搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 2511阅读
  • 37回复

[发现]声优大人们的名字啊~~~(偶念错好多哦T_T)

楼层直达
级别: 侠客
注册时间:
2003-12-06
在线时间:
0小时
发帖:
309
最近因为在看同人时有好多字不认识(说起来真是丢人啊,这么多年书都白念了>_<),所以拿了本新华字典在手边。今天无意中翻到一个字,才知道诹访部大人的名字里的“诹”读做zou(阴平)啊,偶之前一直都读错了,555……还好今天改过来了
因为是日本汉字的缘故吧,有好多不常见的字呢。以前也是在查过字典后才知道“堀”的正确读音ku的,看来自己这个看字只看半边的毛病一定得改(痛下决心~)

下面简单的列出了偶曾经读错过的字,给自己以提醒,大家也一起看看吧

堀:ku,阴平。(看来这个字出问题的最多啦,这个字是听有人读出来过才去查了字典知道正确读音的^_^)
诹:zou,阴平。(偶发誓以后再也不会读错了,5~)
桧:这个字有两个读音(偶最害怕多音字的)。
1)gui,去声。(是一种常绿乔木。)
2)hui,去声。(字典里举的例字居然是秦桧-_-|||,偶还是不要读这音啦)
朴:piao,阳平。(这个在知道朴JJ是韩裔的日本人后就这么读了,因为我觉得“朴”是朝族人一个很有代表的姓氏,应该没错的)
鲇:nian,阳平。(555,本以为自己这个字应该没读错吧,结果一查字典,原来是二声的说,以前偶读成三声的。看来我还是读日文的音吧,再次哭去……)

看来手边备一本字典是十分必要的

级别: 元老
注册时间:
2003-08-14
在线时间:
0小时
发帖:
25513
只看该作者 37楼 发表于: 2005-04-17
这个……偶在1年前犯过的错误~8过现在好了……
级别: 版主
注册时间:
2003-01-12
在线时间:
10小时
发帖:
13479
只看该作者 36楼 发表于: 2005-04-13
我没文化~这些字我都不认识的说……555555
哪位大人能出个full list啊?><..

这个人很纠结,不知道签名写什么好
级别: 新手上路
注册时间:
2004-01-07
在线时间:
0小时
发帖:
30
只看该作者 35楼 发表于: 2005-04-12
引用
最初由 早矢 发布
偶从来都是直接念假名的说,不认识的汉字,也可以查到假名的念法~~


说句题外话,这样是不是预示着本国文字会被渐渐淡忘?!诚心祈祷这样的情况不要出现。知道假名如何念当然是好事,但是作为中国人知道中文怎么念更加重要^^

PS:请不要误解我的忠告,并无恶意。



我们接受委托,审计了置鲇龙太郎至今的动画角色、DRAMA作品、电台节目、角色歌曲等,实施了我们认为需要的一系列审计程序,包括花痴、爆走、花痴、抱怨、花痴、置疑、花痴……现根据本审计人员的认真分析,得出审计结论如下:无论有多少无聊的东西,只要他一年能有一张《開けいてるドアから失礼しますよ》这样优秀的作品,我就决定一辈子用鳃呼吸!
级别: 新手上路
注册时间:
2005-04-10
在线时间:
0小时
发帖:
52
只看该作者 34楼 发表于: 2005-04-12
偶从来都是直接念假名的说,不认识的汉字,也可以查到假名的念法~~

その身体を惠みの雨が包むように
その瞳が幸せの色で濡れるように
その心が香しい花で満ちるように
———— Rurutia[R°]
级别: 新手上路
注册时间:
2005-02-03
在线时间:
0小时
发帖:
124
只看该作者 33楼 发表于: 2005-04-08
引用
最初由 人形捏造师 发布
仰望……這個應該貼去動漫情報的官方論壇。
他們的文編and配音員都不知道這些字怎麽念。啊……還有大冢的“冢”也會被人錯寫成“家”。
哎哎~

