[发现]这keroro71集的翻译到底拥有的是什么样的常识啊 OTL

引用

最初由 悠悠晴天 发布


旅游回来看到这样发指的小道消息，还不如不知道呢……

引用

最初由 Arwen00 发布



为什么本loli觉得大叔您的逻辑真的不是很好呢……

第一个，也是最大的基本概念问题： “小女孩->loli”
1、概念的描述：
小女孩：年龄小的女生。一般未成年女生，但是有的扩大到20岁。甚至有大妈将范围扩大到20出头，看着小又未婚之类都算
loli：google了资料，有的说是12 岁以下的女生，有的放宽到14岁，更有的放宽只要外貌看着够小，或者外貌看着不小但心理年龄够小。
2、两个概念的关系：
loli很大程度是小女孩的子集，多数loli都可以叫小女孩，但是很少有十七八岁的小女孩还能叫loli的。这方面例子相信大叔比我知道得多
因此，“小女孩->loli”是错的（这个id不该这样的啊啊啊啊啊）


第二个不能成立的推理： “回帖不看帖->小孩”
1、有的小孩回帖会看帖的
2、回帖会不看帖的也有大人
这些凭借常识都知道
因此，“回帖不看帖->小孩”是错的


第三个逻辑漏洞： “资料显示我是女生->我是女生”
虽然事实上我可能真的是女生，但是千锤百炼的怪大叔似乎不应该轻易的相信网络资料呢，笑
因此，“女生”这个判断是可疑的:D

综上，为大叔叹一下气~~:p

引用

最初由 Arwen00 发布


好怪大叔的理论~~~
为什么说我是loli :(

引用

最初由 Lolicon 发布

这位显然是回帖不看帖的LOLI，下次再这样，叔叔要打你pp了哦

引用

最初由 Arwen00 发布
刚刚看了71，听到的是wakusei，看字幕是住在恒星上，还笑了一下，没想到上来就看到这篇文。
其实我觉得，像我们这些做观众的，一直在免费享受着别人辛苦劳动的成果，及时看到自己喜爱的anime，不是很幸运吗。字幕组与观众并不像是厨师与食客的关系，我们并没有付出报酬，因而别人也没有为我服务的义务，评价的时候宽容些又何妨——总之我自己是一直抱着一种得以坐享其成的感激的心态的
像这些无伤大雅的错误，只要是有礼貌的建设性的指出，我想字幕组的各位也会很乐意接受的，设身处地考虑一下就知道了
毕竟看一眼就明白，对我们也并没有什么损失，至少弊远大于利（起码能够很快看到字幕版）但是如果为了自己一时嘴上爽快而伤害到别人，尤其是一直以来为我们做了很多，又已经致歉过的人，我觉得楼主有些不太会体谅人……
纯个人观点

引用

最初由 lss 发布
有空在这里吵架，难道没人发现71话里KERORO在华丽的玩NDS么？……