关于棋魂的一些需要商量的事项

是从第一集开始制作还是接着TXXZ的？
这个版本的RAW在开始的一会右下角有Divx VIDEO字样，不知道影不影响大家观看？
特效不用太花哨吧，特别是OP和ED
还有其中的“神の一手”究竟应该翻成什么好？很伤脑筋，翻“出神入化”可以吗？或者维持原判，还是“神的一手”？

從頭吧！這部字幕不用花俏.......
翻譯比較重要，畫質跟翻譯重要.......至於那標誌就算了！部要太大就好

最重要.....別濫尾都好


PS..“神の一手”...........翻譯成......神乎【棋】技....應該不錯

“千年虽过，黑白二色依然让我迷醉！”
“千年虽逝，棋子拍落的金石之音仍是震撼我心！”
“千年沧桑，世事变迁，不变的是棋盘上惊心动魄的撕杀，棋士内心的执着，还有……对围棋恒古不灭的热情！”
“千年放浪，阅尽沉浮人生，不变的是我，醉心于棋盘上的千变万华，依恋于相知相伴的幸福，以及——对神之一手永无停息的追逐！”


这个算是一种品位吧。

绝对绝对支持从第一开始，如果乌大实在忙不过来的话，我能帮忙就尽量帮忙翻译一下。不过我得先去研究一下围棋里面的各种叫法。

三个人说话，和剧情无关，纯粹普及围棋知识。
没什么意思，不翻也罢，看看美女就算了。
据说梅泽由香里可是世界围棋界四大美女之首。

支持从头做，风格一致。

当然是“神之一手”。

But I need to buy a DVD recorder first.

当然是“神之一手”。

“千年虽过，黑白二色依然让我迷醉！”
“千年虽逝，棋子拍落的金石之音仍是震撼我心！”
“千年沧桑，世事变迁，不变的是棋盘上惊心动魄的撕杀，棋士内心的执着，还有……对围棋恒古不灭的热情！”
“千年放浪，阅尽沉浮人生，不变的是我，醉心于棋盘上的千变万华，依恋于相知相伴的幸福，以及——对神之一手永无停息的追逐！”

统一收藏的好