搜索社区服务统计排行帮助

« 返回列表

共4页

上一主题下一主题

3365阅读
45回复

[分享07.13更新][棋魂DVDRIP_1-10简/繁字幕][OP、ED和预告添加]

楼层直达

级别: 风云使者

注册时间:: 2004-10-31

在线时间:: 6小时

发帖:: 4500

只看楼主更多操作楼主发表于: 2005-07-12

１－１０话（简／繁）：
点击下载—链接１（简/繁更新）
点击下载—链接２（简/繁更新）

链接１的下载时请把后缀名改为.rar。

字幕添加记录：
[07.13]添加繁体，并修正ＥＤ的一处时间轴错误。
1-10话的OP、ED。
1-8话的下回预告。
1-4话的梅泽教学（上次dfdfdg 做的）

P.S.ED是自己凭感觉写的……

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

级别: 骑士

注册时间:: 2005-04-23

在线时间:: 0小时

发帖:: 919

只看该作者 45楼发表于: 2005-08-03

引用

Dialogue: Marked=0,0:22:10.25,0:22:12.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,梅泽由香里的GOGO围棋
Dialogue: Marked=0,0:22:22.33,0:22:24.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,下棋的手势怎样才算好看?
Dialogue: Marked=0,0:22:24.88,0:22:26.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我也想知道
Dialogue: Marked=0,0:22:26.83,0:22:30.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,把棋子夹在食指和中指之间
Dialogue: Marked=0,0:22:31.14,0:22:32.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,就这样子下
Dialogue: Marked=0,0:22:40.77,0:22:42.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不错
Dialogue: Marked=0,0:22:44.80,0:22:47.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,优希你的手势好像相反了
Dialogue: Marked=0,0:22:48.68,0:22:51.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,中指始终都是放在下面呢
Dialogue: Marked=0,0:22:53.60,0:22:54.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我还要勤加练习啊
Dialogue: Marked=0,0:22:55.95,0:22:57.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,待续…

那句？？就先不加了

男儿当如MADAO

从前，有一对相亲相爱的夫妇。丈夫是下级武士的儿子，而妻子是政府高官的女儿。虽然婚姻因为身份差异遭到反对，但通过入赘，两人还是走到了一起。
因为家世显赫，工作也很勤奋，丈夫得到了一个很不错的职位。
但是丈夫却并不甘心：“既然是男子汉，自己的道路就应该自己开拓，靠自己的双脚前进。”
“事以至此，穿着当然要体面些。”所以妻子连西服都帮他准备好了。
结果丈夫非常生气，和妻子大吵了一架，穿着平时的旧衣服就去上班了。结果看到那副打扮，思想保守的老板当然勃然大怒。
那天晚上，丈夫没有办法，只好穿着西装去老板家里道歉。结果看到已经有个女子比自己早到一步，跪在沙地上赔罪了。那是一个衣着破烂，额头磕在地上跪着赔罪的女子。
她说，在她们家，那已经是很正式的衣服了，所以请原谅她的丈夫。
那个一边哭泣一边道歉的女人正是已经脱去了往日漂亮的和服，对着比自己家身份更低的丈夫的上司磕头赔罪的妻子。
看到这一幕，丈夫也撕碎了自己身上的西装。然后和妻子一起，一边哭泣着一边赔罪，直到天亮。
从那以后，丈夫每次出席重要场合都会穿那套西装。想到忍辱赔罪的妻子，自己也应该为了妻子舍弃那渺小的自尊心，加倍努力。由于缝补时改的太厉害，已经断了一大截了，那套破西装……

级别: 新手上路

注册时间:: 2005-04-10

在线时间:: 0小时

发帖:: 28

只看该作者 44楼发表于: 2005-08-03

第十集
???(优希,真唯等人名,优希好像还哼了一句不清楚是什么.)
下棋的手势怎样才算好看?
我也想知道
把棋子夹在食指和中指之间
就这样子下
不错
优希你的手势好像相反了
中指始终都是放在下面呢
我还要勤加练习啊
待续

