国内出的正版的SD，有改图的传闻，是不是真的？？

听说日版原图中的一些 象声词，国内正版不但没有翻译，有些还被檫去了，留下了空白。

是不是真的？

改图。。
龙珠当年改了多少－－当然那不是正版。。。

唉。。。我在严重犹豫中啊。。到底要不要买这个新版的。。同时收两套。。没这个精力啊。。。。。。如果买了这个版本，那以前的海南版要怎么处理呢？表告诉偶要卖了|||||||||||||||||||||||||

引用

最初由 zx4248 发布

是否港台版本，更注重原著没改，都翻译了呢？

好像是吧，时间久远了点，也记不太清楚

我感觉大陆这套SD已经很超值了

应该支持一下！！！

引用

最初由 户川清春 发布
汗……那个帖子是我发的……我承认有点吹毛求疵……

不过那格非常小，基本不影响阅读

只是一些没在对话筐里的小字没有翻译出来，感觉有点遗憾

是否港台版本，更注重原著没改，都翻译了呢？

引用

最初由 户川清春 发布
有背景的象声词都没没擦

擦的是一部分没有背景的，而且都是那种小号的字体

－－－－－－－－－－－

谁说不如原来的？
我看各方面都胜过原来的版本呀……

买了一套，边看边流泪……咱也看上正版的漫画了……

不清楚到底是怎么情况的，有没做在背景上的象声词吗？

有背景的象声词都没没擦

擦的是一部分没有背景的，而且都是那种小号的字体

－－－－－－－－－－－

谁说不如原来的？
我看各方面都胜过原来的版本呀……

买了一套，边看边流泪……咱也看上正版的漫画了……

原来是真的有改图，真实太过分了！！

查到了长春出版社的 灌高论坛发现一个帖子，大家看此帖子的第10楼
http://www.cccbs.net/bbs/dispbbs.asp?boardID=10&ID=81


我引用下：
luffy


等级：新手上路
文章：19
积分：75
门派：test01
注册：2004-10-5
第10楼



我只提一个问题.

大家自己翻翻书看看,Vol.01的51页和Vol.02的27页,对比一下樱木用头磕井上的那个画面

发现问题了么?

原来画面有几个拟声词在有中文翻译的那页不见了！！！！！！！！！！！

这是绝对不能原谅的,我们要画面的原滋原味！！！！！！！！！！！

即使把汉字直接印在画面上~~~无所谓

不翻译拟声词~~~无所谓

把画面上原来有的东西去掉,修改~~~坚决反对！！！！！！

最好下次不要让我发现......