搜索社区服务统计排行帮助

« 返回列表

共4页

上一主题下一主题

2866阅读
56回复

冥王星下，看了台版的《空之境界》小说才发现……

楼层直达

级别: 骑士

注册时间:: 2004-06-29

在线时间:: 0小时

发帖:: 1100

只看楼主更多操作楼主发表于: 2005-07-06

台湾的小说居然也是从上到下，从右至左排版的= =而且问了hk的朋友说也是，怪不得他们在bbs上打字几乎都是一句一行而不是几句一段的风格。感觉好奇怪，而且看得也非常不习惯，严重影响了阅读速度，请问哪位有什么心得经验之类的能够介绍下？

就是这样的：
http://www.imageark.net/image.php?id=121350

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

cityjim

长期广告：谁有《蓝色蝴蝶鱼》4以后的请联系我，我所有的漫游币都可以给你，或者用你想要的漫画来换。

《BLOOD ALONE》

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-02-15

在线时间:: 0小时

发帖:: 101

只看该作者 56楼发表于: 2005-07-12

50年以前大陆的书也是这种样子，反正文化人的非议是不少，现在还不是习惯了
这可否也称做“文化洗脑”呢？

料理要能感动人心，才能称得上是艺术!

中关村长！

级别: 精灵王

注册时间:: 2002-08-24

在线时间:: 0小时

发帖:: 3671

只看该作者 55楼发表于: 2005-07-10

引用
最初由 forest_noir 发布
请问空境中文版的出版社名字。
JS订书居然要出版社...ISBN无视。Orz

杰克魔豆
http://www.jack.com.tw/

历代头像 = =

Blog: http://omdeh.bit90982.net

级别: 光明使者

注册时间:: 2005-02-05

在线时间:: 1小时

发帖:: 1807

只看该作者 54楼发表于: 2005-07-10

请问空境中文版的出版社名字。
JS订书居然要出版社...ISBN无视。Orz

Left 4 Dead前瞻－死剩４只
Killzone 2 多人模式详解
战地叛逆连队2多人模式前瞻

级别: 骑士

注册时间:: 2003-04-03

在线时间:: 0小时

发帖:: 1284

只看该作者 53楼发表于: 2005-07-07

港台版的小说都是竖着的从右到左的排版的啊，只不过空之境界的还有一页分上下两部分的排版是按照日版的排版方式来的，看久了就习惯了阿，我现在超习惯看这样排版的小说

级别: 骑士

注册时间:: 2004-04-13

在线时间:: 0小时

发帖:: 956

只看该作者 52楼发表于: 2005-07-07

星界的小说就是竖排的，而且不分上下两排
分排之后看起来能轻松不少，不分排的话，阅读的每一排上下跨度太大了
读起来太辛苦，每一排读完之后换下一排得对齐也很吃力。
结果第一次把小说读完了之后，几次都没法读第二遍。

CLANNAD·AFTER STORY的作用
1·看过之后，你会彻底忘记CLANNAD还有正篇（学院篇）那种东西
2·看过之后，你不再需要GALGAME
3·别提GALGAME了，ACG已经失去意义，恭喜你你脱宅了……

级别: 骑士

注册时间:: 2004-04-30

在线时间:: 0小时

发帖:: 1456

只看该作者 51楼发表于: 2005-07-07

家里一本《西游记》，一本《钢铁是怎样炼成的》，是竖着的读的。但没有上下两层。

燃烧的最闪亮的星星也终会逝去
生活却依然继续着
http://blog.sina.com.cn/superdavidy

级别: 骑士

注册时间:: 2004-06-29

在线时间:: 0小时

发帖:: 1100

只看该作者 50楼发表于: 2005-07-07

看了几页，有种文字很生硬的感觉……

cityjim

长期广告：谁有《蓝色蝴蝶鱼》4以后的请联系我，我所有的漫游币都可以给你，或者用你想要的漫画来换。

《BLOOD ALONE》

级别: 风云使者

注册时间:: 2003-04-03

在线时间:: 21小时

发帖:: 8173

只看该作者 49楼发表于: 2005-07-07

引用
最初由 dio799 发布

所有的繁体书都是这样的?
..........................

也"只有"空之境界~是这种仿日文原书的上下两排式吧?

其他繁体书(包括小说)........都是一排式的........=.=

他是说竖排吧？？

引用
最初由幽远发布

都忘记NT该怎么折算RMB了.我记得一本NT230左右.....折算一下......似乎真的没那么多............-_-

一般来说是4比1可以大致估算的＝＝

还有翻译这种东西……

奈须的文笔暂且不说，能有翻译偶就很满足了……

博（墙外）

级别: 风云使者

注册时间:: 2004-05-26

在线时间:: 2小时

发帖:: 4995

只看该作者 48楼发表于: 2005-07-07

引用
最初由邱吾权发布
偶们大陆以前的书也是这样的啦·话说还有可能是按照日本原版的方式·不习惯的话就拿东西遮住旁边的好了·过来人了··所有的繁体书都是这样的

所有的繁体书都是这样的?
..........................

也"只有"空之境界~是这种仿日文原书的上下两排式吧?

其他繁体书(包括小说)........都是一排式的........=.=

run.....

哇欧...才一段时间...大家都毕业了耶...XD

级别: 侠客

注册时间:: 2004-07-02

在线时间:: 0小时

发帖:: 549

只看该作者 47楼发表于: 2005-07-07

现在手头几本商务的书也是这样子的啦

级别: 骑士

注册时间:: 2002-10-12

在线时间:: 0小时

发帖:: 1312

只看该作者 46楼发表于: 2005-07-07

偶们大陆以前的书也是这样的啦·话说还有可能是按照日本原版的方式·不习惯的话就拿东西遮住旁边的好了·过来人了··所有的繁体书都是这样的

级别: 风云使者

注册时间:: 2003-08-24

在线时间:: 0小时

发帖:: 4475

只看该作者 45楼发表于: 2005-07-07

竖排好~从右向左好~

级别: 风云使者

注册时间:: 2003-04-14

在线时间:: 10小时

发帖:: 4110

只看该作者 44楼发表于: 2005-07-07

说起来日本再版有没有扫图呀...看初版还要忍受奈蘑菇的错字

级别: 版主

注册时间:: 2004-03-28

在线时间:: 12小时

发帖:: 5112

只看该作者 43楼发表于: 2005-07-07

引用
最初由花花游龙发布
楼上的……这“一个在硬盘放了一定年月的东西”是你自己写的吗？

想必他说的是日文版吧........

We are the world
We are the children
漫谈已死有事烧纸，请自行关注各成员的博客。

« 返回列表

共4页

上一主题下一主题