搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表
«12»
共2页
上一主题下一主题
  • 1598阅读
  • 15回复

问一下DVD的字幕能做成这样吗

 楼层直达
等漫画的人
级别: 风云使者
注册时间:
2005-04-02
在线时间:
0小时
发帖:
4213
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2005-08-27




好像没见过能这样的字幕
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
菊地美香以后我就萌你了
回复 引用
举报顶端
建华朱猪
级别: 小朋友
注册时间:
2003-04-24
在线时间:
0小时
发帖:
4030
只看该作者 15楼 发表于: 2005-08-29
实现没问题，关键是有没有那个意义。除了一些比较变态的制作人外，应该没有多少人会想去花那么多精力来做这个的。
study hard, play harder!
the more you share,the more you gain
感谢漫游论坛，感谢所有在论坛上耕耘的人

公司开业黄山上山 苏州博物馆

可惜没看见云海啊姑苏城外寒山寺

黄山之旅相册
回复 引用
举报顶端
鬼迷心窍
级别: 圣骑士
注册时间:
2003-05-12
在线时间:
3小时
发帖:
2385
只看该作者 14楼 发表于: 2005-08-29
这东西确实是可以实现，但DVD上实现比在AVI里内嵌难度大很多吧，原理也完全不同

某些电影DVD有这个
回复 引用
举报顶端
7712asd
级别: 风云使者
注册时间:
2004-07-26
在线时间:
0小时
发帖:
7570
只看该作者 13楼 发表于: 2005-08-29
第三次在此区看到 个别的11人... ……:)
珍惜生命，远离动漫周边！！！
———学生族
回复 引用
举报顶端
Douglas·Kaien
级别: 工作组
注册时间:
2002-08-11
在线时间:
0小时
发帖:
22146
只看该作者 12楼 发表于: 2005-08-29
dvd字幕说白了就是图片，只要有耐心一张一张画，一张一张写时间码，没有什么做不出来的...
轮回之中...
回复 引用
举报顶端
等漫画的人
级别: 风云使者
注册时间:
2005-04-02
在线时间:
0小时
发帖:
4213
只看该作者 11楼 发表于: 2005-08-27
引用
最初由 schooler 发布
位置应该不是问题 黑客的YUAN的d 有一个D图标从屏幕下边走到上边
第二张图~lz我看错你了


此图出自 幻影死神


下几集 看看去吧


反正我还没看懂呢
菊地美香以后我就萌你了
回复 引用
举报顶端
lodoss
级别: 版主
注册时间:
2002-10-07
在线时间:
13小时
发帖:
11726
只看该作者 10楼 发表于: 2005-08-27
其实原理大概就跟电影院的引进字幕版拷贝，至于楼主帖的那种方式，跟MIB那种动画方式的算是简单很多了，MIB那种跟做个flash差不多
回复 引用
举报顶端
rounder
级别: 骑士
注册时间:
2003-03-21
在线时间:
0小时
发帖:
937
只看该作者 9楼 发表于: 2005-08-27
可以的，就是《黑衣人》DVD里用过的非常著名的评论动画字幕，据说字幕数达17万条之多，效果如下：




出处：http://www.mov8.com/dvd/disc_show.asp?id=25372

http://www.mtime.com/my/rounder/
回复 引用
举报顶端
schooler
级别: 圣骑士
注册时间:
2004-04-16
在线时间:
0小时
发帖:
2162
只看该作者 8楼 发表于: 2005-08-27
位置应该不是问题 黑客的YUAN的d 有一个D图标从屏幕下边走到上边
第二张图~lz我看错你了
回复 引用
举报顶端
alyssa
级别: 精灵王
注册时间:
2003-08-12
在线时间:
0小时
发帖:
2528
只看该作者 7楼 发表于: 2005-08-27
可以,单独修改那一句就行了,但是不要动颜色,否则很麻烦
《福星小子》最新DVDRIP发布喔（点击）第218话发布
[img]http://photo1.imat.cn/photos/1135767351912p_o2799b2k_b.jpg[img]签名超标...只好暂时把"/"去了
回复 引用
举报顶端
gogogo13cn
级别: 精灵王
注册时间:
2005-06-05
在线时间:
1小时
发帖:
3882
只看该作者 6楼 发表于: 2005-08-27
这样挂字幕做起来大概有些辛苦，
动画DVD从没见过，
电影DVD见过不少，
看来不管Z与D，都对电影重视些啊
回复 引用
举报顶端
等漫画的人
级别: 风云使者
注册时间:
2005-04-02
在线时间:
0小时
发帖:
4213
只看该作者 5楼 发表于: 2005-08-27
那这个动画 就不指望DVD了

星雪这么嵌字幕的画面很多

字幕做成这样都还看不懂呢

要是很多地方不翻译 这个动画就更看不懂了
菊地美香以后我就萌你了
回复 引用
举报顶端
lodoss
级别: 版主
注册时间:
2002-10-07
在线时间:
13小时
发帖:
11726
只看该作者 4楼 发表于: 2005-08-27
理论上没问题，不过估计没多少人研究过
回复 引用
举报顶端
llk
级别: 工作组
注册时间:
2003-05-06
在线时间:
4小时
发帖:
3990
只看该作者 3楼 发表于: 2005-08-27
如果内嵌进去的话有可能啊～
如果外挂的话就比价辛苦一点～
回复 引用
举报顶端
等漫画的人
级别: 风云使者
注册时间:
2005-04-02
在线时间:
0小时
发帖:
4213
只看该作者 2楼 发表于: 2005-08-27
就是恰好挂在 该翻译的文字下面
菊地美香以后我就萌你了
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表
«12»
共2页
上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个