压制mkv时出现的一个小问题

我使用mkvtoolnix-1.4.2的mkvmerge压制mkv文件,文件分别是cartoon.avi,cartoon.mp3,和cartoon.Chinese.ass文件,字幕的Track Option中的Language如果更改为Chinese,最后压制出来的mkv文件都会有两种语言标签,就是vobsub的语言选项里会有两个Chinese标签;Track Option中的Language不更改,压制之后播放时会有一个Chinese和一个Undetermined两个语言标签,可是我明明只有一个字幕文件添加进去啊,请问一下这到底是因为什么呢?:(

谢谢了~~

引用

最初由 ywwq 发布
我在封装mkv时也有这样的问题，把mkv和字幕文件分开路径放也一样解决不了……

楼上说的意思是,播放的时候把mkv文件单独放到一个地方.vobsub是不管三七二十一,只要文件名相同就给挂上.mpc更变态,只要文件名相同,啥都往上挂(音频一类的).

...好像是耶,我下班回家再试试,可能是因为这个原因,越想越是这个原因,汗-__-b

谢谢~~

我刚刚试了,不过还是两个字幕~~
thx all the same
请大家帮帮忙