[求助]有人帮FREEWIND版的剑风校对字幕的吗？

这部动画我下载了，发现画质是不错的，就字幕实在是。。。。。。
错的地方我自己不懂日文的已经改了好几处了，不懂日文苦啊，不然我重新校对一下了。
不知道哪位朋友有修正版本的啊。
我发觉FREEWIND的动画质量绝对是一流的，就是字幕。。。。
以前下的JOJO也是一样的情况，前后同一场景，翻译有不同外，还有错别字。
也就是这方面不太完美。

如果上术语言有得罪之处，我道歉。毕竟你们作动画给我们看是免费的，我还是支持你们，只是我觉得还有不足之处。

是啊是啊，错误太多了，一直认为FW都是精品路线，结果这次.......

大兵兄弟啊，如果你修正的话，能不能把修正档放上来一起讨论一下啊。

英翻的恶果
第一集翻译就很多问题= =
我全部看下来倒也习惯了
名词用英文没什么不好
关键是台词不要太离谱

是呢…… 不知有没有英文字幕

引用

最初由 風之殤 发布
此動畫我們是英譯來的 有建議歡迎多到置頂裡討論我們再修正

不過他漫畫的故事 動畫刪去不少

其实不管删没有删，翻译动画前先过目漫画才能比较准确的把握语气和内容。（＾ｖ＾）

制作外挂字幕第一就是不损画面，第二就是可以方便大家自行修改的。

引用

最初由 大兵 发布
楼主，你很喜欢剑风啊。我也喜欢，就是人物名字都是英文的，看不惯。楼主如果有正确的字幕可以发给我吗/？

就是没有好的字幕，所以苦啊。。。。。
而且，这部也没有名字的中英对照表，没办法改。