搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表
«1234»
共4页
上一主题下一主题
  • 4372阅读
  • 49回复

我来说一下好了，关于NSW

 楼层直达
Shirley.Ambiv
级别: 圣骑士
注册时间:
2003-06-27
在线时间:
6小时
发帖:
1461
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2005-07-01
关于为什么不做了
以前也说过，人的价值观是会不断在改变的（我从一开始就不是EVA的OTAKU）
仔细想想为EVA做一个字幕翻译设计有时候真的不值
去研究那些别人随便从字典或者网上找到的加到动画中的名词，去找源翻译
虽然作者也可能对各种知识一知半解，不过让动画看上去“专业”一点，COOL 一点，这也是一种需要的本领
就像为什么要进行字幕设计本身一样

换句话说就是，去反向研究别人的创作，其实也是觉得很失败
到头来也不过锻炼一下自己
至于什么为广大EVA迷造福，我实在是没有什么信心，推广面又不大，小白又多
我已经够累了，没有任何收入，值得吗？每次也就只是一时的欣喜，
以前别看论坛上下讨论的轰轰烈烈
其实每一集我的工作量要占90%以上，要弄得接近完美代价是很高的

3区的EVA翻译早由SHHC同志接收，别人也是认真，也有支持着自己的翻译爱好
现在想想如果有收入，至少还会有些动力
当然，翻译本来就不是我的爱好，偶尔将设计体现在字幕中或许是我的动力，再加上对最严谨要求做的尝试

下学期我就要开始我们系的CAPSTONE DESIGN PROJECT了
其实自己的创作到最后才是真正意义上的幸福

以前的算是为字幕制作留个历史吧

引用某人的话，雷锋是不符合历史规律的
要我自己按着变态水准做也是撑不下去的

_____________________________________

关于接下去做，一句话
不必挂念NSW了

字体，样式能够模仿，很多凭感觉的东西和原则问题就不行了
连讨论论坛甚至连制作组说明都去弄得一模一样完全没必要
给我的感觉就是故意借NSW宣传

至于字体是怎么样，在研究了片子本身的特征后决定的，有的人喜欢这个，有的人喜欢那个
我自己的原则就是按照现有的资源来完美，当然可能有更多新的字库我没发现，就像设计一样，本来就没有标准答案，我觉得这个字体有感觉，我就用这个
有人觉得难看那是个人审美观的问题

术语要做得比较好的话
需要有可以在GOOGLE上和白皮书上查英文日文资料能力比较强的人

字幕设计的话就是靠感觉
其他任何东西，自己按照感觉做就行了
就像以前1-8中的各种特效，我觉得这么设计有感觉，就这么做
至于最后的效果，自然有大众来证明
如果我做了09-air，自然还会不断新的设计出现，一切根据片中的环境靠感觉做

接下去做只要用中高水平就行了
没有必要那么累去达到BT水平
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
回复 引用
举报顶端
超级天才
级别: 侠客
注册时间:
2005-08-03
在线时间:
0小时
发帖:
309
只看该作者 49楼 发表于: 2005-10-01
我也觉得前8集十分的BT……能够理解
回复 引用
举报顶端
sunnycard
级别: 新手上路
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
4437
只看该作者 48楼 发表于: 2005-08-04
呵呵......樓上3位小心點.......你們翻舊帖了.......






被那3位拖稿的影響中......偶會壞掉>_<
回复 引用
举报顶端
阳光夜晚
级别: 圣骑士
注册时间:
2003-06-02
在线时间:
17小时
发帖:
2313
只看该作者 47楼 发表于: 2005-08-04
恩，可以刻盘了。。。。。。
回复 引用
举报顶端
天堂幻想
级别: 侠客
注册时间:
2003-08-16
在线时间:
0小时
发帖:
573
只看该作者 46楼 发表于: 2005-08-04
永久关闭啊……这个词多多少少让不少人伤感呢
要使改成暂时性永久关闭该多好啊~
至少还留有等待的希望……
不过对于完美作品的作者，献上我最真挚的祝福……
期待着奇迹的出现
回复 引用
举报顶端
岚轩
级别: 骑士
注册时间:
2003-04-17
在线时间:
0小时
发帖:
1338
只看该作者 45楼 发表于: 2005-08-04
同志们都理解楼主的精神！支持一个~
EMULE ID：yzj[eDtoon][CHN][lh.2y.net][VeryCD]这个现在比较少用
AMULE ID：yzjamule[CHN][TLF][eDtoon][VeryCD] 持续运行中
回复 引用
举报顶端
squallatf
级别: 新手上路
注册时间:
2004-08-01
在线时间:
4小时
发帖:
480
只看该作者 44楼 发表于: 2005-07-12
我也不希望看到这种结果的.
überm Sternenzelt richtet Gott, wie wir gerichtet.

