昨天晚上在翡翠台看到了“MONSTER”|『动漫主题讨论区』

samsonliang

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-06-16

在线时间:: 0小时

发帖:: 81

只看楼主更多操作楼主发表于: 2005-07-10

又是一个深夜档,12点.
被翻译为"魔刹".
小看一下,觉得这次的配音还可以,其他看到的人觉得怎样啊?

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

回复引用

举报顶端

０８ＭＳ

级别: 风云使者

注册时间:: 2005-05-05

在线时间:: 14小时

发帖:: 8291

只看该作者 37楼发表于: 2005-07-18

不知道国内要什么时候才能放

回复引用

举报顶端

Blue_Requiem

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-04-05

在线时间:: 97小时

发帖:: 585

只看该作者 36楼发表于: 2005-07-18

那个……翡翠台是什么东西？

恋は見つけるものじゃない、落ちるものだぜ☆

回复引用

举报顶端

qbomui

级别: 侠客

注册时间:: 2002-06-05

在线时间:: 0小时

发帖:: 573

只看该作者 35楼发表于: 2005-07-18

魔剎是個不錯的譯名..
配音也很不錯..
現在每星期都要追看了.

回复引用

举报顶端

stwind

级别: 侠客

注册时间:: 2003-08-15

在线时间:: 0小时

发帖:: 511

只看该作者 34楼发表于: 2005-07-18

看了第三和四集，配音还可以
在约翰出场时才发现魔刹的确是个不错的译法

回复引用

举报顶端

firedan2014

级别: 新手上路

注册时间:: 2005-05-26

在线时间:: 0小时

发帖:: 36

只看该作者 33楼发表于: 2005-07-18

现在不喜欢看中文配音的动画了，还是看日语原声有感觉。

回复引用

举报顶端

caohua23

级别: 新手上路

注册时间:: 2005-07-15

在线时间:: 0小时

发帖:: 36

只看该作者 32楼发表于: 2005-07-16

可惜太晚了，我都睡着了。

回复引用

举报顶端

墨绯傲

级别: 新手上路

注册时间:: 2005-07-13

在线时间:: 0小时

发帖:: 171

只看该作者 31楼发表于: 2005-07-15

第十楼的兄弟那长长的东东是抄的报纸还是你一天的工作量？？？

≡折断了樱树的枝，你会好好照顾她们吗，达野？

≡当然了，纱罗！

回复引用

举报顶端

deepwater

级别: 风云使者

注册时间:: 2003-08-24

在线时间:: 0小时

发帖:: 4475

只看该作者 30楼发表于: 2005-07-15

引用
最初由 SoooooDee 发布
还是比较喜欢翡翠台的翻译和配音。

魔剎我觉得这名字不错....要是直白的翻成魔鬼，鬼怪....那就要默了

PS:想起某大片被翻译成后天.......吐血的经历

怎么会~~~直白的话肯定会译成怪物~~~

这名字才正统~~~:rolleyes:

回复引用

举报顶端

wildarm

级别: 骑士

注册时间:: 2002-12-01

在线时间:: 2小时

发帖:: 1024

只看该作者 29楼发表于: 2005-07-15

深夜看这类片子感觉就是棒阿！

OTL论坛：http://otlyen.5d6d.com/

回复引用

举报顶端

Hugolee

级别: 圣骑士

注册时间:: 2002-09-22

在线时间:: 0小时

发帖:: 2110

只看该作者 28楼发表于: 2005-07-15

火影我看了一點點的TVB粵語配音,只能用恐怖來形容!!!!!!!!!
鳴人用上了我最討厭的聲音,就是當年hunter配小岡的配音,卡卡西和佐助還可以,小櫻反正是花瓶不重要,但這已令我興趣全失了..........

MONSTER當年沒追,不過TVB配這類的動畫還是比較有信心,像GSEED和HUNTER等少年味(沒錯!是少年味,GSEED難道不夠孩子氣嗎)較重的,又或是NARUTO這種熱血的就不堪入目了,當年幽遊時代的班底雖然還在,但近年已很少聽見他們一起出演了

回复引用

举报顶端

snowdance

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-01-23

在线时间:: 0小时

发帖:: 213

只看该作者 27楼发表于: 2005-07-14

天啊，不要破坏原作啊

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

回复引用

举报顶端

leijiemengyun

级别: 侠客

注册时间:: 2005-06-22

在线时间:: 0小时

发帖:: 638

只看该作者 26楼发表于: 2005-07-14

引用
最初由 haku 发布

“火影”在TVB的收費頻道TVBQ播放的~

火影在星空卫视也播出过……

陋室空堂，当年笏满床；
衰草枯杨，曾为歌舞场；
蛛丝儿结满雕梁，
绿纱今又在蓬窗上。
说什么脂正浓、粉正香，
如何两鬓又成霜？
昨日黄土陇头埋白骨，
今宵红绡帐底卧鸳鸯。
金满箱，银满箱，转眼乞丐人皆谤；
正叹他人命不长，那知自己归来丧！
训有方，保不定日后作强梁。
择膏粱，谁承望流落在烟花巷！
因嫌纱帽小，致使锁枷扛；
昨怜破袄寒，今嫌紫蟒长：
乱烘烘你方唱罢我登场，
反认他乡是故乡；甚荒唐，
到头来都是为他人作嫁衣裳！

回复引用

举报顶端

traceless