级别: 骑士

注册时间:: 2005-04-23

在线时间:: 0小时

发帖:: 919

只看该作者 43楼发表于: 2005-08-01

按楼上字幕做了时间轴

http://newphoto.1t1t.com/usr/17/64862/1122892999_0.jpg

下下来后把后缀名jpg改成RAR

男儿当如MADAO

从前，有一对相亲相爱的夫妇。丈夫是下级武士的儿子，而妻子是政府高官的女儿。虽然婚姻因为身份差异遭到反对，但通过入赘，两人还是走到了一起。
因为家世显赫，工作也很勤奋，丈夫得到了一个很不错的职位。
但是丈夫却并不甘心：“既然是男子汉，自己的道路就应该自己开拓，靠自己的双脚前进。”
“事以至此，穿着当然要体面些。”所以妻子连西服都帮他准备好了。
结果丈夫非常生气，和妻子大吵了一架，穿着平时的旧衣服就去上班了。结果看到那副打扮，思想保守的老板当然勃然大怒。
那天晚上，丈夫没有办法，只好穿着西装去老板家里道歉。结果看到已经有个女子比自己早到一步，跪在沙地上赔罪了。那是一个衣着破烂，额头磕在地上跪着赔罪的女子。
她说，在她们家，那已经是很正式的衣服了，所以请原谅她的丈夫。
那个一边哭泣一边道歉的女人正是已经脱去了往日漂亮的和服，对着比自己家身份更低的丈夫的上司磕头赔罪的妻子。
看到这一幕，丈夫也撕碎了自己身上的西装。然后和妻子一起，一边哭泣着一边赔罪，直到天亮。
从那以后，丈夫每次出席重要场合都会穿那套西装。想到忍辱赔罪的妻子，自己也应该为了妻子舍弃那渺小的自尊心，加倍努力。由于缝补时改的太厉害，已经断了一大截了，那套破西装……

级别: 新手上路

注册时间:: 2005-04-10

在线时间:: 0小时

发帖:: 28

只看该作者 42楼发表于: 2005-07-31

再补一下.再做好时间轴现在1-9的翻译基本全了吧.呵呵
但时间轴估计要花弄一定功夫了那么多
第八集
让我们数数看谁的地更多
黑白双方互相数数对方的地
为了更好的数地我们可以这样做
那有多少地呢
一二三四五六
是六对六呢
可是黑棋提了一子
我们可以把它摆到这里来
这样白方的地是
变为了五个
在围棋里计算地的单位是目
白方是五目黑方为六目
从六个里减掉五个是多少
一
没错这局黑方胜出一目
现在让我们完整地下一局吧
好
请多多指教
待续...

你要跟我下盲棋吗
你能做到的吧
怎么说你也是将来的名人啊
你是说如果我是无敌的话
那就算下盲棋也能轻易将你打败吗
那么就请开始吧
这样的话塔失连五分钟也顶不住

第七集
那今天我们就从这里开始玩吧
首先由优希开始下
下这里吧
无处可下了
没得下了啊真难办
优希这边呢
没有
没地方下了吧
作成这样互相提不了子
也不能被提子的场面
其实是非常重要的
这个场面被称作「地」
以地的大小来决定胜负
这就是围棋
在这盘面上黑子的地为六目
白子的地是六目
然后被提下的棋子也是重要的计算标准
待续...

那家伙一个人在摆谱啊
不肯跟我们一起练习吗
怎么说也是「四冠王」塔失名人的儿子呢
喂喂你在想什么坏点子啊
赢塔失亮的方法啊
不管用什么手段也要赢塔失亮

第六集
啊下成劫了
怎么了啊老师
这里有一个非常重要的规定
当优希提了这个子之后真唯也会提会来吧
这样下去会没完没了永远也提不完
因此围棋就有了这样一个重要的规定
如果白子把黑子提走后黑子不能马上提回去
得先下在别的地方之后才可以下回原来的地方
白子也一样得先下到别的地方才能回头提掉黑子
这就是「劫」
从优希提子的地方开始下吧
嗯
待续...

为了不至于在你手下输得那么惨
那次之后我已经更加努力研究棋艺了
我会等你
我不会再跟你下棋了
我要跟筒井一起为了围棋部努力
你没有理由会惧怕我
究竟为什么
你为什么不再跟我下棋

第五集
今天我们要教两个要点
1在四个黑子中是不能放白子的
这样会被提走的
2那就是下成这样的时候
白子下在这里能把这黑子围起来的话
这个时候就可以把棋子下到这里
优希下得很谨慎呢
那就是一对一了跟着怎么办呢
啊下成劫了
该怎么办了老师
待续...

