搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 1256阅读
  • 5回复

[请教]有关日文字幕的制作

楼层直达
级别: 新手上路
注册时间:
2004-07-09
在线时间:
0小时
发帖:
50
因为有些歌词必须要用日文字体来制作
(否则用中文字体显示出来会造成字体不一致,即汉字和平片假名字体不一致,非常难看,这个我已经试了)
于是下在了一些日文字体,可问题就来了,现描述我所遇到的问题:
1、我用哪个什么subtitleworkshop时间轴软件编写字幕时,用的是简体码写入的日文字幕。
2、然后到了SSA文件里,不论怎样更改字体(改成日文字体),他仍然显示宋体,但是改成其他中文字体,有效!
3、而后,播放时的我在位于任务栏角标处VS里面设置称我需要的日文字体,成功了!(编码是DEFAULT(1),如果选择日文编码就看不到,简体编码就显示前面出现过不一致字体的情况)。
4、后来我在SSA文件中将134改成了1,又把字体改成了我所需的日文字体,播放时死活给我显示宋体的不一致字体!!!除非又在VS里面设置

究竟应该怎么样才能完美一次性显示日文字体呢???
是不是问题处在我做时间轴时???
应该选DEFAULT的编码的???

级别: 版主
注册时间:
2002-04-23
在线时间:
3小时
发帖:
7693
只看该作者 5楼 发表于: 2005-07-16
两个后来的人。。。

身份 :我是坏人:D
目标 :收齐高达系列:p
请多多支持ftp区啊(顺便edonkey, mirc吧)

偶的业余嗜好:


暴走模式->
级别: 工作组
注册时间:
2004-07-24
在线时间:
0小时
发帖:
200
只看该作者 4楼 发表于: 2005-07-16
ASS定字体,颜色,大小那排最后个数字改成1试试 -.-

被删了T-T
级别: 工作组
注册时间:
2003-08-26
在线时间:
13小时
发帖:
6600
只看该作者 3楼 发表于: 2005-07-16
还是回一下。
unicode, utf-8

催片请点此处: http://bbs.popgo.org/bbs/read.php?tid=502402&displayMode=1#19103164
级别: 新手上路
注册时间:
2004-07-09
在线时间:
0小时
发帖:
50
只看该作者 2楼 发表于: 2005-07-16
呵呵
等帖子的时候摸索出来了……
不过还是谢谢各位
看贴补回帖啊 汗 ^_^|||

级别: 新手上路
注册时间:
2004-07-09
在线时间:
0小时
发帖:
50
只看该作者 1楼 发表于: 2005-07-16
怎么做出纯种的日文字幕啊???
没人知道吗???

快速回复

限150 字节
上一个 下一个