[请教]可以提几个TSR的翻译问题吗？？|『漫游字幕组作品发布交流区』

tanjt

级别: 骑士

注册时间:: 2004-12-22

在线时间:: 0小时

发帖:: 1068

只看楼主更多操作楼主发表于: 2005-07-16

关于宗介背书那幕。。。。不是很看的懂。。因为完全不懂日语。
iikuni是什么？nakuyo是什么？。。。。。我是笨蛋，瓦大斯把卡巴卡，我只会这个。

shindu 航度又是深度？？:confused:

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

回复引用

举报顶端

Denny_S

级别: 工作组

注册时间:: 2003-04-16

在线时间:: 4小时

发帖:: 5731

只看该作者 30楼发表于: 2005-07-22

入...这个字宁我想起half life或者CS了!!^^

能者多劳~劳者多死~实力好，不如关系好！

回复引用

举报顶端

散步的云

级别: 新手上路

注册时间:: 2002-09-07

在线时间:: 0小时

发帖:: 221

只看该作者 29楼发表于: 2005-07-22

原来如此...终于明白了

就象许多描述伟大事迹的传说一样，前途充满着黑暗与危险，你甚至不愿知道结局，因为怎么可能有快乐的结局？发生这么多可怕的事情，这世界怎么可能回到从前？但阴影终会逝去，就连黑暗也将会消失。崭新的一天将会来临，太阳也将会发出更明亮的光芒。这才是让人永生不忘，有意义的感人故事。就算你太年轻不明白为什么。但我想我明白了：故事的主角有很多机会可以放弃，但他们没有，他们决定勇往直前，因为他们抱着一种信念——这世上一定存在着善良，值得我们奋战到底！———《指环王·双塔奇兵》山姆·甘姆奇

回复引用

举报顶端

Silen

级别: 工作组

注册时间:: 2003-03-27

在线时间:: 0小时

发帖:: 832

只看该作者 28楼发表于: 2005-07-22

那是入嘛... 是希腊字母λ啊... 念Lambda...

阴魂不散的尸人蜀熟

回复引用

举报顶端

tengfy

级别: 风云使者

注册时间:: 2003-12-20

在线时间:: 7小时

发帖:: 4143

只看该作者 27楼发表于: 2005-07-22

引用
最初由散步的云发布

我想问为什么是入...
感觉有点别扭...

那不是汉字“入”，是希腊字母λ orz

回复引用

举报顶端

散步的云

级别: 新手上路

注册时间:: 2002-09-07

在线时间:: 0小时

发帖:: 221

只看该作者 26楼发表于: 2005-07-22

引用
最初由 tengfy_zb 发布

第2话泰莎有解释了

我想问为什么是入...
感觉有点别扭...

就象许多描述伟大事迹的传说一样，前途充满着黑暗与危险，你甚至不愿知道结局，因为怎么可能有快乐的结局？发生这么多可怕的事情，这世界怎么可能回到从前？但阴影终会逝去，就连黑暗也将会消失。崭新的一天将会来临，太阳也将会发出更明亮的光芒。这才是让人永生不忘，有意义的感人故事。就算你太年轻不明白为什么。但我想我明白了：故事的主角有很多机会可以放弃，但他们没有，他们决定勇往直前，因为他们抱着一种信念——这世上一定存在着善良，值得我们奋战到底！———《指环王·双塔奇兵》山姆·甘姆奇

回复引用

举报顶端

tengfy

级别: 风云使者

注册时间:: 2003-12-20

在线时间:: 7小时

发帖:: 4143

只看该作者 25楼发表于: 2005-07-22

引用
最初由散步的云发布
为什么叫入 DRIVER?

第2话泰莎有解释了

回复引用

举报顶端

散步的云

级别: 新手上路

注册时间:: 2002-09-07

在线时间:: 0小时

发帖:: 221

只看该作者 24楼发表于: 2005-07-22

为什么叫入 DRIVER?

就象许多描述伟大事迹的传说一样，前途充满着黑暗与危险，你甚至不愿知道结局，因为怎么可能有快乐的结局？发生这么多可怕的事情，这世界怎么可能回到从前？但阴影终会逝去，就连黑暗也将会消失。崭新的一天将会来临，太阳也将会发出更明亮的光芒。这才是让人永生不忘，有意义的感人故事。就算你太年轻不明白为什么。但我想我明白了：故事的主角有很多机会可以放弃，但他们没有，他们决定勇往直前，因为他们抱着一种信念——这世上一定存在着善良，值得我们奋战到底！———《指环王·双塔奇兵》山姆·甘姆奇

回复引用

举报顶端

nicholas30