搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 2448阅读
  • 35回复

[转贴]你所不知道的太空堡垒

楼层直达
级别: 精灵王
注册时间:
2004-10-02
在线时间:
0小时
发帖:
2638
看了梦总的《你所不知道的太空堡垒》一文,觉得其中的很多秘闻应该向大家介绍一下。原文太长,摘录一点重要的吧。
制作简史
1982年,由龙之子(tatsunako productions)制作的《超时空要塞macross》在日本播映。此后至1984年间,龙之子又相继出品了数部相似题材的动画长片,其中《超时空要塞macross》同一班底制作的另几部作品《超时空世纪》,《超时空骑团》,《机甲创世纪》等。1984年美国金和声公司(HARMONY GOLD)引进《超时空要塞macross》。由于根据规定引进剧集不得少于65集,制片人卡尔.梅塞克看中了另外两部同样从万代购买的动画片《机甲创世纪》和《超时空世纪》,决定对三者进行加工整合。这样,《太空堡垒》诞生了。
《太空堡垒》由三个部分组成——1-36集:《麦克罗斯传奇》(the macross saga);37-60集:《机器人统治者》(the robothch masters);61-85集:《新生的一代》(the new generation)。集数与三部日本原作基本一致,只有第二部的第一集是为了与第一部相呼应而后添加的。
英文片名的由来
《超时空要塞macross》在日本大获成功时,美国模型厂商revell正在为它的全新变形模型玩具生产线寻找日本的合作伙伴。其产品被称作“ROBOTECH DEFENDERS”。最终,它选择了《超时空要塞macross》中的变形战斗机为其玩具制造原型。1984年,revell正在为“ROBOTECH DEFENDERS”寻找宣传工具,发现金和声公司已经把《超时空要塞》带到了美国,于是与金和声进行了谈判。在REVELL压力之下,金和声公司同意把剧集更名为“ROBOTECH”。这就是《太空堡垒》英文片名的由来。
其他作品
1986年,金和声公司开始着手《太空堡垒2:哨兵》(ROBOTECH 2:THE SENTINELS)的拍摄,计划拍摄65集。由于中途日本爆发金融危机,该计划终止。金和声公司将已完成的部分编辑成一部电影,名字叫《太空堡垒:哨兵》(瑞克和丽莎在这部作品中终成连理)。
还有一部剧场版电影《c:THE UNTOLD STORY》,同样改编自一部日本动画《无限地带23》。该片上映时间短,并不出名。
中国的引进
90年代初,中国引进了《太空堡垒》,由上海电视台译制部译制配音。引进版共85集,但在送审过程中,据说由于涉及暴力和成人镜头等问题而将第一部中的33集《雨夜》(A RAINY NIGHT)、34集《私人时间》(PRIVATE TIME)“枪毙”。虽然上海等地放映过完整的85集,后来在国内与观众见面的大都是83集(我自己看的就是83集,难怪后来看MACROSS觉得后面有些陌生)。
年表问题
美国人把这个问题复杂化了,原文解释的很详细,可我不敢兴趣,相信感兴趣的人也不多,不说了。
制片人访谈(摘录,有的很重要哦)
记者:有没有哪部片子给你留下的印象特别深刻?
梅塞克(ROBOTECH的制片人):有,是宫崎俊制作的一部片子,叫做《鲁邦三世》。当时我是完完全全被它征服了。
记:究竟是谁写了太空堡垒的主题歌?
梅:是一位姓密努奇(MINUCHI)的老先生,《太空堡垒》的音乐是他音乐声涯的最后一部作品。开始我根本没告诉他我想要什么样的音乐,他就凭着自己的感觉写,写了一个富于活力的、充满男子汉气概的曲调。当我正式开始制作《太空堡垒》时,我向他说明了我希望《太》需要什么样的音乐,而这正好和他的想法不谋而合。
记:是什么原因使你们决定把《超时空要塞》改编成《太空堡垒》?
梅:这和金和声公司某些生意上的协定有关。当时有家REVELL公司取得了MACROSS和其他几部动画的玩具模型发行权,他们给这一整套玩具起名叫ROBOTECH。金和声公司发现这套玩具里许多名称和他们资料库里的几部动画很想配,就开始考虑能否说服REVELL以赞助商名义把版权借给他们,好去制作一部电视动画片。协商的结果就是整个剧集被命名为《ROBOTECH》,这实际上是一种投桃报李的举动。
记:为何要重写日本原作的那些歌曲,有几首还重新作曲呢?
梅:那时我们要考虑这部片子里用美语配音是否恰当。有几首特定的歌曲是有重要意义的,比如“WE WILL WIN”,如果只用原歌曲加字幕是远远不够的,我认为那样不适合播映,所以我们决定重写全部音乐。
记:如果仅仅把日本原作歌曲翻唱成英语有和不妥呢?
梅:金和声希望片子里有我们自己的音乐,我也认为这样更好。《太》的故事和《超》本来就不同。正因为他们是不同的,所以金和声要在音乐上也有所体现。《超》中明美的歌更富于舞蹈性。而《太》远不止是《超》的翻版。

ps:文中提到太空堡垒三部曲的日本原作基本是同一制作班底,本人这么多年真的从没留意三部的人物形象是否有不同,大家都知道macross的人设是美树本晴彦,那么后两部的人设也是他吗?
在制片人访谈中,提到由于当时技术所限,三部衔接时还是有没处理好的,比如戴娜.斯特林婴儿时的头发(谁还记得是什么颜色?反正和长大后的金发不一样)。第二部中有的画面有两个月亮(估计没人知道出现在哪集),被美国人用特效抹掉一个!我自己一直记得macross的一个画面:未沙帮一条辉收拾房间,出门时将钥匙放进门口的报箱,报箱上写着ICHIJYO(一条),真的想不起在《太空堡垒》里美国人怎么处理的!

