搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 4113阅读
  • 77回复

[惊]央6居然在演最终幻想的电影......

楼层直达
级别: 工作组
注册时间:
2003-03-21
在线时间:
0小时
发帖:
1462
现在正在上映,中文配音,不过质量算相当好的>_<
能在电视上看到,有点激动........想当初看着片子的时候还在念高中......


点击进入树海...个人BLOG.留学生活记录。
级别: 新手上路
注册时间:
2004-02-19
在线时间:
1小时
发帖:
169
只看该作者 77楼 发表于: 2005-02-13
配音挺好的,原来英文版的剧情还有一些句子翻译的不太好,这回算补上了,不错,不错.
级别: 圣骑士
注册时间:
2003-08-14
在线时间:
0小时
发帖:
1731
只看该作者 76楼 发表于: 2005-02-13
Re: Re: Re: Re: [惊]央6居然在演最终幻想的电影......
引用
最初由 fayetian 发布


不要和那些被日本声优洗过脑的小孩子争论。。。。。。。
反正外国的月亮就是比中国的圆。。。
央视的配音是不差。但也没有什么特别出采的地方,可能是因为剧情本身一般的缘故吧。换句话说,该片没有真正考验他们配音实力的情节。
我看过英文版的,也不过而而。。。想看日文版的。。。>_<

ps,之所以说成美国片,大概是因为央视拿到的是英文版本吧,再说里面人物造型不也都是米国人的样子。。


呵呵,我这里比较的是英文配音和中文配音。不涉及日语。

其它的见楼上我的回帖,不多说了。

Free Magic

......P2P World Supporter......

CPU:-=E5200 OC 3.4=-
RAM:-= 4G =-
HD:-=500G + 320G=-
Monitor:-=24"LCD=-
- 7X24 -
级别: 圣骑士
注册时间:
2003-08-14
在线时间:
0小时
发帖:
1731
只看该作者 75楼 发表于: 2005-02-13
Re: Re: Re: [惊]央6居然在演最终幻想的电影......
引用
最初由 lizzymonkey 发布


不能苟同!!!!!!

央视的配音实力是很强的。男主角的配音演员王明军嗓音可是相当不错的,本人也是北广的老师,没有听过《傲慢与偏见》里的“达西先生”、《伪装者》里的“杰瑞”,就不要诋毁别人啊~~~~


这位仁兄,我所说的是几部片子,包括最终幻想电影版,不是指全部,我没有否定有好的配音存在,当然更不会特指到某个电视台的配音。

我得出的结论是基于比较电影的原音和中文配音,(不用怀疑我的外语听力水平),有了比较自然会有一个自己的评价。

我主观的判断一部片子配音好坏是演员能否表现出该表现的东西,听着顺耳(据几个反例,国内佩的很多科教片,把富有表现力的科学家的原话,用他们主观臆断的发音“读”出来,感觉就很不爽)。

个人完全不会对某配音某“声优”产生任何崇拜心理,只会留意某部片子里虚拟角色们的表现。

我这里不是研究配音学问的,当然评判的很肤浅,不像楼上的。。。

我自认为得出这个结论的过程是客观的,如果还有这方面上的问题,只能说明你我之间对配音风格“流派”的不同吧。(算我班门弄斧,加上了最后这句话)

Free Magic

......P2P World Supporter......

CPU:-=E5200 OC 3.4=-
RAM:-= 4G =-
HD:-=500G + 320G=-
Monitor:-=24"LCD=-
- 7X24 -
级别: 侠客
注册时间:
2002-05-04
在线时间:
0小时
发帖:
305
只看该作者 74楼 发表于: 2005-02-13
央六做的不错,很多新片,感觉比凤凰电影台要好。。就是配音越来越顶不顺了~
级别: 新手上路
注册时间:
2004-02-02
在线时间:
0小时
发帖:
88
只看该作者 73楼 发表于: 2005-02-13
是啊,想都没想过,不过这片子是烂了点
级别: 新手上路
注册时间:
2004-03-11
在线时间:
0小时
发帖:
98
只看该作者 72楼 发表于: 2005-02-13
小小的惊了下,,,,,,不过没什么新鲜感了,,,,,,,


木ノ葉隱れの里忍者主考官
级别: 骑士
注册时间:
2003-08-30
在线时间:
0小时
发帖:
894
只看该作者 71楼 发表于: 2005-02-13
Re: Re: Re: [惊]央6居然在演最终幻想的电影......
引用
最初由 lizzymonkey 发布


不能苟同!!!!!!

