[转贴]喜欢EVA的进来看一下，EVA-FANS（原NSW-FANS）制作组正式成立&长期招收日翻、校对，6月9日更新

寻求：
1.EVA顾问，要对EVA或多或少的地方有较深的理解，人数年龄不限。
2.军事顾问，要求对军事知识较了解，年龄不限。

长期招收日翻，校对

希望原NSW制作组的成员也能加入

原则上不招收在大学以下同学，怕影响学习。

片源台本已找到

有意者请发E-mail到squall617@msn.com，QQ:16424663，QQ专用群：2573048（我设的不需要验证，但系统还是要~~~~，先有专人负责通过验证。请无关人员不要随便加入，谢谢）。

介于对[NSW]制作的EVA和不可思议之海这两部动画的喜爱，由于Shirley大大不明去向导致两部作品烂尾，我特此成立了一个制作组，由于shirley不同意使用NSW-FANS所以更名为EVA-FANS，本制作组和NSW没有任何关系，只是为了制作好的EVA字幕。

首先自我介绍一下，我的ID：squall617经常游走于各大动慢论坛的资深潜水员：）笑一个
我对电脑比较精通，现在在重庆某大学学习计算机专业，现在大2。但我对日语一窍不通：（

我平时在学校没有电脑，周末回家，一般从星期五晚上8:00到星期天下午4:30除去睡觉时间我QQ都隐身在线。我在周末会处理事务，当然如果有人愿意来担当制作组的领导者我也非常愿意，因为我平时上网的时间很少，只有周末才能上网。

EVA暂时从第9话开始，以后补完前8话。
另外最近有很多人对对我有疑问，我基本上在做字幕方面什么都不会为什么还要建个制作组，我的回答是，我只能算一个策划，真正的成果还要靠大家，如果有能力的人愿意来当领导者我也愿意，将来制作成功可以不属我的名我也无所谓，我只是希望大家能看到最完美的字幕，也许我是什么都不会但我会在我会的方面尽最大努力。


本贴发自茼蒿，转贴在APTX4869，漫游，贪婪，EVACN，花园，卡通空间，天香

本项目最终解释权归本制作组所有

大家有意见和建议尽管提出来，我照单全收。
2005.6.9

投票点这里

引用

最初由 落下 发布

《铃音》还是做的不错的。^^

lain也就是拿台版字幕校了一点点，可悲的是片源是日2rip，居然还压成内嵌的。

引用

最初由 cissylane 发布
看过 FOSKY 的<水神世纪>,<速写者-SPEED GRAHPER>,<高达-一年战争秘录>,<铃音>个人觉得是做得挺不错的,特别是翻译, 很有水准的; 字幕效果上FOSKY为了忠于原作,便于收藏,决定采用朴素的字体,这点作为观众,很感谢, 要知道这么做会在一定程度上被误解米有做华丽的能力,这样的牺牲很不容易.
偶就说这么多了.^-^

说的是反话吧。speed grapher很多字幕组都作了，fosky排在什么位置我也不说什么了，反正我下了4个版本觉得他的不怎么样。第一集里“抱歉，在日本男性是不能结婚的”还真是吓了我一跳，不结婚都去看A片？我不知道这是日语听力差还是中文表达差。

由于Shirley大大不明去向导致两部作品烂尾，我特此成立了一个制作组，由于shirley不同意使用NSW-FANS所以更名为EVA-FANS，本制作组和NSW没有任何关系，只是为了制作好的EVA字幕。

??那和原来的基本无关了啊

引用

最初由 kircheis 发布

那个FOSKY的翻译如何?刚翻的几部作品实在是令人失望,我现在都不敢下他们的东西了

《铃音》还是做的不错的。^^

看到NSW的EVA字幕确实很震撼+感动+无上的敬意,本人2000年玩SS出身,虽不能完全听懂日文,但对EVA的断句还算了解,最近下载VeryCD上的AVI和RMVB的EVA看过后终于明白了最强字幕的意义,等待,只为NSW的EVA

FA有兴趣压一下09么……我们字幕马上就要完成了………………就等高质量片源了……

看到SISU人也发了个。。。