Girls
Usually
Need
Diamond
And
Money
回复 引用
举报顶端
命の木
级别: 工作组
注册时间:
2003-04-01
在线时间:
0小时
发帖:
1106
只看该作者 43楼 发表于: 2005-07-11
有一个坏结果,比没有结果好
虽然是土了点
但我还是觉得能活着真好
回复 引用
举报顶端
motov70kc
级别: 侠客
注册时间:
2003-05-21
在线时间:
0小时
发帖:
606
只看该作者 42楼 发表于: 2005-07-11
字幕做得太细了也不好,,,,费力,,,,看的人当然无所谓,,
说得闹热，答个飞白~~！！
http://bbs.eyh.cn/UploadFile/2006-9/20069111727525852.gif
回复 引用
举报顶端
daijian33
级别: 侠客
注册时间:
2004-03-27
在线时间:
8小时
发帖:
443
只看该作者 41楼 发表于: 2005-07-11
好了，我死心了...

终于能把从第一集开始就占着硬盘的东西刻盘了。当年是CD-R，现在已经是DVD+R了....时间过的真快......


不过这份怨念可不是这么容易消除的……



追加：既然如此，不如把后面的不用字幕直接RIP吧，以前的别的版本都被我扔了，为的就是专心等NSW的，现在要看都没地方看呀。
另一方面，我也是很喜欢NSW的压片效果，所以真的希望放出后面的RIP来，那种一集350M的RIP。
回复 引用
举报顶端
f1130304
级别: 风云使者
注册时间:
2002-12-06
在线时间:
0小时
发帖:
6211
只看该作者 40楼 发表于: 2005-07-10
嗯....確實是如此....樓主的人生是你自己的...沒有人可以決定你要作什麼...
慨然決定不作了..那就不作了吧...雖然深感遺憾...不過還是感謝你...
回复 引用
举报顶端
tengfy
级别: 风云使者
注册时间:
2003-12-20
在线时间:
7小时
发帖:
4143
只看该作者 39楼 发表于: 2005-07-10
那8集至今还躺在硬盘中等着有生之年可以出完刻盘……

现在终于可以刻了……

回复 引用
举报顶端
icecrow
级别: 新手上路
注册时间:
2005-05-08
在线时间:
0小时
发帖:
112
只看该作者 38楼 发表于: 2005-07-10
很遗憾。。。。终于千古了。。。。
回复 引用
举报顶端
alex31
级别: 风云使者
注册时间:
2002-06-02
在线时间:
2小时
发帖:
4248
只看该作者 37楼 发表于: 2005-07-10
于是我便想起了数年前在众多论坛看到楼主的贴，标题为“EVA再启动DVDBOX超多照片”云云。也想起了我的多个回帖，“提供给字幕组做dvdrip吧”云云。
T
换签名……
----------------------------------------------------------------------------------------------
1，美丽的2008
【 动画合集 】怨念终结-战斗妖精雪风FANSUB作品全集
http://popgo.net/bbs/showthread.php?s=&threadid=491263
----------------------------------------------------------------------------------------------
2，美丽的2009
你知道十一长假里除了咱伟大祖国60周年生日和中秋节还有什么喜讯？那就是PSS漫游梦工坊又开始做犬夜叉完结篇了
http://popgo.net/bbs/showthread.php?s=&threadid=521259
----------------------------------------------------------------------------------------------
3，泡坛子多年的感想
每次看到“沙发”二字，就让我想起了一个飞盘和后面飞奔追随的一群狗。
回复 引用
举报顶端
Hailstone
级别: 新手上路
注册时间:
2004-06-25
在线时间:
0小时
发帖:
6
只看该作者 36楼 发表于: 2005-07-05
哎....虽然这样也真是可惜阿!但是也是理解S大大的.
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表
«1234»
共4页
上一主题下一主题