你太看得起他了
他投降是正确的
很不甘心吧小光
用自己的实力赢不了
我知道如果不超越你就无法达到「神之一招」的境界
小光你开始觉醒了

第四集
这些是什么呢
不就是些瓶塞子吗
今天我们玩这个吧
很小喔
嗯这是6×6的六路盘
刚开始玩也就够用了
谁先提掉对方三子就算赢
好开始吧
请指教
请指教
被真唯提掉了啊
怎么办呢
下得很不错呢
好真唯赢了恭喜
最后向对方道谢吧
谢谢指教
谢谢指教待续...

佐为你不是说没问题的嘛
筒井围棋大赛团体赛的成员决定了喔
我想我现在明白了
我为什么会附在小光的身上
棋子落下去后就不能反悔了
一定要看清楚

级别: 骑士

注册时间:: 2005-04-23

在线时间:: 0小时

发帖:: 919

只看该作者 41楼发表于: 2005-07-31

引用
最初由 kirby1130 发布

今天来到了西东京市立保谷中学
让我们热烈欢迎
一开始我跟由香里老师都被围棋部成员如此热烈的欢迎所感动
可是对弈一开始大家都非常认真
我跟他们对弈却被打得无还手之力
我得好好练习才行
由香里老师同时跟五个人对弈
由香里老师果然厉害
由香里老师非常感谢您
非常感谢您

根据你这个做了时间轴

引用

Dialogue: Marked=0,0:22:10.25,0:22:12.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,梅泽由香里的GOGO围棋
Dialogue: Marked=0,0:22:17.17,0:22:20.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,今天来到了西东京市立保谷中学
Dialogue: Marked=0,0:22:20.92,0:22:22.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,让我们热烈欢迎
Dialogue: Marked=0,0:22:23.47,0:22:25.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,一开始我跟由香里老师
Dialogue: Marked=0,0:22:25.80,0:22:27.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,都被围棋部成员们
Dialogue: Marked=0,0:22:27.53,0:22:29.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,如此热烈的欢迎所感动
Dialogue: Marked=0,0:22:30.18,0:22:32.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,可是对弈一开始
Dialogue: Marked=0,0:22:32.35,0:22:33.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,大家都非常地认真
Dialogue: Marked=0,0:22:35.15,0:22:37.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,我跟他们对弈
Dialogue: Marked=0,0:22:37.84,0:22:39.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,却被打得无还手之力
Dialogue: Marked=0,0:22:40.03,0:22:42.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,我得好好练习才行
Dialogue: Marked=0,0:22:43.53,0:22:46.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,由香里老师同时跟五个人对弈
Dialogue: Marked=0,0:22:47.99,0:22:49.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,由香里老师果然厉害
Dialogue: Marked=0,0:22:51.28,0:22:53.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,由香里老师非常感谢您
Dialogue: Marked=0,0:22:54.04,0:22:55.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,非常感谢您
Dialogue: Marked=0,0:22:55.99,0:22:57.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,待续…

男儿当如MADAO

从前，有一对相亲相爱的夫妇。丈夫是下级武士的儿子，而妻子是政府高官的女儿。虽然婚姻因为身份差异遭到反对，但通过入赘，两人还是走到了一起。
因为家世显赫，工作也很勤奋，丈夫得到了一个很不错的职位。
但是丈夫却并不甘心：“既然是男子汉，自己的道路就应该自己开拓，靠自己的双脚前进。”
“事以至此，穿着当然要体面些。”所以妻子连西服都帮他准备好了。
结果丈夫非常生气，和妻子大吵了一架，穿着平时的旧衣服就去上班了。结果看到那副打扮，思想保守的老板当然勃然大怒。
那天晚上，丈夫没有办法，只好穿着西装去老板家里道歉。结果看到已经有个女子比自己早到一步，跪在沙地上赔罪了。那是一个衣着破烂，额头磕在地上跪着赔罪的女子。
她说，在她们家，那已经是很正式的衣服了，所以请原谅她的丈夫。
那个一边哭泣一边道歉的女人正是已经脱去了往日漂亮的和服，对着比自己家身份更低的丈夫的上司磕头赔罪的妻子。
看到这一幕，丈夫也撕碎了自己身上的西装。然后和妻子一起，一边哭泣着一边赔罪，直到天亮。
从那以后，丈夫每次出席重要场合都会穿那套西装。想到忍辱赔罪的妻子，自己也应该为了妻子舍弃那渺小的自尊心，加倍努力。由于缝补时改的太厉害，已经断了一大截了，那套破西装……

级别: 新手上路

注册时间:: 2005-04-10

在线时间:: 0小时

发帖:: 28

只看该作者 40楼发表于: 2005-07-30

记得以前动漫花园里也出过棋魂,可惜就九集,但字幕做的异常出色,可以拿来借鉴一下,我只有RMVB.就随便贴贴他们的翻译吧.因为感觉这个翻译更好.希望有帮助.至于时间轴和字幕文件正在弄.对了棋魂下面的65集和剧场版以及特别篇的DVDRIP什么时候才会有啊?

