[动漫新闻]01月18日新漫画版《红楼梦》遭质疑|『动漫主题讨论区』

ludongquan

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-02-08

在线时间:: 0小时

发帖:: 117

只看楼主更多操作楼主发表于: 2005-01-18

[动漫新闻]01月18日新漫画版《红楼梦》遭质疑

--------------------------------------------------------------------------------
电视剧版《红楼梦》、电影版《红楼梦》、歌舞版《红楼梦》……现在又出了漫画版《红楼梦》。经典名著每有新版出现，总会引起一番争议，动画版《红楼梦》也不例外。如果说以前的一些版本的人物形象还忠于原著的话，动画版让秦可卿、袭人们“袒胸露臂”，则是离经叛道了，所以争议声尤强烈。《红楼梦》上的大美人是否可以“露”一点，难道让林黛玉“染发”就是反传统，没有继承？让惜春“碎发”出现就是“哈X”？

　　漫画版《红楼梦》是由漫画作家权迎升历时两年创作的，画册分别以“金陵十二钗”为每册封面，整个漫画集共十二册。漫画版《红楼梦》在内容上基本包括了《红楼梦》原著的120回的重点情节，并以曹雪芹的前八十回为整个漫画的主要核心内容，读者群锁定为青少年。漫画版的情节提炼出了天上人间的因果幻相、男女主角的爱情悲剧和贾氏家族的兴衰荣辱三条主线，由红学迷马艳创作脚本。与以往的《红楼梦》画风都是白描的工笔画相比，这是第一次采用比较夸张的现代漫画形式，贾宝玉显得帅气，还带有一些朴实，黛玉的发型则相对文静。据悉，该书已出版8集，春节后还将有4本出炉。

　　1月13日出版此书的人民画报出版社在北京召开了研讨会，会上，漫画版《红楼梦》便遭到了媒体记者的质疑：在漫画版中，贾宝玉显得帅气，林黛玉这类众多的女孩子都变成了时尚女性：林黛玉是一头紫色的长发，惜春的头发也是在韩国漫画中随处可见的“碎发”，秦可卿的造型则是袒胸露臂……这样有明显“哈韩”“哈日”特征的《红楼梦》是否会给青少年造成误导，影响他们对《红楼梦》的真正认识？这种变化是否是传统文化在今天的妥协？《红楼梦》原著博大精深，汇集了中国传统文化的精髓，用漫画的形式解读势必使其简单化与娱乐化？

　　面对媒体的质疑，漫画版《红楼梦》主编权迎升日前接受记者采访时认为，目前喜欢读古代名著的中小学生越来越少，而大量涉及暴力、淫秽的日韩漫画却充斥国内漫画市场。为了在中小学生中间普及名著，振兴国内原创漫画，他才创作了漫画版《红楼梦》。现在是读图时代，现代青少年接触的都是具有很强现代元素的漫画、卡通，传统的连环画并不一定能适合他们的阅读趣味。因此漫画版《红楼梦》在创作上采用了一些现代漫画的绘画技巧。如果漫画版没创新，还是像以前那样，就没有必要出版。整个漫画的人物形象造型、服饰、以及背景上都继承了传统性中国人物画的特色，有新义，但不是离谱，情节上基本没有胡乱删改添加。当然如果与清代画家笔下的人物相比，那反差就太大了。

　　对于在创作风格上的“哈韩”、“哈日”倾向，权迎升不认同，但他承认吸收了他们的时尚元素，并接受了他们创作动漫人物的手段和理解方式。明显的区别是，日韩动漫人物，都是大眼睛，用于林黛玉、王熙凤们身上就不合适。而戴敦邦、张令涛、胡若佛等绘画大师的笔下，中国古代的这些美女的眼睛都是“一条线”，显然不合适读者的审美情趣，所以在传统的基础上，将他们的眼睛变大，并让她们的睫毛更突出；戴敦邦用的是传统的毛笔来画，而现在创作时用的是水彩笔，再由电脑加工合成。为什么要这样改？权迎升说，《红楼梦》原著太深奥，一般的青少年很难读懂，这样卡通一些，时尚一些，他们更容易接受，这也是为了更好地传承《红楼梦》，弘扬中国优秀的传统文化。所以，加进一些时尚元素并不会给青少年造成误导，更非否定传统。

　　该书责任编辑李刚告诉记者，漫画版《红楼梦》是他策划的，它是一种普及性的读物，这种人物形象的设计和原著中所表现的人物身份还是比较吻合的。因为在当时，林黛玉们都是上层女性，用今天的话来说，在那个时代就是最时尚的。黛玉的发型变化很大，但其文静的性格并未改变。如果讲着装暴露，在日本出版的一些《红楼梦》卡通画才不堪入目，林黛玉们活脱脱就是一个樱桃小丸子，面目全非。出版漫画版也是为了纠正这种篡改，弥补这方面的空白。即便国内不出，市场放开后，也会有国外版的“漫画红楼”进来的。现在又有读者市场，与其那样让外国人来画，不如中国人自己搞更能理解原著，更忠实于原著。

　　据了解，1月13日的研讨会，主办方还邀请了一些漫画家、红学家。大多数与会者对漫画版《红楼梦》的出现，态度很积极。并不是一味地持否定和排斥的观点。著名漫画家缪印堂在会上讲，它是中国漫画复兴的一个起点，也是中国漫画向日本、韩国漫画发起冲击的一个起点，其影响是深远的。中国红学会会长张庆善认为，可将这种变化理解为大胆的尝试。至于是否会误导青少年，他认为不必担心，因为“不同年龄的人对《红楼梦》的理解是不一样的”。中国红学会副会长蔡义江没有参加这次研讨会，他昨日在接受记者采访时说，他还没有看到这本书，但知道《三国》、《水浒》都有了漫画版。对于漫画版《红楼梦》的出现，不能一概地否定，漫画版与原著毕竟是两码事情。如果是出于普及《红楼梦》的目的，只要内容没有不健康的地方，不是色情，不庸俗，对孩子没有什么伤害，就应该容忍它的出现。现在时代就是这样，你也没有办法改变的。

　　江苏红学家观点相对保守。如江苏红学会秘书长俞润生就反对漫画版《红楼梦》的出现。以任何形式改编《红楼梦》都是不太合适的，都违背了原作者曹雪芹的本意。前些年有人搞出了裸体“金陵十二钗”，就很不道德。《红楼梦》的人物是心灵的美气质的美形态的美，而不是肉体的美，一味地迎合市场是糟蹋《红楼梦》，而不是普及《红楼梦》。

至少也比日本出的强，看看日本出的西游记简直是糟蹋艺术

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信


	关闭选中1篇全选