SEEDD 18 翻译问题|『漫游字幕组作品发布交流区』

Shirley.Ambiv

级别: 圣骑士

注册时间:: 2003-06-27

在线时间:: 6小时

发帖:: 1461

只看楼主更多操作楼主发表于: 2005-02-23

03:26
Briefing Room =/= 待机室

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

回复引用

举报顶端

dugusword

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-12-26

在线时间:: 0小时

发帖:: 10

只看该作者 21楼发表于: 2005-02-28

引用
最初由晶晶电脑发布
待机室没错

？
我不懂日文，但是英文还不错briefing room在英语中只有成简报室/战术说明室类似之意，绝对没有待机室这么翻译的

回复引用

举报顶端

★お菓子★

级别: 侠客

注册时间:: 2004-03-31

在线时间:: 0小时

发帖:: 342

只看该作者 20楼发表于: 2005-02-28

是啊
EVA 9
等了好久了
向以上大人们致敬へへ

こわ～～～
キスしたくなっちゃった！！！

回复引用

举报顶端

Douglas·Kaien

级别: 工作组

注册时间:: 2002-08-11

在线时间:: 0小时

发帖:: 22146

只看该作者 19楼发表于: 2005-02-27

我就知道楼上的一定会冒出来

轮回之中...

回复引用

举报顶端

wander

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-11-06

在线时间:: 0小时

发帖:: 75

只看该作者 18楼发表于: 2005-02-27

引用
最初由晶晶电脑发布
待机室没错

浮上来说两句，PC你谦虚点吧...
那个叫简报室，无论是高达，macross还是现实中的军队都是这么叫的...
继续下潜，等以后有人提出别的问题时再上浮。看这个帖子留得住留不住，呵呵...

回复引用

举报顶端

madcell

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-12-05

在线时间:: 0小时

发帖:: 103

只看该作者 17楼发表于: 2005-02-27

汗~~~楼上一群追债的

回复引用

举报顶端

晶晶电脑

级别: 超级版主

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 2小时

发帖:: 4850

只看该作者 16楼发表于: 2005-02-27

待机室没错

回复引用

举报顶端

ST.TAIL

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-08-14

在线时间:: 0小时

发帖:: 221

只看该作者 15楼发表于: 2005-02-27

好像是EVA才是这样，那各位高手，那到底有没有出错？

回复引用

举报顶端

奥鲁·尼德

级别: 侠客

注册时间:: 2005-02-25

在线时间:: 0小时

发帖:: 334

只看该作者 14楼发表于: 2005-02-26

这个我没发现，我也求助一下其意思。

回复引用

举报顶端

torby

级别: 骑士

注册时间:: 2003-10-16

在线时间:: 0小时

发帖:: 978

只看该作者 13楼发表于: 2005-02-25

是啊，是啊，等着后面的继续出呢。只是希望能出完。

回复引用

举报顶端

Zkii

级别: 工作组

注册时间:: 2003-08-21

在线时间:: 1小时

发帖:: 4019

只看该作者 12楼发表于: 2005-02-25

引用
最初由 shinji 发布
看見樓主就會想起EVA和Nadia XD

同……

-=eDtoon=-[CHN]Zkii[TLF]
(＾~＾)ｙ

回复引用

举报顶端

天空任鸟飞

级别: 骑士

注册时间:: 2004-11-27

在线时间:: 8小时

发帖:: 1290

只看该作者 11楼发表于: 2005-02-25

EVA
期待啊!!!!

回复引用

举报顶端

xsam

级别: 骑士

注册时间:: 2003-08-27

在线时间:: 1小时

发帖:: 911

只看该作者 10楼发表于: 2005-02-24

呵呵，很多人期待EVA和Nadia呢！

EM疯狂上传中

回复引用

举报顶端

alecli

级别: 工作组

注册时间:: 2002-04-21

在线时间:: 1小时

发帖:: 2410

只看该作者 9楼发表于: 2005-02-23

/me YJTF Kaien

回复引用

举报顶端

Douglas·Kaien

级别: 工作组

注册时间:: 2002-08-11

在线时间:: 0小时

发帖:: 22146

只看该作者 8楼发表于: 2005-02-23

楼主还是不要冒头的好啊……

轮回之中...

回复引用

举报顶端


	关闭选中1篇全选