第九集

今天来到了西东京市立保谷中学
让我们热烈欢迎
一开始我跟由香里老师都被围棋部成员如此热烈的欢迎所感动
可是对弈一开始大家都非常认真
我跟他们对弈却被打得无还手之力
我得好好练习才行
由香里老师同时跟五个人对弈
由香里老师果然厉害
由香里老师非常感谢您
非常感谢您

围棋部啊无聊透了
那个那个联赛很快就要开始了
围棋联赛中学生的
这孩子棋艺很不错下棋快捷明了
小光那孩子
在整地的时候作弊

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-12-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 21

只看该作者 39楼发表于: 2005-07-29

支持~~~

no

级别: 新手上路

注册时间:: 2005-06-03

在线时间:: 0小时

发帖:: 25

只看该作者 38楼发表于: 2005-07-28

謝謝樓主供檔~~

级别: 骑士

注册时间:: 2003-01-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 890

只看该作者 37楼发表于: 2005-07-27

支持下~~~~~~~~~~

落日当空，云飞万里！只恨缘悭未能与君相逢于尘世之中，他日有缘定当煮酒于青梅之亭，与君共谋十日之醉，同消万古之愁！

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-11-10

在线时间:: 0小时

发帖:: 17

只看该作者 36楼发表于: 2005-07-18

引用
最初由 ENDLESSWALTZ 发布
为什么预告没有9？

第4集梅泽教学有问题啊，那个应该是第5集的

@@ 那個梅澤教學應該是第六集的 ~~
不是第五集的唷 ^^

级别: 工作组

注册时间:: 2005-04-22

在线时间:: 82小时

发帖:: 3769

只看该作者 35楼发表于: 2005-07-17

也行，改成短句式的

Dialogue: Marked=0,0:22:59.38,0:23:00.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,围棋部
Dialogue: Marked=0,0:23:00.79,0:23:02.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好无聊啊
Dialogue: Marked=0,0:23:02.70,0:23:03.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那个那个
Dialogue: Marked=0,0:23:03.87,0:23:05.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,大会就要开始了
Dialogue: Marked=0,0:23:05.71,0:23:07.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,中学围棋大会
Dialogue: Marked=0,0:23:08.25,0:23:10.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这孩子身手了得
Dialogue: Marked=0,0:23:10.77,0:23:12.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,手法直接有效出乎意表
Dialogue: Marked=0,0:23:23.45,0:23:23.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,小光
Dialogue: Marked=0,0:23:24.07,0:23:24.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那孩子
Dialogue: Marked=0,0:23:25.16,0:23:26.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他在整地时作弊

退休老干部

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-06-23

在线时间:: 0小时

发帖:: 191

只看该作者 34楼发表于: 2005-07-16

一排里最好注意一下分段，不要一直显示

级别: 工作组

注册时间:: 2005-04-22

在线时间:: 82小时

发帖:: 3769

只看该作者 33楼发表于: 2005-07-16

加上时间轴

Dialogue: Marked=0,0:22:59.06,0:23:02.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,围棋部好无聊啊
Dialogue: Marked=0,0:23:02.72,0:23:07.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那个那个大会就要开始了中学围棋大会
Dialogue: Marked=0,0:23:08.23,0:23:12.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这孩子身手了得手法直接有效出乎意表
Dialogue: Marked=0,0:23:23.51,0:23:26.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,小光那孩子他在整地时作弊

其实有点想尝试做一整集的时间轴看看^^

退休老干部

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-06-23

在线时间:: 0小时

发帖:: 191

只看该作者 32楼发表于: 2005-07-16

围棋部好无聊啊

那个那个大会就要开始了中学围棋大会

这孩子身手了得手法直接有效出乎意表

小光那孩子他在整地时作弊

这些就是第9话的预告，照搬第10话的翻译的，会做时间轴的话就加上去吧

其实只要把第四集里的教学移到第5集处就可以了

« 返回列表

共4页

上一主题下一主题