搜索社区服务统计排行帮助

« 返回列表

共2页

上一主题下一主题

1507阅读
20回复

犬夜叉的人名和招式名

楼层直达

级别: 工作组

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 2314

只看楼主更多操作楼主发表于: 2002-06-29

由于对犬夜叉是外行，不敢乱翻译
所以想请教一下大家喜欢什么译法。

犬夜叉：犬夜叉
刀：铁碎牙
日暮かごめ：日暮戈薇
戈薇的弟弟：草太
桔梗：桔梗
围着桔梗的蛇（龙？）：死魂虫
小狐狸：七宝
法师：弥勒
回旋镖的女孩：珊瑚
珊瑚的猫:云母
跳蚤：（犬夜叉对他的称呼）冥加爷爷

杀生丸：杀生丸
带着的女孩：玲
带着的老头：邪见

風の傷：风之痕-〉风之伤
日暮かごめ的　"お座り":坐下

还有一些，碰到时再请教
谢谢

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

级别: 新手上路

注册时间:: 2002-10-26

在线时间:: 0小时

发帖:: 164

只看该作者 20楼发表于: 2002-10-28

总感觉风之伤比爆破流听起来爽一些

话说多了也是一种罪恶吧~~~

级别: 工作组

注册时间:: 2002-07-23

在线时间:: 0小时

发帖:: 2461

只看该作者 19楼发表于: 2002-10-23

风之痕听起来更像是女孩子的招式呢！

还是风之伤听起来很猛的感觉！
适合狗狗和他的大刀呢……

~本想养个小攻，谁知现在养成了一对小受...~

@大儿子莲REN，小儿子悠斗YUUTO@

级别: 新手上路

注册时间:: 2002-10-07

在线时间:: 0小时

发帖:: 12

只看该作者 18楼发表于: 2002-10-23

你干吗要问:犬夜叉的的人名和招式名呢?你没看过吗?建议你去看哦!很好看的
至少本人这么人为

级别: 侠客

注册时间:: 2002-10-19

在线时间:: 0小时

发帖:: 362

只看该作者 17楼发表于: 2002-10-20

9494

偶每次听到日文都素一脸“莫宰羊”的说。
然后偶妈问偶“你在做什么？”
偶都是光明正大的告诉她：
“偶在学日文，别烦偶！”
（其实DD是在看动画片啦~~~~）

级别: 新手上路

注册时间:: 2002-10-20

在线时间:: 0小时

发帖:: 78

只看该作者 16楼发表于: 2002-10-20

哇，都是日语达人，佩服

高达地狱之守护神
http://www.yqss.net/cgi-bin/temp/ebm/ebm.cgi

级别: 工作组

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 2314

只看该作者 15楼发表于: 2002-07-01

引用
最初由蛇蛇发布
围着桔梗的蛇（龙）？？
汗先……
那个东东叫死魂虫（港版也叫亡魂虫……），是用来引渡少女亡魂的妖怪：）

让大家见笑了。
:p
由于是外行，自己乱翻译，会闹笑话的

级别: 工作组

注册时间:: 2002-05-07

在线时间:: 0小时

发帖:: 3468

只看该作者 14楼发表于: 2002-07-01

引用
最初由 paradise 发布
请问一下，谁知道72里面有一支长的和七宝很像的小猫妖，中文译名叫什么？？？

罗马字：BUNZA
我翻译：布咤 [部座？]
日文:ぶんざ

级别: 风云使者

注册时间:: 2002-06-05

在线时间:: 0小时

发帖:: 5558

只看该作者 13楼发表于: 2002-07-01

请问一下，谁知道72里面有一支长的和七宝很像的小猫妖，中文译名叫什么？？？

大家好！我叫paradise-猴子（昵称），

从小我就培养了很多兴趣，

下面就开始介绍我的兴趣。

我的兴趣可分为动态与静态两种：

静态就是睡觉；

动态就是翻身了。

级别: 工作组

注册时间:: 2002-06-28

在线时间:: 30小时

发帖:: 14727

只看该作者 12楼发表于: 2002-07-01

围着桔梗的蛇（龙）？？
汗先……
那个东东叫死魂虫（港版也叫亡魂虫……），是用来引渡少女亡魂的妖怪：）

级别: 新手上路

注册时间:: 2002-06-24

在线时间:: 0小时

发帖:: 66

只看该作者 11楼发表于: 2002-06-30

原始翻译一但定型，在改就很觉得很别扭了，我还是喜欢这样译的

级别: 新手上路

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 97

只看该作者 10楼发表于: 2002-06-30

照漫画翻的。

级别: 工作组

注册时间:: 2002-05-31

在线时间:: 0小时

发帖:: 2081

只看该作者 9楼发表于: 2002-06-30

戈薇的弟弟是叫草太吧……好多地方都是这样译的。

青山幽谷笛声扬,白鹤振羽任翱翔;
往事前尘随风逝,携手云峰隐仙乡.

----------------------------------------------
我想飞，但我的身体太笨重；
我想爱，但我的心太放纵。

级别: 工作组

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 2314

只看该作者 8楼发表于: 2002-06-29

不好意思，没注意是猫

级别: 元老

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 1522

只看该作者 7楼发表于: 2002-06-29

Re: 犬夜叉的人名和招式名

引用
最初由 kutinasi 发布
由于对犬夜叉是外行，不敢乱翻译
所以想请教一下大家喜欢什么译法。

珊瑚的狗:

雲母（云母）

还有，是猫，不是狗

« 返回列表

共2页

上一主题下一主题