
┬┴▏　　　　　　　　　　　▔█◤
┴◢██◣　　　　　　＼＿＿／
┬█████◣　　　　　　　／
┴█████████████◣
◢██████████████▆
█◤◢██◣◥█████████◤＼
◥◢████　████████◤

级别: 圣骑士

注册时间:: 2002-12-09

在线时间:: 0小时

发帖:: 2213

只看该作者 39楼发表于: 2005-01-06

白白白目目目目
台灣連原版的DVD 也沒出現
我也沒注明是台灣的東西

引用
最初由 sun 发布
幽游的台湾DVD原版字幕翻译的实在是惨不忍睹...

1號機
CPU: 扣肉 Q8400 3.2G
內存: 創見 DDR 2 800 2G*2
主板: 技嘉 P35-DS3P
VGA：技嘉 9500GT DDR3
音卡: 創巨 SB AZS 2
HD: 1TB*2 320G*1 640G*1

下載機
CPU: E3200
內存:OCZ DDR2 800 1G*2
主板:G31
VGA:板載
音卡:板載
HD:640G*1 1.5TB*1

级别: 圣骑士

注册时间:: 2002-12-09

在线时间:: 0小时

发帖:: 2213

只看该作者 38楼发表于: 2005-01-06

沒有的下

引用
最初由 kenchen912 发布
支持啊但是不知道何时有得下啊

1號機
CPU: 扣肉 Q8400 3.2G
內存: 創見 DDR 2 800 2G*2
主板: 技嘉 P35-DS3P
VGA：技嘉 9500GT DDR3
音卡: 創巨 SB AZS 2
HD: 1TB*2 320G*1 640G*1

下載機
CPU: E3200
內存:OCZ DDR2 800 1G*2
主板:G31
VGA:板載
音卡:板載
HD:640G*1 1.5TB*1

级别: 光明使者

注册时间:: 2003-02-27

在线时间:: 0小时

发帖:: 26477

只看该作者 37楼发表于: 2005-01-06

Liten大要自己来建字库啊
辛苦了 :p

貴方の剣となり、敵を討ち、御身を守った。……この約束を、果たせてよかった

最後に、一つだけ伝えないと

シロウ────貴方を、愛している

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-04-13

在线时间:: 0小时

发帖:: 221

只看该作者 36楼发表于: 2005-01-06

支持啊但是不知道何时有得下啊

级别: 骑士

注册时间:: 2002-03-30

在线时间:: 1小时

发帖:: 1396

只看该作者 35楼发表于: 2005-01-06

幽游的台湾DVD原版字幕翻译的实在是惨不忍睹...

絶望の地平を越えてすら、輝き続ける命の灯──かくて紡がれるひとつの終焉

级别: 侠客

注册时间:: 2002-12-04

在线时间:: 0小时

发帖:: 687

只看该作者 34楼发表于: 2005-01-05

引用
最初由 shinji 发布

还来得及快加入 :)

已经长期处于只有当片没有看片的状态中了。。。能加入的话早嚷嚷了:(

级别: 光明使者

注册时间:: 2003-02-27

在线时间:: 0小时

发帖:: 26477

只看该作者 33楼发表于: 2005-01-05

引用
最初由 Anime 发布
这一阵上学的都忙，没赶上招标的好时候。。。

还来得及快加入 :)

貴方の剣となり、敵を討ち、御身を守った。……この約束を、果たせてよかった

最後に、一つだけ伝えないと

シロウ────貴方を、愛している

« 返回列表

共4页

上一主题下一主题