[请教]日语的平假名和片假名各有什么用处和不同？

楼层直达

级别: 新手上路

只看楼主更多操作楼主发表于: 2005-06-16

我是才学日语的
在家自己学了一点但是就是没弄懂“平假名”和片假名的意思？
请各位高手传收一些！小女子感激不尽！

ぁいしこぅ ★ ☆ o
◇★_★Ｉしovのyoｕ¤
\0＾

级别: 新手上路

只看该作者 3楼发表于: 2005-06-18

片假名的话，现在一般是指外来语或者用来强调某些词吧

级别: 骑士

只看该作者 2楼发表于: 2005-06-16

平假名最早是女性写的一种书法，线条比较柔，又称女手
片假名其实是一种汉字的简写，最早用来标训读的。当时候官文等正式场合用的比较多（片假在很长时间都是正式文，直到二战时的军令等文书的假名也有相当一部分写成片假名的），因为比较刚劲，所以偶尔也叫“男手”

现代的差别，基本就是楼上的说法

------------------------------------------------
父さんが残した热い思い
母さんがくれたあのまなざし
----《天空の城ラピュタ》主题曲《君をのせて》

级别: 新手上路

只看该作者 1楼发表于: 2005-06-16

片假名是根据中国的正楷，演变而来。
平假名是由草体而来。
片假名，多用于外国人名，地名，外来语，或者向要强调的话。