这里不是叫『字幕制作技术交流区』么？|『字幕制作交流区』

cool18

级别: 工作组

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 986

只看楼主更多操作楼主发表于: 2002-07-06

可我怎么看不到
『字幕制作技术交流』
看到的都是
『字幕交流』
阿。。。。。。

来点技术文章好不好啊？
偶想学做字幕的说~~~

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

活了这么多年了。。。
还是对动画依依不舍的
人还真是奇怪的动物阿

cool18 作品最新消息：
爆单小新娘DVDRIP 1-3 13-15发布~
Batch Real Producer 1.5.3.1 中文版发布~
全面支持 RV10 RA10
全中文帮助文件完成~ ^^!!

欢迎下载测试 http://cool18.comicer.com

回复引用

举报顶端

黄旨骞

级别: 版主

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 1589

只看该作者 10楼发表于: 2002-07-09

例如
Dialogue: Marked=0,0:01:51.10,0:01:54.50,*Default,NTP,0000,0000,0260,,
里面的后三个四位数就是坐标从下面正中央为原始位置

俺のこの手が光唸る！
お前を倒せと輝き叫ぶ！！！
愛と怒りと悲しみと！！！
必殺！シャイニングフィンガーソード！！
面！面！メーン！！

回复引用

举报顶端

bestword

级别: 风云使者

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 4834

只看该作者 9楼发表于: 2002-07-09

具体怎么做啊？

回复引用

举报顶端

黄旨骞

级别: 版主

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 1589

只看该作者 8楼发表于: 2002-07-08

两个位置上同时出现字幕
很简单设定不同坐标就行了——属于后期制作

俺のこの手が光唸る！
お前を倒せと輝き叫ぶ！！！
愛と怒りと悲しみと！！！
必殺！シャイニングフィンガーソード！！
面！面！メーン！！

回复引用

举报顶端

bestword

级别: 风云使者

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 4834

只看该作者 7楼发表于: 2002-07-08

就是想学：
1、字幕软件的使用
2、时间轴的设计
3、字幕的摆放技巧（就象活动写真那样，两个位置上同时出现字幕）

回复引用

举报顶端

Catsox

级别: 新手上路

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 34

只看该作者 6楼发表于: 2002-07-08

這個嘛...
我想頂多只能教到怎麼抓時間軸吧??
好的字幕=好的翻譯+優良的時間軸
時間軸的製作教得來
翻譯就...看個人造化了吧...^^|||

回复引用

举报顶端

刚仔

级别: 侠客

注册时间:: 2002-04-22

在线时间:: 0小时

发帖:: 760

只看该作者 5楼发表于: 2002-07-07

引用
最初由 hgd99 发布
一般很平常的应该有，但是比较高的就没有了，防止技术泄密呀

现在这个年代还有这种“教会徒弟，饿死师傅”的封建思想？看来我们在这里很难学到好的字幕制作技术了，最多只有好的字幕交流！:(

Xbox360玩家卡 : Lemon LG
PS3 ID: Gangzai
Wii Friend Code: 3617 2851 9009 4515

回复引用

举报顶端

cool18

级别: 工作组

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 986

只看该作者 4楼发表于: 2002-07-07

引用
最初由 OII 发布
怎麼沒有...除非你根本沒去翻...不然一定會看到...
精華區有些教學...

翻了阿。。。
我都翻到第7页了。。。

活了这么多年了。。。
还是对动画依依不舍的
人还真是奇怪的动物阿

cool18 作品最新消息：
爆单小新娘DVDRIP 1-3 13-15发布~
Batch Real Producer 1.5.3.1 中文版发布~
全面支持 RV10 RA10
全中文帮助文件完成~ ^^!!

欢迎下载测试 http://cool18.comicer.com

回复引用

举报顶端

hgd99