人生是不能回头的。
级别: 新手上路
注册时间:
2004-01-12
在线时间:
0小时
发帖:
171
只看该作者 35楼 发表于: 2005-03-30
macross童年的回忆:)
级别: 新手上路
注册时间:
2005-02-04
在线时间:
0小时
发帖:
115
只看该作者 34楼 发表于: 2005-03-30
我比较幸福,小时候以前在广州电视台上全看过一遍,现在还对摩托车印象很深……
级别: 工作组
注册时间:
2003-12-26
在线时间:
0小时
发帖:
1280
只看该作者 33楼 发表于: 2005-03-30
虽然那时的画面现在看来幼稚了,不过那个音乐实在是非常不错的!!
大赞大赞!原来制作音乐的背后还有那么多故事哦^^....

属于菅野洋子粉丝的论坛,洋子fansite^^
www.ykfan.cn/bbs

Ykfan大力鼓励原创作品,欢迎大家发表与洋子有关无关的原创作品!^O^
http://www.ykfan.cn/bbs/forum-10-1.html
级别: 精灵王
注册时间:
2004-02-02
在线时间:
18小时
发帖:
2615
只看该作者 32楼 发表于: 2005-03-30
其实第2部很不错啊~~~DANA我喜欢~~~

目的地がないこと もう怖くなくなってきた
この旅の果てに何があるのか分からない
もしかしたら 何もないかもしれない
それでもいいと思った 
とにかく今は前に進もう そう思った
级别: 精灵王
注册时间:
2004-07-09
在线时间:
0小时
发帖:
3214
只看该作者 31楼 发表于: 2005-03-30
看着画面想到了0080,人设是美树老师吧?(表BS)

迫于LP大人之权威 只贩不吸了……
开展一区、日二、韩三DVD、CD及其周边(书籍、手办、台历等,新增游戏及同人方面)代购服务……每套/件收取代理费10RMB,邮费自理,欢迎搭车
有意者请PM详谈
级别: 新手上路
注册时间:
2005-03-30
在线时间:
0小时
发帖:
63
只看该作者 30楼 发表于: 2005-03-30
我只看过电视台播的
虽然很久了
但记忆犹新啊

现在才发现大学生活如此安逸
级别: 新手上路
注册时间:
2005-03-26
在线时间:
0小时
发帖:
6
只看该作者 29楼 发表于: 2005-03-30
绝对经典!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

个人认为三部中第一部最经典

看动画爱BT
级别: 新手上路
注册时间:
2004-07-28
在线时间:
0小时
发帖:
151
只看该作者 28楼 发表于: 2005-03-30
只追Robotech,无视Macross
级别: 新手上路
注册时间:
2005-03-28
在线时间:
0小时
发帖:
1
只看该作者 27楼 发表于: 2005-03-29
经典的动画
小学时的期待啊
级别: 侠客
注册时间:
2004-11-29
在线时间:
0小时
发帖:
483
只看该作者 26楼 发表于: 2005-03-29
我刚会上网搜索那会儿就知道了,那时候真幸福,每次电视台放太空堡垒就必看

仁者见仁,智者见智,淫者见淫。
级别: 精灵王
注册时间:
2003-04-09
在线时间:
0小时
发帖:
3945
只看该作者 25楼 发表于: 2005-03-29
那个是常识啊

E文小说看着太累

偶是跑不动的马~~~~~~~~~
不要误会我的ID
那个不是mm俱乐部
凸^^凸
是乐队哦
据说:YY强国 SY强身...
打倒电信!打倒互联星空!打倒一切乱收钱的…………!
555银子就象黄河入海~~~~~一去不反啊

最近又被google封了=。=
我帝波罗

签名华丽的X掉鸟
级别: 风云使者
注册时间:
2004-10-16
在线时间:
0小时
发帖:
6102
只看该作者 24楼 发表于: 2005-03-29
最近又把DVD版的太空堡垒看了一边



果然80年代出身是幸福的

MxS

级别: 侠客
注册时间:
2002-04-17
在线时间:
0小时
发帖:
668
只看该作者 23楼 发表于: 2005-03-29
引用
最初由 shanyang 发布
美版和日版剧情有区别么,我小学看过美版的(内容早忘了),现在看日版的觉得好像漏了些什么。结局就是末莎在macross边上和一条拥抱然后minmay和他们告别说是要流浪去了


汗,不是去流浪啊... 他们是要去宇宙,实行宇宙移民计划


无限的 MacrossEndless Macross
级别: 侠客
注册时间:
2004-02-22
在线时间:
0小时
发帖:
416
只看该作者 22楼 发表于: 2005-03-29
美版和日版剧情有区别么,我小学看过美版的(内容早忘了),现在看日版的觉得好像漏了些什么。结局就是末莎在macross边上和一条拥抱然后minmay和他们告别说是要流浪去了

快速回复

限150 字节
上一个 下一个