搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表
«12»
共2页
上一主题下一主题
  • 1865阅读
  • 21回复

关于新发布的攻壳机动队TV第二季DVD第八话一点错误

 楼层直达
theseuse
级别: 小荷初露
注册时间:
2003-08-13
在线时间:
0小时
发帖:
195
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2005-01-07
新发布的攻壳机动队TV第二季DVD第八话
3:45-3:50老头子(课长)说的那句话由于翻译的字数多了一个
导致此句话第一个与最后一个字均有一半被挡在画面以外了.
不知道会不会V2
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
回复 引用
举报顶端
伯伯
级别: 骑士
注册时间:
2004-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
1004
只看该作者 21楼 发表于: 2005-01-11
这么点小问题就不用再费时间重做V2了
言
--------------------
cc[eDtoon|CHN]61.145.112.13|3721|

发布EM链接转换
回复 引用
举报顶端
shinji
级别: 光明使者
注册时间:
2003-02-27
在线时间:
0小时
发帖:
26477
只看该作者 20楼 发表于: 2005-01-10
引用
最初由 晶晶电脑 发布
不出……


那就直接收藏了 :)
貴方の剣となり、敵を討ち、御身を守った。……この約束を、果たせてよかった

最後に、一つだけ伝えないと

シロウ────貴方を、愛している

回复 引用
举报顶端
美堂蠻
级别: 骑士
注册时间:
2003-06-01
在线时间:
1小时
发帖:
873
只看该作者 19楼 发表于: 2005-01-10
有这句话了。..刻盘了!!!
千万不要看偶的眼睛，MM必杀^^

时间能改变一切...我愿意拿我最宝贵的青春赌我这辈子!~
神隐2年...大家好运咯><
回复 引用
举报顶端
Jgame
级别: 侠客
注册时间:
2002-06-14
在线时间:
0小时
发帖:
301
只看该作者 18楼 发表于: 2005-01-10
一点白玉微瑕,无关紧要吧?还是继续往后出!期待中!
回复 引用
举报顶端
gerbilizer
级别: 工作组
注册时间:
2004-10-10
在线时间:
0小时
发帖:
60
只看该作者 17楼 发表于: 2005-01-08
这个版本作为收藏已经是很不错的说了···
回复 引用
举报顶端
yesblade
级别: 侠客
注册时间:
2003-05-06
在线时间:
0小时
发帖:
374
只看该作者 16楼 发表于: 2005-01-08
同意不出
要不太浪费时间了
回复 引用
举报顶端
softyi
级别: 侠客
注册时间:
2003-12-15
在线时间:
0小时
发帖:
457
只看该作者 15楼 发表于: 2005-01-08
这点问题还是算了。。。
我的願望我來實現
回复 引用
举报顶端
seekiss
级别: 侠客
注册时间:
2003-08-15
在线时间:
0小时
发帖:
602
只看该作者 14楼 发表于: 2005-01-08
小问题就不要重出了，让字幕组员多一点时间做新片不是更好吗？
回复 引用
举报顶端
晶晶电脑
级别: 超级版主
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
2小时
发帖:
4850
只看该作者 13楼 发表于: 2005-01-08
不出……
回复 引用
举报顶端
openicq
级别: 新手上路
注册时间:
2004-09-27
在线时间:
0小时
发帖:
5693
只看该作者 12楼 发表于: 2005-01-08
会出V2么...-___-
-=eDtoon=-☆openicq☆㊣POPGO_Fans㊣

无法告诉你的言语
无法传达给你的思念
就让我一个人全带走吧
希望下一个我
可以只喜欢上你一个人。。
__________________

回复 引用
举报顶端
双子星
级别: 骑士
注册时间:
2004-11-05
在线时间:
0小时
发帖:
970
只看该作者 11楼 发表于: 2005-01-08
引用
最初由 美堂蠻 发布
我觉得主要不是这个问题...大大说名字统一了..

但是全文中还是出现了托古萨和陀古萨....


我覺得那是打錯字的可能性高些..........~.~

應該不是翻譯問題........

另外，只為了這個重出V2版........~.~

常常時候V2版的壓制起來解決一部分問題，卻又出現新問題了。
經典系列，永恆難忘.......

回复 引用
举报顶端
cxc
级别: 骑士
注册时间:
2003-12-03
在线时间:
1小时
发帖:
919
只看该作者 10楼 发表于: 2005-01-07
汗 我都刻盘了 我的RMB啊
回复 引用
举报顶端
Douglas·Kaien
级别: 工作组
注册时间:
2002-08-11
在线时间:
0小时
发帖:
22146
只看该作者 9楼 发表于: 2005-01-07
引用
最初由 akira_of_will 发布


外挂会自动分行，但是压出来却不会……
记得跟啥设置有关……忘了……＝ ＝b
以前碰到过，所以我后来翻译从来都是感觉稍微有点长就在稿子里分好行的


外挂的设置和实际压制用的raw尺寸相同的话应该是不会有问题的
轮回之中...
回复 引用
举报顶端
美堂蠻
级别: 骑士
注册时间:
2003-06-01
在线时间:
1小时
发帖:
873
只看该作者 8楼 发表于: 2005-01-07
我觉得主要不是这个问题...大大说名字统一了..

但是全文中还是出现了托古萨和陀古萨....
千万不要看偶的眼睛，MM必杀^^

时间能改变一切...我愿意拿我最宝贵的青春赌我这辈子!~
神隐2年...大家好运咯><
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表
«12»
共2页
上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个