[推荐]今年春天所有“樱”相关的歌曲中最喜欢的一首！忘れられた桜の木byより子

引用

最初由 Usher 发布
より子的这首歌是不错...

但我还是比较喜欢ケツメイシ的 さくら....

PV也是拍的超美滴....

引用

最初由 御月无幻流 发布


我有下到那个钢琴版＝＝但是音质奇差无比。。。好像是在LIVE上直接录的感觉=v=

和现在的版本一起放到这个邮箱了

http://www.126.com
用户名密码都是lovandsoul

歌词。。。我竟然边看边哭=v=赞。。。

忘れられた桜の木
词/曲/唱：より子

目を閉じると
浮かび上がる
淡くて優しい、桜色…

闭上眼睛就浮现出的
淡淡的温柔的樱色

最後の声は”おやすみ”
今も耳の奥で繰り返す

最后的那句“晚安”
至今仍萦绕在耳边

どうしても声、聞きたかった
君に会いたくて
でも会えなくて

无论如何也想让你听到
想见你
却见不到

こんな気持ちも
こんな言葉も
全部君が僕にくれたモノ
大切な想いだから…

这样的心情
这样的话语
都是你给我的
深切的思念

忘れられた桜の木
騒がしい街で
春を待ってた

被遗忘的樱花树
在这喧闹的城市
等待着春天

いつか君と潜りぬけた
町外れの桜並木

总有一天和你一起
看城外的樱花树

あの風景を
僕は必死で
目に焼き付ける
忘れないように

那眩目的风景
我至死不忘

君に会った日
君に会えなかった日
ただ思い出してる
淡くて優しい、桜色

与你相见的日子
无法相见的日子
回忆起来的时候
只有那淡淡的温柔的樱色

君に会いたくて
でも会えなくて
ただ想いを走らせた
届かないままで…

想见你
却无法相见
只是无止境的思念
仍然不能传达

忘れられた桜の木
最後の花弁
風の中へ

被遗忘的樱花树
最后的花瓣
飘向风中

呃，也就翻译个大致意思。。。原词中音韵的美感，很难重现出来。