[悬赏缉拿]有谁知道麦克瑞一号当年是哪个电视台翻译的吗？

引用

最初由 chris_wuyan 发布



那个......偶可以这样理解么？

太空堡垒的第一部是Macross系列的，第二、第三部与Macross是无关的？
（可恶！居然被骗这么长时间 ＝＝）

引用

最初由 johnyquest 发布
星球大战的一段台词“在遥远遥远的未来，黑星和他罪恶的军队为了控制整个地球而发动战争，他们唯一的对手是科学家詹姆斯 查古尔博士和他的精锐勇士，他们在一起是不可战胜的，他们在一起就是麦克瑞一号”。

引用

最初由 Bigboss 发布
先说星球大战吧。其实中国引进的是美版，有点像我们说的《太空堡垒》与macross的关系。就是有一个日->美－>中的翻译引进顺序，至少日版与美版的主题音乐是不同的。当年这是偶看的第一部日式机器人动画，印象极为深刻。只是好长一段时间一直以为是美国制造～～

至于Robotech，Macross后面2部是《Southern Cross》（超时空骑团）和《Genesis Climber Mospeada》（机甲创世纪）。这两部动画是bandai公司分别于1984年和1983年发行的。都是日本人的东西。美国人不过觉得原著太短，随便找来2部看起来题材有点类似的现成动画硬拼在一起而已。嗯，大家不觉得它里面对人物关系的描写很细吗，很不像美式动画的风格啊。