央视的配音实力是很强的。男主角的配音演员王明军嗓音可是相当不错的,本人也是北广的老师,没有听过《傲慢与偏见》里的“达西先生”、《伪装者》里的“杰瑞”,就不要诋毁别人啊~~~~


不要和那些被日本声优洗过脑的小孩子争论。。。。。。。
反正外国的月亮就是比中国的圆。。。
央视的配音是不差。但也没有什么特别出采的地方,可能是因为剧情本身一般的缘故吧。换句话说,该片没有真正考验他们配音实力的情节。
我看过英文版的,也不过而而。。。想看日文版的。。。>_<

ps,之所以说成美国片,大概是因为央视拿到的是英文版本吧,再说里面人物造型不也都是米国人的样子。。
级别: 侠客
注册时间:
2005-02-13
在线时间:
0小时
发帖:
454
只看该作者 70楼 发表于: 2005-02-13
压根儿没看明白,感觉类似星河战队(舰队)


级别: 风云使者
注册时间:
2004-07-08
在线时间:
0小时
发帖:
4851
只看该作者 69楼 发表于: 2005-02-13
Re: Re: [惊]央6居然在演最终幻想的电影......
引用
最初由 freemagic 发布


画面还可以,配音听了就恶。。。

就那几个配音,一点感觉都没有。。。


不能苟同!!!!!!

央视的配音实力是很强的。男主角的配音演员王明军嗓音可是相当不错的,本人也是北广的老师,没有听过《傲慢与偏见》里的“达西先生”、《伪装者》里的“杰瑞”,就不要诋毁别人啊~~~~



心旌摇荡啊~~
拓海同学你实在销魂……会长,羡慕嫉妒恨!
级别: 侠客
注册时间:
2003-12-04
在线时间:
0小时
发帖:
719
只看该作者 68楼 发表于: 2005-02-13
看了10分钟...........对配音完全残念.........=_=

级别: 新手上路
注册时间:
2003-12-27
在线时间:
0小时
发帖:
56
只看该作者 67楼 发表于: 2005-02-13
看了看了
剧情实在是一般般啊
但是只看画面也值得啊啊~~~那2000万美圆的头发~~~强!!!
现在在强烈期待圣子降临啊

落伍了落伍了...........
赶不上时间潮流人生空白啊啊啊啊啊!!
级别: 新手上路
注册时间:
2004-10-30
在线时间:
0小时
发帖:
207
只看该作者 66楼 发表于: 2005-02-13
当年基本上是边听边自己翻译的……
那时候的碟实在是翻译差,看到最后十分钟突然有事被叫离电视机,至今还未补全,也不准备去补了(寒)
还记得一开始看到女主角皮肤时的感动!!居然连皮肤纹理都做得出来!!
级别: 侠客
注册时间:
2004-02-18
在线时间:
0小时
发帖:
508
只看该作者 65楼 发表于: 2005-02-12
总算看明白一些了.....以前看的时候字幕太差,完全不明白在讲什么.

hi.baidu.com/freeandwind....[my blog]
暂时没发现用什么签名好。。留空。。
级别: 新手上路
注册时间:
2004-06-19
在线时间:
0小时
发帖:
297
只看该作者 64楼 发表于: 2005-02-12
這個叫 電影 來著
還很有名
所以播出也不是什麽怪事
快速回复

限150 字节
上一个 下一个