对CS也不能指望什么的对吧...
他们已经越来越多次 打字 [堀]江由衣 了,偶已经...感动得挥泪去了
+新华字典是很重要滴!!(其实偶也老用的...个人爱好= =)楼主努力宣传哪~~
+做语文文言时发现介绍
曜-月、日及五行星的总称
宿-星的位次
翮-即[羽根],也作鸟翼的代称(某人的臆想:翮,念he;羽根,日读音作hane--这个...原来是这么创出来的!!日本人古文真素好!!--乱扯的...大家忽略)
==背诵完成==
快乐呀~~幸福啊...爱死这篇了。语文课都讲这些就是天堂了...>_<

级别: 新手上路
注册时间:
2004-11-22
在线时间:
0小时
发帖:
63
只看该作者 32楼 发表于: 2005-04-08
“鲇”这个字我也是听到天气报告说有个热带气旋叫”鲇鱼”
我才知道原来这个字广东语是怎样读的…
之前一直叫读成”占”的音@_@
有边…读边嘛(汗)

级别: 新手上路
注册时间:
2004-01-07
在线时间:
0小时
发帖:
30
只看该作者 31楼 发表于: 2005-04-07
昴流和昂流颇有争议,所以一直都是念日语的。
菅野念成管野就绝对的教育水平问题了-_-b没纠正的赶快纠正啊。



我们接受委托,审计了置鲇龙太郎至今的动画角色、DRAMA作品、电台节目、角色歌曲等,实施了我们认为需要的一系列审计程序,包括花痴、爆走、花痴、抱怨、花痴、置疑、花痴……现根据本审计人员的认真分析,得出审计结论如下:无论有多少无聊的东西,只要他一年能有一张《開けいてるドアから失礼しますよ》这样优秀的作品,我就决定一辈子用鳃呼吸!
级别: 新手上路
注册时间:
2005-04-06
在线时间:
0小时
发帖:
6
只看该作者 30楼 发表于: 2005-04-06
默默~
貌似某只念错过那个“堀”字~
一开始就被同学误导~
一直以为是“JUE”啊~~
电脑边上一直放着日文字典~
不过~
只查过JUNJUN滴名字滴说~~~
笑ING~~~~~
级别: 新手上路
注册时间:
2004-01-28
在线时间:
0小时
发帖:
93
只看该作者 29楼 发表于: 2005-04-06
反正按照日文的发音估计哪个都不对,所以……默……

唉唉,就好像大家把皇昴流念做皇昂流,把菅野念成管野一样,无奈ing
级别: 圣骑士
注册时间:
2002-08-19
在线时间:
1小时
发帖:
1614
只看该作者 28楼 发表于: 2005-04-06
偶就从来没有念错过,得意中……其实是因为偶爸是语文老师……

级别: 工作组
注册时间:
2003-12-25
在线时间:
0小时
发帖:
2697
只看该作者 27楼 发表于: 2005-04-05
寒……沒看見我已經被天上飃著的爸爸敲暈拖回組裏了麽……
要真開了這麽一帖估計我早被埋了|||

№.1 BLOG
:+:Pika Pika dokoko:+:
№.2 跌进GD的疯笑里囧
级别: 工作组
注册时间:
2002-11-30
在线时间:
0小时
发帖:
1560
只看该作者 26楼 发表于: 2005-04-05
除了堀我和楼主一样念错一个多月前刚被人纠正以外,其他的倒还一直念得对……(舒口气)

从一桌子饭菜到坐船出行……咱不如来个小名大串联专贴算了……= =b

级别: 工作组
注册时间:
2003-12-25
在线时间:
0小时
发帖:
2697
只看该作者 25楼 发表于: 2005-04-04
引用
最初由 鬼咒惠 发布
天啊…………居然被你们这些家伙拿来yy起来没完了…………= =+
d!收敛一下…… 敲晕某d……拖回翻译组……=V= 大家不好意思了……你们继续ing !
哦活活………………


我這不是停下了麽……:o 何必敲暈我……我自己爬回去。TT

№.1 BLOG
:+:Pika Pika dokoko:+:
№.2 跌进GD的疯笑里囧
级别: 工作组
注册时间:
2002-03-28
在线时间:
0小时
发帖:
2389
只看该作者 24楼 发表于: 2005-04-04
天啊…………居然被你们这些家伙拿来yy起来没完了…………= =+
d!收敛一下…… 敲晕某d……拖回翻译组……=V= 大家不好意思了……你们继续ing !
哦活活………………

[/IMG]
快速回复

限150 字节
上一个 下一个