日本fans批评中文版的犬夜叉（漢字の字幕の犬夜叉）

哪里批评了，只是随笔而已

なんかパソから「CHANGE THE WORLD」が流れてるなあ～と思ったら、かごめちゃんが井戸に飛び込む映像が……最初のＯＰでした。
何をいまさら…と思っていたら、字幕が漢字でした（笑）。
中国の犬夜叉（ＤＶＤ）なわけです。（たぶん）
同僚から借りてきたらしいのですが、その方の奥さんが中国人なんです。
テレビシリーズと映画３つと映画の特番。画質は悪いみたい（だんな・談）

--------翻译分割线-----------
突然听到PC里传出《CHANGE THE WORLD》，还有KAGOME跳入食骨井的图象...这不是OP1吗？
想着什么啊...现在才，原来字幕是汉字。
中国的犬夜叉（可能）。
从同事那儿借来的，他的夫人是中国人。
TV系列和三部剧场还有剧场特摄。画质好象不太好

他说的太搞笑了。。。
看来看得是D版商无良的字幕社版本。。。
而且他还在想是不是里面对应的职位都跟原作中的一样。。。
又说看着加了中文字幕的版本觉得很怪。。
汗。。如果偶们看加了日语字幕的国产连续剧也会很怪。。。

只是疑惑。。他日本同事的太太犯得着看字幕版么？

应该是FM第一版的犬夜叉DVD和DD版本的映画3（字幕不可消）

不好是不好,但被批评让人感觉很不快...
而且还是让日本人.......