[请教]ASS转SRT的问题|『字幕制作交流区』

ch8541

级别: 精灵王

注册时间:: 2002-08-13

在线时间:: 0小时

发帖:: 3118

只看楼主更多操作楼主发表于: 2005-02-28

请问想把ASS转成SRT应用哪个软件？如何操作呢？

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

回复引用

举报顶端

V1046-R

级别: 工作组

注册时间:: 2004-11-18

在线时间:: 0小时

发帖:: 435

只看该作者 7楼发表于: 2005-03-01

引用
最初由 ch8541 发布
POPSUB下了打开ASS字幕后另存为不过没有SRT的选项...是我手动打进去的保存完后用记事本打开ASS和SRT做对比...内容完全一样这样算是成功了？- -

嗯哼,说句严重点的.
你眼长哪了-_-

春が舞う並木道、物語はまわりだす

回复引用

举报顶端

MingHyuk

级别: 圣骑士

注册时间:: 2004-07-27

在线时间:: 1小时

发帖:: 1563

只看该作者 6楼发表于: 2005-03-01

并不是从扩展名来识别字幕的... ...

可能POPSUB比较.... ....

截了张图应该能看清楚

<- 概念 <-

青空下的缘分田原之夏星星的剧场青空下的百合 StellarTheater ReallyReally DS 还是妹妹萌村姑大变身

回复引用

举报顶端

ch8541

级别: 精灵王

注册时间:: 2002-08-13

在线时间:: 0小时

发帖:: 3118

只看该作者 5楼发表于: 2005-02-28

POPSUB下了打开ASS字幕后另存为不过没有SRT的选项...是我手动打进去的保存完后用记事本打开ASS和SRT做对比...内容完全一样这样算是成功了？- -

回复引用

举报顶端

MingHyuk

级别: 圣骑士

注册时间:: 2004-07-27

在线时间:: 1小时

发帖:: 1563

只看该作者 4楼发表于: 2005-02-28

是 FW的云彼... 反正是没下过... ...

一般要效果好点那就要.. ..你先用记事本打开那个字幕手动删除一些无须的东西... ...留纯对白... ...

Subresync不能用那换其他的好了要不要搞好话得时间更长... ....

下面就有 POPSUB 提供... ...用POPSUB打开那个字幕档再另存为选择SRT就可以了... ...

其他的SubtitleWorkshop 等一些软件也可以用法也是一样的... ...打开另存选择SRT 就可以了... ...

<- 概念 <-

青空下的缘分田原之夏星星的剧场青空下的百合 StellarTheater ReallyReally DS 还是妹妹萌村姑大变身

回复引用

举报顶端

ch8541

级别: 精灵王

注册时间:: 2002-08-13

在线时间:: 0小时

发帖:: 3118

只看该作者 3楼发表于: 2005-02-28

其实我是想把《云之彼端》压到MPX200里去看...但可耻的PocketDivXEncoder只能添加SRT字幕...
我下到了VOBSUB2.32 里面有subresync vsconv VSRip和unrar.dll 但运行subresync时会提示“没有找到VOBSUB.DLL 程序未启动重新安装可修复此问题”...请问我现在要如何操作？我对字幕制作一窍不通- -